Translation of "must be added" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

To this must now be added the revolt in Egypt.
وإلى جانب كل هذا لابد وأن نضيف الآن الثورة في مصر.
To its difficulty and unpopularity another drawback to nation building must now be added its expense.
ولعل من الواجب علينا أن نضيف إلى ما يحيط بجهود بناء الدولة من صعوبات وافتقار إلى الشعبية نقيصة أخرى تكاليفها المادية.
That consensus must now be translated into reality and added to the past five year gains.
ويتعي ن الآن أن ي ترجم التوافق في الآراء إلى حقيقة واقعة وأن يضاف إلى مكاسب السنوات الخمس الماضية.
If no other qualification is added, then all those who subscribe to these precepts must be regarded as Muslims.
وبدون إضافة مؤهلات أخرى، فإن كل من يلتزم بهذا المبدأ لابد وأن ي ـع ـد مسلما .
Also, software must be changed or hardware added to allow these factory set MSB chips to be used in place of the default '0000' chips.
وكذلك، يجب تغيير البرنامج أو العتاد المضاف من أجل السماح باستخدام هذه الرقاقات المضبوطة على ضبط المصنع للبت الأكثر أهمية في مكان رقاقات ضبط 0000 .
Once the button is added to a blog, the blogger must reference this post.
في حال تم ذلك، على المدو ن التنويه إلى مقاله.
He added that women must become the absolute equals of men, becoming partners in building society.
وأضاف أن المرأة يجب أن تصبح مساوية بشكل كامل مع الرجل، وشريكة في بناء المجتمع.
Peacemaking, peacekeeping and peacebuilding must therefore be reinvigorated by ensuring that peacekeeping operations include the added capacity to maintain peace long after the cessation of hostilities.
ولذلك يجب إنعاش جهود صنع السلام وحفظ السلام وبناء السلام عن طريق كفالة أن تتضمن عمليات حفظ السلام القدرة الإضافية على صون السلام بعد انتهاء الأعمال العدوانية بوقت طويل.
It must be recognized that the concept of ownership by the people will have value added benefits both in terms of economic and of human capital.
ويجب الاعتراف بأن مفهوم ملكية الناس لـه مزايا ذات قيمة مضافة على صعيدي الاقتصاد ورأس المال البشري على حد سواء.
As an added provision, however, a law vetoed with a majority of 2 3 must be passed again with a majority of 2 3 in the Bundestag.
كما حكم المضافة، ومع ذلك، اعترض على القانون بأغلبية في 2 3 يجب أن يتم تمرير مرة أخرى بأغلبية 3 2 في البوندستاغ.
To this must be added another feature that Young described meritocracy means only that another ruling group closes the gates behind it once it has achieved its status.
يتعين علينا أن نضيف إلى هذا مظهرا آخر وصفه يونج في كتابه إن حكم الجدارة يعني أن أي زمرة حاكمة لابد وأن توصد الأبواب خلفها بمجرد وصولها إلى منـزلتها الرفيعة.
One document title should be added, as follows
يضاف عنوان وثيقة واحدة، على النحو التالي
New paragraph (e) to be added as follows
تضاف الفقرة (هـ) الجديدة التالية
In connection with paragraph 1, delegations made the following comments in subparagraph (c), the reference to place should be in the plural ( places ) in subparagraph (d), the reference should be to family members (in the plural) and wording should be added to indicate that the restrictions must be established by law and the word only should be added after subject .
77 وفيما يتعلق بالفقرة 1 أبدت الوفود الملاحظات التالية. في الفقرة الفرعية (ج) الإشارة إلى أماكن (في الجمع). وفي الفقرة الفرعية (د) الإشارة إلى أفراد الأسرة (في الجمع) وإضافة أن القيود يجب أن ينص عليها القانون وينبغي إضافة كلمة فقط قبل كلمة وفق .
Directories cannot be added to video or audio discs
تعذ ر إضافة الأدلة إلى أقراص الفيديو أو الصوت.
Playlists cannot be added to video or audio discs
تعذ ر إضافة قوائم التشغيل إلى أقراص الفيديو أو الصوت.
Many other names could be added to the list.
وهنا العديد من الأسماء التي نستطيع إضافتها إلى هذه القائمة.
Moreover, corruption payments should be added to official taxation.
فضلا عن ذلك فإن ما يستولي عليه الفاسدون من أموال ومنافع لابد وأن يضاف إلى الضرائب الرسمية.
Yazan, who will also be judging the competition, added
يزن ، والذي سيكون أيضا أحد الحكام في المنافسة، أضاف قائلا
Consular authorities should also be added to the list.
كما ينبغي إضافة السلطات القنصلية إلى القائمة.
The word further should be added before effective measures .
4 ينبغي اضافة العبارة مزيد من قبل العبارة تدابير فع الة .
And then the rest will be added unto us.
وبعدئذ ستزاد بقية الأمور لنا.
There are no doubt other issues which could be added.
94 ولا شك في أن هنالك مواضيع أخرى يمكن إضافتها.
Remaining in should be added after the words travelling through .
1 ينبغي أن تضاف عبارة والبقاء فيه بعد عبارة الانتقال عبر الفضاء الخارجي .
Relatively little value added can be discerned from UNOPS execution.
49 والقيمة المضافة التي يمكن تبي نها من قيام مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بالتنفيذ طفيفة نسبيا.
They could be gender experts with knowledge of the practice area, or thematic experts with gender expertise, but provision of technical gender support must be part of the job description, not simply added to other responsibilities.
ويمكن أن يكونوا خبراء في مجال المنظور الجنساني لديهم معرفة بمجال الممارسة أو خبراء متخصصين لديهم خبرة في مجال المنظور الجنساني إلا أن تقديم الدعم الفني في مجال المنظور الجنساني يجب أن بكون جزءا من وصف الوظيفة وليس فقط مضافا إلى المسؤوليات الأخرى.
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها.
The next quarter billion will be added in half that time.
ومن المتوقع أن يضاف ربع المليار التالي من السكان في نصف ذلك الوقت.
For example, additional letters may be added to indicate a strain.
فمثلا ، يمكن إضافة أحرف إضافية للإشارة إلى سلالة.
She added that the consultation should not be seen as conclusive.
وأضافت أنه ينبغي ألا ي نظر إلى المشاورات باعتبارها مشاورات حاسمة.
Alternatively, the word incomplete could be added to the existing provision.
وبدلا من ذلك، يمكن إضافة عبارة ناقصة إلى النص الحالي.
The words and commitment should be added after the word will .
1 ينبغي اضافة كلمة والتزامنا بعد كلمة السياسي .
In paragraph 28A.25 (b), the following activities would be added
في الفقرة 28 ألف 25 (ب)، تضاف الأنشطة التالية
During the past 12 months, China had a current account surplus of nearly 300 billion, which must be added to China s existing holdings of securities denominated in dollars, euros, and other foreign currencies.
فعلى مدى الأشهر الاثني عشر الماضية كان لدى الصين فائض في الحساب الجاري بلغ ما يقرب من 300 مليار دولار، وهو ما لابد وأن يضاف إلى حيازات الصين الحالية من الأوراق المالية المقومة بالدولار واليورو وعملات أجنبية أخرى.
A new paragraph should therefore be added after paragraph 14 to read
ولذلك، ينبغي أن تضاف بعد الفقرة 14 فقرة جديدة يكون نصها كما يلي
A separate entry on assistance will soon be added to that website.
وسيضاف قريبا بند منفصل عن المساعدة إلى ذلك الموقع.
An additional document title should be added to the list, as follows
يضاف عنوان وثيقة إضافية إلى القائمة على النحو التالي
A new preambular paragraph should be added after that paragraph, to read
16 ومن الواجب أن تضاف فقرة جديدة عقب هذه الفقرة، ونصها كما يلي
(a) Under article 4, in the definition of the words information system , it is suggested that the word displaying be added after the word storing , the more so article 9 (4)(b) provides that information must be capable of being displayed
(أ) في المادة 4، في تعريف التعبير نظام معلومات ، ي قترح إضافة كلمة عرضها بعد كلمة تحزينها ، خاصة وأن المادة 9 (4) (ب) تنص على أنه يجب أن تكون المعلومات قابلة للعرض
China s leaders must begin by increasing investment in science and technology, focusing their efforts on parlaying key technological breakthroughs into higher value added production.
ويتعين على زعماء الصين أن يسارعوا إلى زيادة الاستثمار في العلوم والتكنولوجيا، وتركيز جهودهم على الاستفادة من الاختراقات التكنولوجية الرئيسية في الإنتاج ذي القيمة المضافة الأعلى.
Special effects, like sepia tone and grayscale, can be added to an image.
المؤثرات الخاصة، مثل البني الداكن والرمادي، يمكن إضافتها إلى الصورة.
But seek God's Kingdom, and all these things will be added to you.
بل اطلبوا ملكوت الله وهذه كلها تزاد لكم
In paragraph 28A.14, a new subparagraph (f) would be added, as follows
في الفقرة 28 ألف 14، تضاف الفقرة الفرعية (و)، على النحو التالي
Date Added
تاريخ الإضافة
ShadySamir added
ShadySamir أضاف

 

Related searches : Must Be - May Be Added - Shall Be Added - Could Be Added - Might Be Added - Would Be Added - Should Be Added - Can Be Added - To Be Added - Will Be Added - Cannot Be Added - Be Added With - Must Be Rebuilt - Must Be Pleased