Translation of "would be added" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In paragraph 28A.25 (b), the following activities would be added | في الفقرة 28 ألف 25 (ب)، تضاف الأنشطة التالية |
| So no new jobs would be added in the US, but the inflation rate would increase. | لذا فلن تنشأ وظائف جديدة في الولايات المتحدة، ولكن معدل التضخم سوف يرتفع هناك. |
| In paragraph 28A.14, a new subparagraph (f) would be added, as follows | في الفقرة 28 ألف 14، تضاف الفقرة الفرعية (و)، على النحو التالي |
| There would be a decrease in economic value added from intermediation, and loans to small and medium size enterprises would be badly affected. | سوف يحدث انخفاض في القيمة الاقتصادية المضافة من الوساطة ، وسوف تتأثر القروض المقدمة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى حد كبير. |
| He added that he hoped that the army would be able to enter the city peacefully. | وقد أضاف أنه كان يأمل أن يدخل الجيش إلى المدينة بشكل سلمي. |
| He also suggested that a new article II O bis should be added, which would read | كما اقترح إضافة مادة أخرى هي المادة الثانية صفر مكررا بالصيغة التالية |
| The QALY is based on the number of years of life that would be added by the intervention. | ويعتمد المقياس على عدد سنوات الحياة التي ستضاف في حالة التدخل. |
| In 2005, Apple announced that the Java bridge was to be deprecated, meaning that features added to Cocoa in Mac OS X versions later than 10.4 would not be added to the Cocoa Java programming interface. | في عام 2005، صرحت أبل بأن جسر جافا كان مستنكر، مما يعنى أن المميزات التي أضيفت لكوكوا في إصدارات نظام التشغيل ماك إكس بعد 10.4 لم تكن أضيفت لواجهة جافا كوكوا البرمجية. |
| It added that the deportation order against the complainant would not be enforced until the Committee lifted its precautionary measure. | وأوضحت أن صاحب البلاغ لن ي طرد ما لم ترفع اللجنة تدابير الحماية المؤقتة. |
| The Russian delegation wanted to know how the supplementary resources that would have to be added to this amount to finance priority activities would be accounted for, and where the corresponding funds would come from. | والوفد الروسي يود أن يعرف كيفية مراعاة الموارد التكميلية، التي لا بد من إضافتها إلى هذا المبلغ الإجمالي من أجل تمويل الأنشطة ذات الأولوية، ومن أي مصدر ستأتي هذه الموارد. |
| The deliberations would be concluded by a general discussion on the right to development and the value added to global partnerships. | وت ختتم المداولات بمناقشة عامة عن الحق في التنمية والقيمة المضافة إلى الشراكات العالمية. |
| (a) In the eighth preambular paragraph, the words development and would be inserted before the word proliferation and the words in a comprehensive manner would be added at the end of the paragraph | (أ) في الفقرة الثامنة من الديباجة تضــاف كلمة تطويــر قبـل عبارة وانتشار ، وتضاف عبارة بصورة شاملة ، في نهاية الفقرة |
| He added that donors would likely be interested in supporting specific projects presented by the minister, in cooperation with Somali women's groups. | وأضاف أنه يرجح أن الجهات المانحة ستبدي اهتماما بدعم مشاريع محددة تعرضها الوزيرة بالتعاون مع الجماعات النسائية الصومالية. |
| One document title should be added, as follows | يضاف عنوان وثيقة واحدة، على النحو التالي |
| New paragraph (e) to be added as follows | تضاف الفقرة (هـ) الجديدة التالية |
| A small amount of additional scientific expertise and lab equipment would need to be added to a public health system that serves ordinary needs. | ولسوف يتطلب الأمر إضافة قدر ضئيل من الخبرة العلمية ومعدات المختبرات إلى الأجهزة الصحية المتاحة والتي تخدم الاحتياجات العادية. |
| A Europeanization of some part of value added tax would be a tremendous advance in combating the massive fraud that the existing system nurtures. | وإضفاء صبغة أوروبية على جزء ما من ضريبة القيمة المضافة من شأنه أن يشكل تقدما هائلا في مكافحة الاحتيال الواسع النطاق الذي يعمل النظام الحالي على تغذيته. |
| It would be most useful to further develop the terms of reference for the recommended task force to clarify its role and added value. | وسيكون من المفيد للغاية مواصلة تطوير اختصاصات فرقة العمل الموصى بإنشائها من أجل إيضاح الدور الذي تقوم به والقيمة الإضافية التي توفرها. |
| Directories cannot be added to video or audio discs | تعذ ر إضافة الأدلة إلى أقراص الفيديو أو الصوت. |
| Playlists cannot be added to video or audio discs | تعذ ر إضافة قوائم التشغيل إلى أقراص الفيديو أو الصوت. |
| Many other names could be added to the list. | وهنا العديد من الأسماء التي نستطيع إضافتها إلى هذه القائمة. |
| Moreover, corruption payments should be added to official taxation. | فضلا عن ذلك فإن ما يستولي عليه الفاسدون من أموال ومنافع لابد وأن يضاف إلى الضرائب الرسمية. |
| Yazan, who will also be judging the competition, added | يزن ، والذي سيكون أيضا أحد الحكام في المنافسة، أضاف قائلا |
| Consular authorities should also be added to the list. | كما ينبغي إضافة السلطات القنصلية إلى القائمة. |
| The word further should be added before effective measures . | 4 ينبغي اضافة العبارة مزيد من قبل العبارة تدابير فع الة . |
| And then the rest will be added unto us. | وبعدئذ ستزاد بقية الأمور لنا. |
| Julian Fellowes added, We did feel it would be nice to have romantic, married love, and that purity was an important part of the film. | جوليان فيلوز، كاتب السيناريو قال ، شعرنا بأنه من الجميل أن يكون هناك حب رومانسي زوجي، وهذا النقاء كان جزء مهم من الفيلم. |
| The word peace should be added in the third preambular paragraph, so that the paragraph would end, for regional and global peace, security and stability . | ينبغي إضافة عبارة السلام في الفقرة الثالثة من الديباجة، بحيث ينتهي نص الفقرة على النحو التالي لتحقيق السلام والأمن والاستقرار على الصعيدين الإقليمي والعالمي . |
| The competition and prospect of belonging to a group of frontrunners would be an added incentive for Balkan leaders to engage with the EU accession process. | ولا شك أن المنافسة ـ وتوقعات الانتماء إلى مجموعة البلدان المرشحة ـ سوف تشكل حافزا إضافيا يدفع زعماء منطقة البلقان إلى الانخراط في عملية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. |
| To this must now be added the revolt in Egypt. | وإلى جانب كل هذا لابد وأن نضيف الآن الثورة في مصر. |
| There are no doubt other issues which could be added. | 94 ولا شك في أن هنالك مواضيع أخرى يمكن إضافتها. |
| Remaining in should be added after the words travelling through . | 1 ينبغي أن تضاف عبارة والبقاء فيه بعد عبارة الانتقال عبر الفضاء الخارجي . |
| Relatively little value added can be discerned from UNOPS execution. | 49 والقيمة المضافة التي يمكن تبي نها من قيام مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بالتنفيذ طفيفة نسبيا. |
| Vickers is no more enamored of so called limited purpose banking, in which all debt is effectively securitized. There would be a decrease in economic value added from intermediation, and loans to small and medium size enterprises would be badly affected. | ولا يعشق فيكرز أيضا ما يطلق عليه العمل المصرفي المحدود الغرض ، حيث يتم تحويل كل الدين فعليا إلى أوراق مالية. سوف يحدث انخفاض في القيمة الاقتصادية المضافة من الوساطة ، وسوف تتأثر القروض المقدمة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى حد كبير. |
| (a) In the fourth preambular paragraph, the word and before the words in other relevant resolutions would be deleted and the words and in the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism , would be added | (أ) في السطر الأخير من الفقرة الرابعة من الديباجة، حذف حرف و الوارد قبل عبارة في قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة ، وإضافة عبارة وفي خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار |
| For this, the Panel has estimated that an amount of 10.58 million (including agency support costs) would have to be added to the total amount given above. | ولهذا الغرض، قدر الفريق إضافة مبلغ 58,10 مليون دولار (بما في ذلك تكاليف دعم الوكالة) إلى مجموع المبلغ الموضح عاليه. |
| Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added. | حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها. |
| The next quarter billion will be added in half that time. | ومن المتوقع أن يضاف ربع المليار التالي من السكان في نصف ذلك الوقت. |
| For example, additional letters may be added to indicate a strain. | فمثلا ، يمكن إضافة أحرف إضافية للإشارة إلى سلالة. |
| She added that the consultation should not be seen as conclusive. | وأضافت أنه ينبغي ألا ي نظر إلى المشاورات باعتبارها مشاورات حاسمة. |
| Alternatively, the word incomplete could be added to the existing provision. | وبدلا من ذلك، يمكن إضافة عبارة ناقصة إلى النص الحالي. |
| The words and commitment should be added after the word will . | 1 ينبغي اضافة كلمة والتزامنا بعد كلمة السياسي . |
| If it is assumed that three quarters of them attend one meeting each year at an average cost of 5,000 per trip, the added cost would be 424,000. | فإذا افترضنا أن ثلاثة أرباعهم يحضرون اجتماعا واحدا كل عام بمتوسط تكلفة 5000 دولار للرحلة فإن التكلفة الإضافية سوف تكون 424000دولار. |
| A new paragraph should therefore be added after paragraph 14 to read | ولذلك، ينبغي أن تضاف بعد الفقرة 14 فقرة جديدة يكون نصها كما يلي |
| A separate entry on assistance will soon be added to that website. | وسيضاف قريبا بند منفصل عن المساعدة إلى ذلك الموقع. |
Related searches : Must Be Added - May Be Added - Shall Be Added - Could Be Added - Might Be Added - Should Be Added - Can Be Added - To Be Added - Will Be Added - Cannot Be Added - Be Added With
