Translation of "is remembered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : تذكرت تذكّرت تذكرتُ وتذكرت تذكرته

Examples (External sources, not reviewed)

India Remembered	الهند من جديد
This date is remembered annually on local, regional, and global levels.	هذا التاريخ يذكر سنويا على المستويات المحلية والاقليمية والعالمية.
Books remembered from childhood	الرمز المفقود دان براون
They remembered his words,	فتذكرن كلامه.
And they remembered his words,	فتذكرن كلامه.
Koufax is also remembered as one of the outstanding Jewish athletes in American sports.	كما أن كوفاكس معروف أيض ا كأحد الرياضيين اليهود المتميزين في الرياضة الأمريكية.
The film is especially remembered for its music which became chartbusters in that year.	الفيلم يذكر خاصة بالنسبة للموسيقى التي أصبحت chartbusters في ذلك العام.
He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.	صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب .
It is, together with his defense of violence, the contribution for which he is most often remembered.	هو، مع دفاعه عن العنف، والمساهمة التي هو في معظم الأحيان تذكر .
I have remembered this for 29 years.	أنا أتذكر هذا منذ 29 عام ا.
She blogged everything as far as she remembered	دونت كل شيء على قدر الإمكان كلما تذكرت
Fifteen people were killed and many more injured in what is remembered as the Peterloo Massacre.	وأسفرت تلك الواقعة عن مقتل خمسة عشر شخصا، وإصابة العديد بجراح فيما أطلق عليه مذبحة بيترلو .
This is what you had been promised , ( will be said ) to every penitent who remembered ( his duty ) ,	هذا المرئي ما توعدون بالتاء والياء في الدنيا ويبدل من للمتقين قوله لكل أو اب رج اع إلى طاعة الله حفيظ حافظ لحدوده .
This is what you had been promised , ( will be said ) to every penitent who remembered ( his duty ) ,	يقال لهم هذا الذي كنتم توعدون به أيها المتقون لكل تائب م ن ذنوبه ، حافظ لكل ما ق ر به إلى ربه ، من الفرائض والطاعات ، م ن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه .
He hath made his wonderful works to be remembered the LORD is gracious and full of compassion.	صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب .
And if there were, I would have remembered that one.	ولو كان هناك متفجرات لكنت تذكرت ذلك
Then I remembered it could be a bunch of things.	عندها تذكرت أن عديدا من الأشياء يمكن أن تحدث.
Today may well be remembered as one of Doha's darkest.	لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة.
This had become her single mission in life, Krug remembered.	تتذكر كرغ أصبحت هذه مهمتها الوحيدة في الحياة، أن تجد مدرب ا وأن تصل للأولمبياد.
For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.	لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.	لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده
2008 will not be remembered chiefly for noble or heroic acts.	لن يتذكر أحد العام 2008 في الأساس لأعمال نبيلة أو بطولية.
His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day.	بيد أن جهوده باءت بالفشل، وما زالت قابعة في ذاكرة برلين حتى يومنا هذا.
tounsiahorra I remembered your meeting with Chavez at Al Jazeera's headquarters .	tounsiahorra تذكرت لقاءكما انت وشافيز في مقر الجزيرة.
We have always remembered this and will continue to remember it.	وكنا نتذكر ذلك دائما وسنظل نتذكره.
Today marks the centenary of Egyptian Nobel laureate and leading novelist Naguib Mahfouz. The occasion is being remembered on Twitter.	يصادف اليوم الذكرى المئوي ة للروائي المصري الرائد والحائز على جائزة نوبل للآداب نجيب محفوظ، مناسبة تم تذك رها على تويتر.
It is important to consider documentary cinema as a way of keeping this story alive, so it can be remembered.	من المهم اعتبار السينما الوثائقية وسيلة لإبقاء القصة حي ة وحاضرة للتذك ر.
He is best remembered for his work on intelligence and personality, though he worked in a wide range of areas.	على الرغم من عمله في كثير من المجالات، إلا أن أكثر ما اشتهر به هو عمله في مجال الذكاء والشخصية.
and said, 'Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.	وقال يا كرنيليوس سمعت صلاتك وذكرت صدقاتك امام الله .
At his death, Lambert was remembered as a man of great temperance.	وإلى أن وافته المنية كان معروفا بأنه رجل يتمتع بقدر عظيم من الاعتدال وضبط النفس .
Mohammed Matter, the founder of Gaza Youth Breaks Out, remembered Raz fondly	رنن كان معارضا بديعا للاستعمار والفاشي ة، نسوي ا ، نباتي ا ، ومناهضا للتفرقة العنصرية.
Remembered for his numerous wars, he made France the leading European power.	لنتذكر له العديد من الحروب ، وقدم فرنسا القوة الأوروبية الرائدة.
God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.	وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها.
For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.	لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصد يق يكون لذكر ابدي .
I remembered thy judgments of old, O LORD and have comforted myself.	تذكرت احكامك منذ الدهر يا رب فتعزيت .
CAIRO August 3, 2011, will be remembered as a historic day in Egypt.	القاهرة ـ إن يوم الثالث من أغسطس آب من عام 2011 سوف ي ذك ر باعتباره يوما تاريخيا في مصر.
Bourguiba died on April 6, 2000, and Tunisian Internet users remembered his anniversary.	توفي بورقيبة في 6 أبريل نيسان عام 2000 وقد أحيى مستخدمو الإنترنت التونسيون ذكراه.
On Twitter, Austin was remembered as gracious, generous and an authentic literary talent	على موقع تويتر، نتذكر أوستن كموهبة أدبية سخية إنسانية حقيقية
They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.	وذكروا ان الله صخرتهم والله العلي ولي هم .
Who remembered us in our low estate for his loving kindness endures forever	الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته .
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.	وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها.
Who remembered us in our low estate for his mercy endureth for ever	الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته .
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.	لان خطاياها لحقت السماء وتذكر الله آثامها.
And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira?	وتذكرت حينها عبارة من ماهابهارتا وهي ملحمة هندية شهيرة حيث ذكر فيها ما هو أعجب شئ في العالم ، يا يودهيسثيرا .
It should be remembered that conducting judicial proceedings at the international level is a more complicated task than at the national level.	وينبغي التذكير بأن الإجراءات القضائية على المستوى الدولي مهمة أكثر تعقيدا منها على المستوى الوطني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية