Translation of "expect that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Expect - translation : Expect that - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Few expect that to happen.
والواقع أن أقل القليلين من المراقبين يتوقعون حدوث أمر كهذا.
Obviously, that means meeting the standards that we expect of others.
وهذا يعني بوضوح ضرورة حرصنا على الالتزام بالمعايير التي ننتظرها من الآخرين.
We expect that it will be adopted by consensus.
ونتوقع أن ي عتمد بتوافق الآراء.
What ! Do they not expect that they will be raised ?
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
What aileth you that ye expect not in Allah majesty !
ما لكم لا ترجون لله وقارا أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا .
That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
وهي فجوة غير عادية في العائدات التي قد تتوقعها.
You expect nothing.
وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء.
But again, it's kind of surprising. You wouldn't really expect that.
لكن مرة اخرى ان ذلك م فاجئ, لا يمكن ان تتوقعه.
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
لم أكن أتوقع بأن توم سيقع في حب ماري
I didn't know what to expect but I wasn't expecting that.
لم أكن أتوقع شيئا، لكنني لم أتوقع هذا.
UNDP stated that it did not expect this problem to recur.
وذكر البرنامج الإنمائي إنه لا يتوقع أن تتكرر هذه المشكلة.
We expect that such dialogue will resume soon at all levels.
ونحن نتوقع أن يستـأنف هذا الحوار قريبا على جميع الصعد.
In that period, we expect about 600,000 of them to return.
في تلك الفترة نتوقع عودة زهاء 600 ألف منهم.
So expect big shocks.
علينا إذن أن نتوقع صدمات كبرى.
Expect more ECB bashing.
وهذا يجعلنا نتوقع المزيد من الضربات الموجهة للبنك المركزي الأوروبي.
I expect your help.
أتوقع مساعدتك.
I expect your help.
أتوقع منك أن تساعدني.
Should we expect to be able to do that in the future?
ت ـرى هل نستطيع أن نتوقع مثل هذا الأداء في المستقبل
That being said, we shouldn t expect men to organize protests for you.
مع ذلك، فليس الرجال من سيطلقون التظاهرات مكانك.
In our consultation, we found that young people expect more from education.
وقد وجدنا في مشاوراتنا أن الشبان يتوقعون من التعليم أكثر مما يقدم.
We expect the proposed Peacebuilding Commission to help to achieve that objective.
ونتوقع أن تساعد لجنة بناء السلام المقترحة في تحقيق هذا الهدف.
So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize.
لم أتوقع هذا، لكن أعني، لقد توقعت أن تتزامنوا.
Higher context cultures expect small, close knit groups, and reliance on that group.
وتتوقع ثقافات السياق العالي تشكيل مجموعات صغيرة ومترابطة، وكذلك الاعتماد على هذه المجموعة.
We expect them to exercise as much influence as possible to that end.
وننتظر منها أن تمارس أقصى ما يمكن من التأثير تحقيقا لتلك الغاية.
But we do expect mastery.
لكننا نتوقع الإتقان
We shouldn't expect a lot..
يجب أن لا نتوقع الكثير.
We continue to expect this.
وما زلنا نتوقع هذا.
We expect, and others expect, that perhaps the FAA, the CAA might say, You need to put someone in a suit that's not inflated, that's connected to the aircraft.
نحن نتوقع والبعض يتوقع مثل القوات المسلحة .. او المخابرات ربما يقولون يتوجب عليكم ان تضعوا شخصا داخل بزة تحميه من التضخم .. ومتصلة الى طائرة
So how do we expect does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night?
كيف لنا أن نتوقع .. هل يتوقع احد هنا ان ينام احدهم جيدا إذا كنت تتعرض للإزعاج و المقاطعه يوميا
Few expect such a colossal achievement, of course, but far fewer expect anything remotely similar from Catherine Ashton, the EU s foreign policy czarina, or, for that matter, any European leader.
وقليلون هم من يتوقعون أن يتمكن من تحقيق مثل هذا الإنجاز الهائل بطبيعة الحال، ولكن ق لة ضئيلة للغاية من الناس تتوقع في نفس الوقت أي إنجاز قريب من هذا ولو من بعيد من كاثرين أشتون، ملكة سياسة الاتحاد الأوروبي الخارجية، أو أي زعيم أوروبي آخر.
And walked off. And I didn't expect that, because I expected one of these ...
وذهبت ولم أكن أتوقع ذلك. بل توقعت إحدى هذه الضربات...
Of course, this is a microcosm of the larger changes that we can expect.
لا شك أن هذه صورة مصغرة من التغيرات الأضخم حجما والتي نستطيع أن نتوقعها.
No one should expect that the costs of combating climate change will be low.
لا ينبغي لأحد أن يتصور أن تكاليف مكافحة تغير المناخ سوف تكون زهيدة.
Indeed, its effect may be reaching countries in ways that we did not expect.
بل إن تأثيرات الربيع العربي قد تمتد إلى دول أخرى بطرق لم نكن لنتوقعها على الإطلاق.
One might expect that national and international non governmental organizations would fill the gap.
وقد يتوقع المرء أن تسارع المنظمات الوطنية والدولية غير الحكومية إلى سد هذه الفجوة.
We expect that this will, by example, contribute to finally extinguishing restrictive technology regimes.
ونحن نتوقع أن يسهم ذلك، على سبيل المثال، في إبطال الأنظمة التكنولوجية التقييدية.
What expect they save the like of the days of those who passed away before them ? Say Expect then !
فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين .
What expect they save the like of the days of those who passed away before them ? Say Expect then !
فهل ينتظر هؤلاء إلا يوم ا يعاينون فيه عذاب الله مثل أيام أسلافهم المكذبين الذين م ض وا قبلهم قل لهم أيها الرسول فانتظروا عقاب الله إني معكم من المنتظرين عقابكم .
Cultures that endorse low power distance expect and accept power relations that are more consultative or democratic.
وتتوقع الثقافات التي تجيز مسافة سلطة منخفضة وتقبل علاقات القوة التي تكون أكثر استشارية أو ديمقراطية.
Interviewer You didn't expect. Engineer Exactly.
الصحافي لم تتوقعوا ذالك. المهندس تماما.
I expect him to come soon.
أتوق ع أن يصل قريبا .
What can we and he expect?
كيف قد تكون توقعاتنا إذن ــ وتوقعاته هو
Expect him to push on hopelessly.
وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس.
We expect your understanding and consideration.
نتوقع تفهمكم .
I don't expect anything from you.
لا أتوقع منك شيئا.

 

Related searches : That You Expect - Would Expect That - I Expect That - We Expect That - Fully Expect - Might Expect - Please Expect - Expect Payment - Expect Nothing - Should Expect - Expect More - Will Expect - Must Expect