Translation of "could be added" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A new version could not be added
لا يمكن إضافة إصدار جديد
Many other names could be added to the list.
وهنا العديد من الأسماء التي نستطيع إضافتها إلى هذه القائمة.
There are no doubt other issues which could be added.
94 ولا شك في أن هنالك مواضيع أخرى يمكن إضافتها.
Alternatively, the word incomplete could be added to the existing provision.
وبدلا من ذلك، يمكن إضافة عبارة ناقصة إلى النص الحالي.
Clearly, grave hereditary dysfunction could be added to my wounded honor.
بشكل واضح , خلل وراثي كبير ي ضاف إلى شرفي المجروح
Message could not be added to the folder, possibly disk space is low.
لم تضاف الرسالة إلى المجل د ، إحتمال حجم القرص غير كافي.
Recommendations will be added.
التوصيات تضاف لاحقا
The new working paper could then serve as the basis for drafting the convention, and elements could be added or eliminated as required.
ويمكن عندئذ أن تستخدم ورقة العمل الجديدة هذه كأساس لوضع نص اﻻتفاقية بحيث تضاف اليها عناصر أو تحذف منها أخرى، حسب اﻻقتضاء.
The Population Commission could be renamed the Commission on Population and Development , and monitoring of the implementation of the Programme of Action could be added to its mandate.
ويمكن أن يعاد تسمية لجنة السكان بحيث تصبح quot لجنة السكان والتنمية quot ، ويمكن أن يضاف رصد تنفيذ برنامج العمل الى وﻻيتها.
Draft decisions will be added.
تضاف مشاريع المقررات لاحقا
These must therefore be added.
ولذلك تتعين إضافتها.
'Hold your tongue!' added the Gryphon, before Alice could speak again.
امسك لسانك!' وأضاف العنقاء ، أليس قبل أن يتكلم مرة أخرى.
You could view this as negative two repeatedly added three times.
تستطيع أن ترى هذا و كأن العدد سالب 2 ي جمع بشكل تكراري ثلاث مرات.
Recognition by an international tribunal of the unlawfulness of the offending State apos s conduct could perhaps be added.
وربما يكون من الواجب أن يضاف اﻻعتراف من جانب محكمة دولية بالطابع غير المشروع لسلوك الدولة فاعلة الضرر.
Also, additional seats should be added.
وأيضا، ينبغي أن تضاف مقاعد إضافية.
The local value added to imports could thus easily equal their value.
أي أن القيمة المضافة المحلية للواردات من الممكن أن تساوي قيمتها بسهولة.
He added that that information could be collated and organized, identifying the specific areas of expertise and excellence that States could offer for potential sharing with others.
وأضاف قائﻻ إن هذه المعلومات يمكن تجميعها وتنظيمها لتحديد مجاﻻت الخبرة والتفوق المعينة التي يمكن للدول أن تقدمها من أجل إمكانية تقاسمها مع اﻵخرين.
The other way we could have thought about this is we could've said, instead of having two added to itself three times, we could have added three to itself two times!
أما الطريقة الثانية فيمكننا أن تفكر بعملية الضرب بأنه بدلا من القيام بجمع 2 إلى نفسها ثلاث مرات .فإننا نستطيع جمع 3 إلى نفسها مرتين
Lastly, the list of project proposals submitted was substantially more than could be approved given the limitation on funding, and no savings that could be added to the Account had been identified.
وأخيرا، فإن قائمة مقترحات المشاريع المقدمة كانت أكثر بشكل ملموس مما يمكن الموافقة عليه بالنظر إلى القيود المفروضة على التمويل، كما لم يمكن تحديد أي وفورات يمكن إضافتها للحساب.
He added that certain items which were not urgent, such as agenda item 17, could with advantage be deferred until December.
وأضاف أن بعض المسائل غير المستعجلة، مثل البند ١٧، يمكن إرجاؤها على نحو مفيد الى كانون اﻷول ديسمبر.
Baram added that the political changes in the region could not be ignored. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 17 August 1994)
وأضاف بارام أن ﻻ سبيل الى تجاهل التغيرات السياسية في المنطقة. )صحيفتا هآرتس وجيروساليم بوست، ١٧ أب اغسطس ١٩٩٤(
No calendars found, event cannot be added.
ليس لديك ملف ical في مجل دك المنزلي. لا يمكن متابعة الإستيراد.
Many delegations requested that family planning be added to the list, and one delegation requested that street children be added.
٦٧ وطلبت وفود عديدة إضافة تنظيم اﻷسرة إلى القائمة، وطلب أحد الوفود إضافة أطفال الشوارع.
Or you could have started at 1 on the number line and added 3.
أو يمكنكم البدء عند 1 علي خط الأعداد و إضافة 3
And he added that Irby could lead a cavalry raid to Hades and back.
و اضاف بأن بأمكانه ان يقود فرقة خيالة الى هيدس ويعود بهم
One document title should be added, as follows
يضاف عنوان وثيقة واحدة، على النحو التالي
New paragraph (e) to be added as follows
تضاف الفقرة (هـ) الجديدة التالية
To this definition should be added pornographic performances.
وينبغي أن تضاف اليه صور العمليات اﻻباحية.
However, several delegations felt strongly that no more parallel meetings should be added, as countries with smaller delegations could not cover them adequately.
غير أن بعضا آخر رأى أنه ﻻ يوجد أبدا ما يدعو الى عقد جلسات موازية إضافية، متذرعا بأن الدول التي تمثلها وفود صغيرة ﻻ يمكن أن تغطي هذه الجلسات بشكل واف.
Moreover, it could be argued that if more knowledge is not added to exports, it will be hard to achieve sustainable economic development based on natural resources.
وقد يكون بوسعنا فضلا عن ذلك أن نزعم أنه سوف يكون من الصعب بناء التنمية الاقتصادية المستدامة على أساس الموارد الطبيعية إذا لم نحرص على إضافة المزيد من المعرفة إلى الصادرات.
Or you could, if we added t to both sides, we could say that t is equal to x plus c.
أو هل يمكن، إذا أضفنا t لكلا الجانبين، ويمكن أن نقول أن t يساوي x بالإضافة إلى ج.
A European Union rapid civilian response capability could contribute added value to international peacebuilding efforts.
ويمكن لاستجابة الاتحاد الأوروبي المدنية السريعة أن تضفي قيمة إضافية على جهود بناء السلام الدولية.
Directories cannot be added to video or audio discs
تعذ ر إضافة الأدلة إلى أقراص الفيديو أو الصوت.
Playlists cannot be added to video or audio discs
تعذ ر إضافة قوائم التشغيل إلى أقراص الفيديو أو الصوت.
Moreover, corruption payments should be added to official taxation.
فضلا عن ذلك فإن ما يستولي عليه الفاسدون من أموال ومنافع لابد وأن يضاف إلى الضرائب الرسمية.
Yazan, who will also be judging the competition, added
يزن ، والذي سيكون أيضا أحد الحكام في المنافسة، أضاف قائلا
Consular authorities should also be added to the list.
كما ينبغي إضافة السلطات القنصلية إلى القائمة.
The word further should be added before effective measures .
4 ينبغي اضافة العبارة مزيد من قبل العبارة تدابير فع الة .
And then the rest will be added unto us.
وبعدئذ ستزاد بقية الأمور لنا.
(c) A new operative paragraph would be added, reading
)ج( وتضاف فقرة جديدة رقم ٣ الى المنطوق ونصها كالتالي
The concept of peace enforcement should be added here.
وينبغي أن يضاف هنا مفهوم فرض السلم.
And whether to such a charge might be added...
ويمكن لهذه التهمة ان نضيف اليها ربما... . ا
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.
يمكن أن يكون كتابا ، يمكن أن يكون دي في دي، ويمكن أن تكون الدورات، يمكن أن يكون أي شيء.
They added that Cuban gas could be economically converted into liquid products such as gasoline or diesel fuel through the construction of a conversion plant.
وأضافا أن الغاز الكوبي يمكن أن يحول بطريقة مربحة إلى منتجات سائلة من قبيل البنزين أو الديزل، وذلك من خلال بناء معمل للتحويل.
Nor could more be added to what has already been said to deplore and condemn this tragedy, which continues to weigh upon our collective conscience.
وليس هناك ما يمكن إضافته إلى ما قيل حتى اﻵن لشجب وإدانة هذه المأساة التي ﻻ تزال تثقل بعبئها على ضميرنا الجماعي.

 

Related searches : Could Be - Must Be Added - May Be Added - Shall Be Added - Might Be Added - Would Be Added - Should Be Added - Can Be Added - To Be Added - Will Be Added - Cannot Be Added - Be Added With - Could Be Spotted - Could Be Split