Translation of "be added with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Added - translation :

With - translation :

Keywords : أضفت أضاف اضفت أضافت أضفنا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Enough with these clown countries, he added.	أضاف دول تتصرف بشكل تهريجي .
Much impact is lost with added length.	إذ كلما طالت القرارات فقدت قدرا أكبر من أثرها.
The source code can be distributed with the software, or as one of Stack Exchange users added	يمكن توزيع الكود المصدري مع البرنامج، أو كما يضيف أحد مستخدمي ستاك إكستشينج
One document title should be added, as follows	يضاف عنوان وثيقة واحدة، على النحو التالي
New paragraph (e) to be added as follows	تضاف الفقرة (هـ) الجديدة التالية
With respect to the travel arrangements, Schmidt added	أما فيما يتعلق بترتيبات السفر فقد أضاف شميدت
In article 33, the usual final clause beginning with the phrase In witness thereof needed to be added.	وفي المادة 33 ينبغي إدخال الشرط الختامي المعتاد الذي يبدأ بعبارة In witness thereof .
Directories cannot be added to video or audio discs	تعذ ر إضافة الأدلة إلى أقراص الفيديو أو الصوت.
Playlists cannot be added to video or audio discs	تعذ ر إضافة قوائم التشغيل إلى أقراص الفيديو أو الصوت.
Many other names could be added to the list.	وهنا العديد من الأسماء التي نستطيع إضافتها إلى هذه القائمة.
Moreover, corruption payments should be added to official taxation.	فضلا عن ذلك فإن ما يستولي عليه الفاسدون من أموال ومنافع لابد وأن يضاف إلى الضرائب الرسمية.
Yazan, who will also be judging the competition, added	يزن ، والذي سيكون أيضا أحد الحكام في المنافسة، أضاف قائلا
Consular authorities should also be added to the list.	كما ينبغي إضافة السلطات القنصلية إلى القائمة.
The word further should be added before effective measures .	4 ينبغي اضافة العبارة مزيد من قبل العبارة تدابير فع الة .
And then the rest will be added unto us.	وبعدئذ ستزاد بقية الأمور لنا.
Tugu responded on 14 October 1999, agreeing with the proposal and added that a formal submission be entered into.	وردت شركة Tugu في 14 تشرين الأول أكتوبر 1999 حيث وافقت على الاقتراح وأضافت أن عليهما تقديم طلب رسمي.
The words in accordance with the various international instruments should be added at the end of the first sentence.	وينبغي اضافة العبارة وفقا لمختلف الصكوك الدولية في نهاية الجملة الأولى.
I want to do away with that added negativity.	أريد التخلص مما تم إضافته بشكل سلبي.
Areej Ibrahim, a volunteer with the initiative, added this	وتضيف أريج إبراهيم، إحدى المتطوعات في المبادرة
To this must now be added the revolt in Egypt.	وإلى جانب كل هذا لابد وأن نضيف الآن الثورة في مصر.
There are no doubt other issues which could be added.	94 ولا شك في أن هنالك مواضيع أخرى يمكن إضافتها.
Remaining in should be added after the words travelling through .	1 ينبغي أن تضاف عبارة والبقاء فيه بعد عبارة الانتقال عبر الفضاء الخارجي .
Relatively little value added can be discerned from UNOPS execution.	49 والقيمة المضافة التي يمكن تبي نها من قيام مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بالتنفيذ طفيفة نسبيا.
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.	حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها.
The next quarter billion will be added in half that time.	ومن المتوقع أن يضاف ربع المليار التالي من السكان في نصف ذلك الوقت.
For example, additional letters may be added to indicate a strain.	فمثلا ، يمكن إضافة أحرف إضافية للإشارة إلى سلالة.
She added that the consultation should not be seen as conclusive.	وأضافت أنه ينبغي ألا ي نظر إلى المشاورات باعتبارها مشاورات حاسمة.
Alternatively, the word incomplete could be added to the existing provision.	وبدلا من ذلك، يمكن إضافة عبارة ناقصة إلى النص الحالي.
The words and commitment should be added after the word will .	1 ينبغي اضافة كلمة والتزامنا بعد كلمة السياسي .
In paragraph 28A.25 (b), the following activities would be added	في الفقرة 28 ألف 25 (ب)، تضاف الأنشطة التالية
The guide also recommends avoiding beverages with added sugar or fat.	ويوصي الدليل أيضا بتجنب المشروبات مع إضافة السكر أو الدهون.
New portfolios in such service lines will not be actively sought. As appropriate, in consultation with clients, ad hoc services with limited added value and marginal returns will be phased out.	ولن يتم السعي بنشاط للحصول على حافظات جديدة في خطوط الخدمات هذه وسيتم تدريجيا وحسب الاقتضاء وبالتشاور مع الزبائن، وقف الخدمات المخصوصة ذات القيمة المضافة المحدودة والإيرادات الهامشية.
Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.	مسبحين الله ولهم نعمة لدى جميع الشعب. وكان الرب كل يوم يضم الى الكنيسة الذين يخلصون
He added that donors would likely be interested in supporting specific projects presented by the minister, in cooperation with Somali women's groups.	وأضاف أنه يرجح أن الجهات المانحة ستبدي اهتماما بدعم مشاريع محددة تعرضها الوزيرة بالتعاون مع الجماعات النسائية الصومالية.
In paragraph 7, the words International Conference on should be inserted before the word Renewable , with a comma being added after 2005 .	وأعربت عن أملها في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
It seems to me that we are dealing with a Chairman's proposal to which a suggestion had not been added at the end but which is being proposed to be deleted, even though it had never been added.	يبدو لي أننا نتناول اقتراحا من الرئيس لم يضف إليه مقترح في النهاية ولكن يقترح أن يحذف، على الرغم من أنه لم يضف أبدا.
A new paragraph should therefore be added after paragraph 14 to read	ولذلك، ينبغي أن تضاف بعد الفقرة 14 فقرة جديدة يكون نصها كما يلي
A separate entry on assistance will soon be added to that website.	وسيضاف قريبا بند منفصل عن المساعدة إلى ذلك الموقع.
An additional document title should be added to the list, as follows	يضاف عنوان وثيقة إضافية إلى القائمة على النحو التالي
A new preambular paragraph should be added after that paragraph, to read	16 ومن الواجب أن تضاف فقرة جديدة عقب هذه الفقرة، ونصها كما يلي
As an added provision, however, a law vetoed with a majority of 2 3 must be passed again with a majority of 2 3 in the Bundestag.	كما حكم المضافة، ومع ذلك، اعترض على القانون بأغلبية في 2 3 يجب أن يتم تمرير مرة أخرى بأغلبية 3 2 في البوندستاغ.
Special effects, like sepia tone and grayscale, can be added to an image.	المؤثرات الخاصة، مثل البني الداكن والرمادي، يمكن إضافتها إلى الصورة.
But seek God's Kingdom, and all these things will be added to you.	بل اطلبوا ملكوت الله وهذه كلها تزاد لكم
In paragraph 28A.14, a new subparagraph (f) would be added, as follows	في الفقرة 28 ألف 14، تضاف الفقرة الفرعية (و)، على النحو التالي
Date Added	تاريخ الإضافة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية