Translation of "remembered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| India Remembered | الهند من جديد |
| Books remembered from childhood | الرمز المفقود دان براون |
| They remembered his words, | فتذكرن كلامه. |
| And they remembered his words, | فتذكرن كلامه. |
| I have remembered this for 29 years. | أنا أتذكر هذا منذ 29 عام ا. |
| She blogged everything as far as she remembered | دونت كل شيء على قدر الإمكان كلما تذكرت |
| And if there were, I would have remembered that one. | ولو كان هناك متفجرات لكنت تذكرت ذلك |
| Then I remembered it could be a bunch of things. | عندها تذكرت أن عديدا من الأشياء يمكن أن تحدث. |
| Today may well be remembered as one of Doha's darkest. | لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة. |
| This had become her single mission in life, Krug remembered. | تتذكر كرغ أصبحت هذه مهمتها الوحيدة في الحياة، أن تجد مدرب ا وأن تصل للأولمبياد. |
| For he remembered his holy word, and Abraham, his servant. | لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده |
| For he remembered his holy promise, and Abraham his servant. | لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده |
| 2008 will not be remembered chiefly for noble or heroic acts. | لن يتذكر أحد العام 2008 في الأساس لأعمال نبيلة أو بطولية. |
| His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day. | بيد أن جهوده باءت بالفشل، وما زالت قابعة في ذاكرة برلين حتى يومنا هذا. |
| This date is remembered annually on local, regional, and global levels. | هذا التاريخ يذكر سنويا على المستويات المحلية والاقليمية والعالمية. |
| tounsiahorra I remembered your meeting with Chavez at Al Jazeera's headquarters . | tounsiahorra تذكرت لقاءكما انت وشافيز في مقر الجزيرة. |
| We have always remembered this and will continue to remember it. | وكنا نتذكر ذلك دائما وسنظل نتذكره. |
| At his death, Lambert was remembered as a man of great temperance. | وإلى أن وافته المنية كان معروفا بأنه رجل يتمتع بقدر عظيم من الاعتدال وضبط النفس . |
| Mohammed Matter, the founder of Gaza Youth Breaks Out, remembered Raz fondly | رنن كان معارضا بديعا للاستعمار والفاشي ة، نسوي ا ، نباتي ا ، ومناهضا للتفرقة العنصرية. |
| Remembered for his numerous wars, he made France the leading European power. | لنتذكر له العديد من الحروب ، وقدم فرنسا القوة الأوروبية الرائدة. |
| God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb. | وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها. |
| For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever. | لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصد يق يكون لذكر ابدي . |
| I remembered thy judgments of old, O LORD and have comforted myself. | تذكرت احكامك منذ الدهر يا رب فتعزيت . |
| CAIRO August 3, 2011, will be remembered as a historic day in Egypt. | القاهرة ـ إن يوم الثالث من أغسطس آب من عام 2011 سوف ي ذك ر باعتباره يوما تاريخيا في مصر. |
| Bourguiba died on April 6, 2000, and Tunisian Internet users remembered his anniversary. | توفي بورقيبة في 6 أبريل نيسان عام 2000 وقد أحيى مستخدمو الإنترنت التونسيون ذكراه. |
| On Twitter, Austin was remembered as gracious, generous and an authentic literary talent | على موقع تويتر، نتذكر أوستن كموهبة أدبية سخية إنسانية حقيقية |
| They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer. | وذكروا ان الله صخرتهم والله العلي ولي هم . |
| Who remembered us in our low estate for his loving kindness endures forever | الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته . |
| And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. | وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها. |
| Who remembered us in our low estate for his mercy endureth for ever | الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته . |
| For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. | لان خطاياها لحقت السماء وتذكر الله آثامها. |
| All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. | فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب. |
| Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past. | وبفضل التذكر والغفران أصبح بوسعنا أن نسلم كوابيس الماضي إلى صفحات النسيان. |
| Monti wants to be remembered as the prime minister who saved Italy from disaster. | إن مونتي يريد أن يتذكره الناس بوصفه رئيس الوزراء الذي أنقذ إيطاليا من الكارثة. |
| Other prisoners remembered were prominent activists Mahienour El Massry and Alaa Abd El Fattah. | في هذه المناسبة تم تذك ر سجناء آخرين منهم الناشطين البارزين ماهينور المصري وعلاء عبد الفتاح. |
| In a Telegram post, Leonid Volkov, Navalny's Chief of Staff, remembered Nossik's friendly demeanor. | في منشور على تلغرام، تذكر ليونيد فولكوف، مدير حملة نافالني، سلوك نوسيك الود ي. |
| Koufax is also remembered as one of the outstanding Jewish athletes in American sports. | كما أن كوفاكس معروف أيض ا كأحد الرياضيين اليهود المتميزين في الرياضة الأمريكية. |
| The film is especially remembered for its music which became chartbusters in that year. | الفيلم يذكر خاصة بالنسبة للموسيقى التي أصبحت chartbusters في ذلك العام. |
| He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful. | صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب . |
| I have remembered your name, Yahweh, in the night, and I obey your law. | ذكرت في الليل اسمك يا رب وحفظت شريعتك . |
| for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities. | لان خطاياها لحقت السماء وتذكر الله آثامها. |
| I remembered God, and was troubled I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. | اذكر الله فأئن . اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه |
| And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer. | وذكروا ان الله صخرتهم والله العلي ولي هم . |
| This session of the General Assembly will be remembered as the session of reforms. | ودورة الجمعية العامة هذه ستذكر بوصفها دورة الإصلاح. |
| June 12, 2008, will have to be remembered as the day that made European history. | سوف نتذكر يوم الثاني عشر من يونيو حزيران 2008 باعتباره اليوم الذي صنع تاريخ أوروبا. |
