Translation of "remembered for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : تذكرت تذكّرت تذكرتُ وتذكرت تذكرته

Examples (External sources, not reviewed)

I have remembered this for 29 years.	أنا أتذكر هذا منذ 29 عام ا.
India Remembered	الهند من جديد
For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.	لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.	لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده
Who remembered us in our low estate for his mercy endureth for ever	الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته .
2008 will not be remembered chiefly for noble or heroic acts.	لن يتذكر أحد العام 2008 في الأساس لأعمال نبيلة أو بطولية.
Books remembered from childhood	الرمز المفقود دان براون
They remembered his words,	فتذكرن كلامه.
Remembered for his numerous wars, he made France the leading European power.	لنتذكر له العديد من الحروب ، وقدم فرنسا القوة الأوروبية الرائدة.
For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.	لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصد يق يكون لذكر ابدي .
And they remembered his words,	فتذكرن كلامه.
Who remembered us in our low estate for his loving kindness endures forever	الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته .
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.	لان خطاياها لحقت السماء وتذكر الله آثامها.
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.	فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.
The film is especially remembered for its music which became chartbusters in that year.	الفيلم يذكر خاصة بالنسبة للموسيقى التي أصبحت chartbusters في ذلك العام.
for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.	لان خطاياها لحقت السماء وتذكر الله آثامها.
His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up.	فتذكر تلاميذه انه مكتوب غيرة بيتك اكلتني
When the history books get written, I think our age will be remembered for three things.	عندما ت كتب كتب التاريخ اعتقد ان عصرنا سي ذكر لثلاثة اشياء.
He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.	وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته .
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.	ذكر الى الدهر عهده كلاما اوصى به الى الف دور
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.	وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته .
She blogged everything as far as she remembered	دونت كل شيء على قدر الإمكان كلما تذكرت
It is, together with his defense of violence, the contribution for which he is most often remembered.	هو، مع دفاعه عن العنف، والمساهمة التي هو في معظم الأحيان تذكر .
For he remembered that they were but flesh a wind that passeth away, and cometh not again.	ذكر انهم بشر ريح تذهب ولا تعود .
The actress Mia Farrow, for example, suggested that the 2008 Olympics might be remembered as the genocide games.	فقد اقترحت الممثلة ميا فارو ، على سبيل المثال، أن ألعاب العام 2008 الأوليمبية قد ت ـذكر باعتبارها ألعاب الإبادة العرقية .
Global Voices Lingua Manager and Board Member Mohamed ElGohary also remembered Bassel and echoed calls for his release	كذلك ذكر محمد الجوهري، مدير لينجوا وعضو مجلس إدارة الأصوات العالمية، باسل ورد د دعوات لإطلاق سراحه
And if there were, I would have remembered that one.	ولو كان هناك متفجرات لكنت تذكرت ذلك
Then I remembered it could be a bunch of things.	عندها تذكرت أن عديدا من الأشياء يمكن أن تحدث.
Today may well be remembered as one of Doha's darkest.	لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة.
This had become her single mission in life, Krug remembered.	تتذكر كرغ أصبحت هذه مهمتها الوحيدة في الحياة، أن تجد مدرب ا وأن تصل للأولمبياد.
His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day.	بيد أن جهوده باءت بالفشل، وما زالت قابعة في ذاكرة برلين حتى يومنا هذا.
This date is remembered annually on local, regional, and global levels.	هذا التاريخ يذكر سنويا على المستويات المحلية والاقليمية والعالمية.
tounsiahorra I remembered your meeting with Chavez at Al Jazeera's headquarters .	tounsiahorra تذكرت لقاءكما انت وشافيز في مقر الجزيرة.
We have always remembered this and will continue to remember it.	وكنا نتذكر ذلك دائما وسنظل نتذكره.
Chaplin proclaimed at the time of its release that this was the film for which he wanted to be remembered.	أعلن تشابلن في وقت إصداره بأن هذا كان الفيلم للذي أراد أن يتذكره الناس به.
He is best remembered for his work on intelligence and personality, though he worked in a wide range of areas.	على الرغم من عمله في كثير من المجالات، إلا أن أكثر ما اشتهر به هو عمله في مجال الذكاء والشخصية.
If the 1990 s was the era of economic shock therapy, the present decade may be remembered for economic reform paralysis.	إذا كانت فترة التسعينيات من القرن العشرين تمثل عصر العلاج بالصدمة الاقتصادية، فربما يمثل العقد الحالي الفترة التي سيذكرها الناس بشلل الإصلاح الاقتصادي.
I will make thy name to be remembered in all generations therefore shall the people praise thee for ever and ever.	اذكر اسمك في كل دور فدور. من اجل ذلك تحمدك الشعوب الى الدهر والابد
For, behold, I create new heavens and a new earth and the former shall not be remembered, nor come into mind.	لاني هانذا خالق سموات جديدة وارضا جديدة فلا تذكر الاولى ولا تخطر على بال.
The United Nations family has lost one of its most cherished diplomats, who will always be remembered for his friendly company.	لقد فقدت الأسرة الدولية في الأمم المتحدة واحدا من أعز دبلوماسييها.
At his death, Lambert was remembered as a man of great temperance.	وإلى أن وافته المنية كان معروفا بأنه رجل يتمتع بقدر عظيم من الاعتدال وضبط النفس .
Mohammed Matter, the founder of Gaza Youth Breaks Out, remembered Raz fondly	رنن كان معارضا بديعا للاستعمار والفاشي ة، نسوي ا ، نباتي ا ، ومناهضا للتفرقة العنصرية.
God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.	وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها.
I remembered thy judgments of old, O LORD and have comforted myself.	تذكرت احكامك منذ الدهر يا رب فتعزيت .
Silenced by death, Sartre and Aron are remembered more for the attitudes they brought to whatever they wrote about than for what they actually said.	وبعد أن أسكـتـهما الموت أصبحنا نتذكر سارتر و آرون للتوجهات التي أضافها كل منهما إلى كل ما كتب عنه، أكثر مما نذكرهما لما كتباه بالفعل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية