Translation of "must be remembered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Must - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mistakes made in our history must be remembered, and we must learn from them and resolve never to allow them to happen again. | ويجب أن نتذكر الأخطاء التي ارتكبت في تاريخنا، وأن نتعلم منها وأن نصمم على عدم السماح بحدوثها مرة أخرى. |
| Iran, it must be remembered, cares as much about its image as it does about its nuclear achievements. | ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن إيران تهتم بصورتها بقدر ما تهتم بإنجازاتها النووية. |
| While this may appear to be contradictory, it must be remembered that drug abuse prevention is aimed at changing attitudes and behaviour. | ومع أن هذا قد يبدو أمرا متناقضا، فإنه يجب علينا أن نتذك ر أن الوقاية من تعاطي المخدرات تستهدف تغيير المواقف والسلوكيات. |
| Furthermore, it must be remembered that this issue would be essentially irrelevant to the extent that exclusive forum selection clauses are fully enforceable. | (2) علاوة على ذلك، يجب أن نتذكر أن هذه المسألة ستكون أساسا غير ذات صلة بالموضوع، من حيث أن الأحكام الخاصة باختيار المحكمة الحصرية قابلة للإنفاذ تماما. |
| For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever. | لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصد يق يكون لذكر ابدي . |
| Then I remembered it could be a bunch of things. | عندها تذكرت أن عديدا من الأشياء يمكن أن تحدث. |
| Today may well be remembered as one of Doha's darkest. | لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة. |
| 2008 will not be remembered chiefly for noble or heroic acts. | لن يتذكر أحد العام 2008 في الأساس لأعمال نبيلة أو بطولية. |
| India Remembered | الهند من جديد |
| Host countries also had treaty responsibilities for the safety and security of United Nations personnel, but it must be remembered that there were wide differences in their capacities to discharge those responsibilities. | وأن البلدان المضيفة لديها أيضا مسؤوليات بموجب معاهدات بشأن سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة، غير أنه لا يجب نسيان أن هناك أوجه تفاوت كبير في قدراتها على الوفاء بتلك المسؤوليات. |
| CAIRO August 3, 2011, will be remembered as a historic day in Egypt. | القاهرة ـ إن يوم الثالث من أغسطس آب من عام 2011 سوف ي ذك ر باعتباره يوما تاريخيا في مصر. |
| Books remembered from childhood | الرمز المفقود دان براون |
| They remembered his words, | فتذكرن كلامه. |
| Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past. | وبفضل التذكر والغفران أصبح بوسعنا أن نسلم كوابيس الماضي إلى صفحات النسيان. |
| Monti wants to be remembered as the prime minister who saved Italy from disaster. | إن مونتي يريد أن يتذكره الناس بوصفه رئيس الوزراء الذي أنقذ إيطاليا من الكارثة. |
| He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful. | صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب . |
| This session of the General Assembly will be remembered as the session of reforms. | ودورة الجمعية العامة هذه ستذكر بوصفها دورة الإصلاح. |
| And they remembered his words, | فتذكرن كلامه. |
| June 12, 2008, will have to be remembered as the day that made European history. | سوف نتذكر يوم الثاني عشر من يونيو حزيران 2008 باعتباره اليوم الذي صنع تاريخ أوروبا. |
| When the history books get written, I think our age will be remembered for three things. | عندما ت كتب كتب التاريخ اعتقد ان عصرنا سي ذكر لثلاثة اشياء. |
| He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable. | وسوف يتذكره الناس بوصفه زعيما أفريقيا ذا أهمية تاريخية كبرى فقد كان صاحب رؤية، ومستبد، ولا يمكن الاستغناء عنه. |
| Iran, it must be remembered, cares as much about its image as it does about its nuclear achievements. A successful strategy must allow Iran to come out of talks with a smile on its face, even if it gives up the most sensitive parts of its nuclear program. | ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن إيران تهتم بصورتها بقدر ما تهتم بإنجازاتها النووية. وأي استراتيجية ناجحة لابد أن تسمح لإيران بالخروج من المحادثات بابتسامة على وجهها، حتى ولو تخلت عن الأجزاء الأكثر حساسية من برنامجها النووي. |
| Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out. | ليذكر اثم آبائه لدى الرب ولا تمح خطية امه . |
| Although no effort should be spared to finalize the protocol, it should be remembered that personnel needed urgent protection now. | 69 ومضى يقول إنه بالرغم من وجوب عدم ادخار أي جهد للانتهاء من البروتوكول، فإنه ينبغي أن يستقر في الأذهان أن الأفراد المرتبطين بالأمم المتحدة يحتاجون إلى حماية عاجلة الآن. |
| This is what you had been promised , ( will be said ) to every penitent who remembered ( his duty ) , | هذا المرئي ما توعدون بالتاء والياء في الدنيا ويبدل من للمتقين قوله لكل أو اب رج اع إلى طاعة الله حفيظ حافظ لحدوده . |
| This is what you had been promised , ( will be said ) to every penitent who remembered ( his duty ) , | يقال لهم هذا الذي كنتم توعدون به أيها المتقون لكل تائب م ن ذنوبه ، حافظ لكل ما ق ر به إلى ربه ، من الفرائض والطاعات ، م ن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه . |
| He hath made his wonderful works to be remembered the LORD is gracious and full of compassion. | صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب . |
| Let our gathering be remembered by posterity as the one that made a difference in people's lives. | ولندع أجيال المستقبل تذكر اجتماعنا هذا بصفته الاجتماع الذي خل ف أثرا في حياة الناس. |
| I have remembered this for 29 years. | أنا أتذكر هذا منذ 29 عام ا. |
| NEW YORK August 8, 2008, may someday be remembered as the first day of the post American era. | نيويورك ـ ذات يوم في المستقبل ربما نتذكر تاريخ الثامن من أغسطس آب 2008 باعتباره اليوم الأول في عصر ما بعد أميركا. |
| But 2012 will also be remembered as the year when structural changes in the Brazilian economy were consolidated. | ولكن عام 2012 سوف ي ذك ر أيضا باعتباره العام الذي شهد بلورة وتعزيز التغيرات البنيوية في الاقتصاد البرازيلي. |
| The actress Mia Farrow, for example, suggested that the 2008 Olympics might be remembered as the genocide games. | فقد اقترحت الممثلة ميا فارو ، على سبيل المثال، أن ألعاب العام 2008 الأوليمبية قد ت ـذكر باعتبارها ألعاب الإبادة العرقية . |
| In houses which Allah has allowed to be raised up , and His Name to be remembered therein . In the morning and evening | في بيوت متعلق بيسبح الآتي أذن الله أن ترفع تعظم ويذكر فيها اسمه بتوحيده يسب ح بفتح الموحدة وكسرها أي ي صل ي له فيها بالغدو مصدر بمعنى الغدوات أي الب كر والآصال العشايا من بعد الزوال . |
| In houses which Allah has allowed to be raised up , and His Name to be remembered therein . In the morning and evening | هذا النور المضيء في مساجد أ م ر الله أن ي ر فع شأنها وبناؤها ، وي ذ كر فيها اسمه بتلاوة كتابه والتسبيح والتهليل ، وغير ذلك من أنواع الذكر ، ي صل ي فيها لله في الصباح والمساء . |
| Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD and let not the sin of his mother be blotted out. | ليذكر اثم آبائه لدى الرب ولا تمح خطية امه . |
| It must be remembered that most poor people work in the primary sector and or in labour intensive activities (such as agriculture or the textile industry) and that these sectors are often those which face the greatest obstacles to international trade. | ويجب أن نتذكر أن أفقر الفقراء يعملون في القطاع الأولي و أو في الأنشطة الكثيفة العمال (مثل الزراعة أو صناعة النسيج) وأن تلك القطاعات هي التي تواجه، في الغالب، أكبر العوائق أمام التجارة الدولية. |
| She blogged everything as far as she remembered | دونت كل شيء على قدر الإمكان كلما تذكرت |
| The Soviet Union s collapse, it should be remembered, was not the result of Soviet President Mikhail Gorbachev s reformist betrayal. | ينبغي لنا أن نتذكر أن انهيار الاتحاد السوفييتي لم يكن راجعا إلى خيانة الرئيس السوفييتي ميخائيل جورباتشوف الإصلاحية. |
| It should be remembered that these camps are only a temporary measure to protect civilians from marauding Kony rebels. | ويجب تذكر أن هذه المخيمات ليست سوى تدبير مؤقت لحماية المدنيين من المتمردين الغزاة التابعين لكوني. |
| It should be remembered, unfortunately, that in the area of disarmament the solutions achieved by some countries cannot always be applied wholesale in another. | وينبغي للأسف التذكير بأنه في مجال نزع السلاح، لا يمكن دائما للحلول التي توصلت إليها بعض البلدان أن تطبق بالجملة في بلد آخر. |
| It is important to consider documentary cinema as a way of keeping this story alive, so it can be remembered. | من المهم اعتبار السينما الوثائقية وسيلة لإبقاء القصة حي ة وحاضرة للتذك ر. |
| Chaplin proclaimed at the time of its release that this was the film for which he wanted to be remembered. | أعلن تشابلن في وقت إصداره بأن هذا كان الفيلم للذي أراد أن يتذكره الناس به. |
| Come, they say, and let's destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more. | قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد |
| The womb shall forget him. The worm shall feed sweetly on him. He shall be no more remembered. Unrighteousness shall be broken as a tree. | تنساه الرحم يستحليه الدود. لا يذكر بعد وينكسر الاثيم كشجرة. |
| Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published. | وعلى ذلك فلابد من تقديم ذلك العمل الأوبرالي، ولابد من نشر كتابات سلمان رشدي . |
Related searches : Remembered - To Be Remembered - Will Be Remembered - Should Be Remembered - Be Remembered For - Must Be - Is Remembered - Well Remembered - Best Remembered - Was Remembered - Are Remembered - Remembered For - Remembered Fondly - Being Remembered