Translation of "muslim society" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| b) Muslim Women and their Role in the Development of the Islamic Society | ب المرأة ودورها في تنمية المجتمع الإسلامي |
| The Islamic Society of North America (ISNA), based in Plainfield, Indiana, USA, is a Muslim umbrella group. | الجمعية الإسلامية لأمريكا الشمالية إسنا (Islamic Society of North America ISNA) هي أكبر منظمة للمسلمين في أمريكا الشمالية. |
| Many civil society elements in the Muslim world have turned their backs on possible partnerships with Israeli counterparts. | الواقع أن العديد من عناصر المجتمع المدني في العالم الإسلامي أداروا ظهورهم للشراكات المحتملة مع نظرائهم الإسرائيليين. |
| We have become used to seeing those images and they have become the norm in our Muslim society!!! | اعتدنا على هذه الصور وأصبح ذلك عاديا في مجتمعنا الاسلامي! |
| Although Tunisia is a country with a large Muslim majority and the Tunisian Constitution states that Islam is the state religion, Tunisian society is one of the most secular in the Muslim world. | برغم أن تونس بها أغلبية مسلمة وأن الدستور التونسي ينص على أن الإسلام دين الدولة، فالمجتمع التونسي واحد من أكثر المجتمعات علمانية في العالم الإسلامي. |
| Believing that the values and principles constitute the patterns of behavior of Muslim society in such a way as to realize security, stability, development and progress for the society within the family environment, which is the cornerstone of the social edifice, | إيمانا منها بأن الإسلام بقيمه ومبادئه يشكل أنماط السلوك للمجتمع المسلم بما يوفر له الأمن والاستقرار، ويحقق له التقدم والازدهار في كنف الأسرة التي هي اللبنة الأولى في بناء المجتمع. |
| There is a collective responsibility to treat such problems not as Muslim issues, but as problems whose solutions will enhance the values on which European society is based. | إن المسؤولية الجماعية تلزمنا بالتعامل مع مثل هذه المشاكل ليس باعتبارها قضايا إسلامية، بل باعتبارها من المشاكل التي لابد وأن يؤدي حلها إلى تعزيز القيم والمبادئ التي يقوم عليها المجتمع الأوروبي. |
| Welcomes the Working Paper presented by the Kingdom of Saudi Arabia and adopted by the 1st Islamic Conference of Youth and Sport on Muslim Youth on future challenges and the mechanisms included on promoting and protecting Muslim Youth and enhancing its status in the society included therein. | 1 يرحب بورقة العمل المقدمة من المملكة العربية السعودية والمعتمدة من قبل المؤتمر الإسلامي الأول لوزراء الشباب والرياضة بشأن الشباب المسلم وتحديات المستقبل وما تضمنته من آليات للنهوض بالشباب المسلم وحمايته وتعزيز مكانته في المجتمع. |
| But a context in which a fundamentalist Islamic group like the Muslim Brotherhood is the strongest organization in society, with very little effective countervailing powers, creates a serious challenge. | ولكن في سياق حيث ت ع د جماعة إسلامية أصولية مثل الإخوان المسلمين المنظمة الأكثر قوة في المجتمع، وفي وجود ق لة قليلة من القوى الموازنة، تنشأ تحديات خطيرة. |
| He blames French society. More specifically, he blames the fact that young Frenchmen of Muslim origin are marginalized on the grounds of their faith and the color of their skin. | هناك تفسيران بارزان، يصطبغ كل منهما بصبغة اجتماعية سياسية واضحة. الأول ع ر ضه الناشط المسلم المثير للجدال طارق رمضان. فهو يلقي باللوم على المجتمع الفرنسي، أو على وجه أكثر تحديدا، يلقي باللوم على حقيقة تهميش الفرنسيين الشباب من أصل مسلم على أساس دينهم ولون بشرتهم. |
| He blames French society. More specifically, he blames the fact that young Frenchmen of Muslim origin are marginalized on the grounds of their faith and the color of their skin. | فهو يلقي باللوم على المجتمع الفرنسي، أو على وجه أكثر تحديدا، يلقي باللوم على حقيقة تهميش الفرنسيين الشباب من أصل مسلم على أساس دينهم ولون بشرتهم. |
| Sami was Muslim. | كان سامي مسلما. |
| Reviving Muslim Democracy | إحياء الديمقراطية الإسلامية |
| Muslim leaders estimate that between 14 and 20 of the population may be Muslim. | ويقدر الزعماء المسلمون أن المسلمين قد تصل نسبتهم إلى ما يقرب 20 من السكان. |
| At least 85 sharia courts are now operating in Britain s parallel Muslim society, while the number of mosques (1,689) now almost equals the number of Anglican churches that have recently closed (1,700). | والآن هناك ما لا يقل عن 85 محكمة شريعة تعمل في المجتمع المسلم الموازي في بريطانيا، في حين أصبح عدد المساجد (1689) مساو تقريبا لعدد الكنائس الإنجيلية التي أغلقت في الآونة الأخيرة (1700). |
| The German language magazine is published bi monthly and addresses politics, economics, culture, and society in the Middle East, North Africa and Central Asia as well as the Muslim world in general. | المجلة تصدر باللغة الألمانية كل شهرين، وتتناول مواضيع السياسة والاقتصاد والثقافة والمجتمع في الشرق الأوسط، وشمال أفريقيا، ووسط آسيا، كما في العالم الإسلامي بشكل عام. |
| We in the European Union have seen the vibrant Muslim communities in our own countries, and from that experience have seen how Islamic and Western cultures can be partners in a global society. | ونحن في الاتحاد الأوروبي شهدنا المجتمعات المسلمة في بلداننا بالذات، وشهدنا من تلك التجربة مدى تمكن الثقافتين الإسلامية والغربية من أن تصبحا شريكين في المجتمع العالمي . |
| Urges Islamic countries and the institutions of civil society in the Islamic world to pursue their assistance designed to protect the Tsunami child victims and provide help to Muslim victims of natural disasters. | 2 يحث الدول الإسلامية ومؤسسات المجتمع المدني في العالم الإسلامي على مواصلة الدعم لكفالة الأطفال ضحايا تسونامي، وتقديم الإغاثة للمسلمين المنكوبين بالكوارث الطبيعية. |
| I am a Muslim. | أنا مسلم |
| It's a Muslim name. | هذا اسم مسلم. |
| Sami's cellmate was Muslim. | كان زميل سامي في الز نزانة مسلما. |
| Sami was born Muslim. | و لد سامي مسلما. |
| Sami is a Muslim. | سامي مسلم. |
| Sami's mother was Muslim. | كانت أم سامي مسلمة. |
| Sami's parents are Muslim. | والدي سامي مسلمون. |
| Sami was not Muslim. | لم يكن سامي مسلما. |
| The Muslim Civil War | المسلمون والحرب الأهلية |
| International Muslim Women's Union | منظمة علماء الاجتماع من أجل المرأة في المجتمع |
| Ahmad's extradition is opposed by various British Muslim organizations, such as the Muslim Association of Britain. | إلا أن تسليم بابار أحمدن لاقى معارضة من مختلف المنظمات الإسلامية البريطانية مثل الرابطة الإسلامية في بريطانيا. |
| Then, too, Muslim intellectuals focused on the decadence of Muslim societies, their debilitating political and social corruption. | كما ركز المفكرون المسلمون آنذاك على تفسخ المجتمعات المسلمة والفساد السياسي والاجتماعي الذي استشرى فيها. |
| All of these are provinces with Muslim majority populations that are part of non Muslim majority states. | وكل هذه أقاليم تقطنها أغلبية مسلمة تشكل جزءا من دول ذات أغلبية غير مسلمة. |
| Malaysian society is now gripped by a fundamental question is the country, which is more than half Muslim, an Islamic state? In practice, various religious and ethnic groups give Malaysia a distinctly multi cultural character. | لقد تحول المجتمع الماليزي اليوم إلى ساحة للنقاش بشأن قضية رئيسية هل تعد ماليزيا، التي يتجاوز تعداد مسلميها النصف، دولة إسلامية في الواقع، كانت ماليزيا تتسم دوما بشخصية تعددية على الصعيد الثقافي، وذلك بفضل دياناتها المتعددة وجماعاتها العرقية المتنوعة. |
| I have a Muslim neighbor. | لدي جار مسلم. |
| I have a Muslim neighbor. | لدي جارة مسلمة. |
| Sami is an observant Muslim. | سامي مسلم ملتزم. |
| Fadil met a Muslim woman. | تعر ف فاضل على امرأة مسلمة. |
| Fadil had a Muslim girlfriend. | كانت لفاضل صديقة مسلمة. |
| I wanna be a Muslim. | أريد أن أكون مسلما. |
| Sami married a Muslim woman. | تزو ج سامي من امرأة مسلمة. |
| Sami visited many Muslim countries. | زار سامي العديد من الد ول الإسلامي ة. |
| Sami was brought up Muslim. | نشأ سامي مسلما. |
| This is the Muslim greeting. | هذه هي تحي ة الإسلام. |
| Sami was an ordinary Muslim. | كان سامي مسلما عادي ا. |
| Sami's Muslim name is Abdullah. | الإسم المسلم لسامي هو عبد الله. |
| Sami is a new Muslim. | اعتنق سامي الإسلام حديثا. |
Related searches : Muslim Brotherhood - Muslim Ummah - Muslim Population - Muslim Faith - Muslim Extremists - Muslim Marriage - Muslim Communities - Muslim Cleric - Muslim Veil - Muslim Leader - Muslim Scholar - Muslim League - Muslim Community