Translation of "most prominent feature" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In Bali, turtle meat was a prominent feature at ceremonial and religious feasts. | في بالي، لحوم السلاحف كان سمة بارزة في الأعياد والاحتفالات الدينية. |
| In the 1970s Stephen Jay Gould and Niles Eldredge proposed the theory of punctuated equilibrium which holds that stasis is the most prominent feature of the fossil record, and that most evolutionary changes occur rapidly over relatively short periods of time. | في عام 1970 اقترح كلا من ستيفن جاي غولد ونايلز إلدريدج نظرية التوازن المتقطع والتي ترى أن الركود هو السمة الأبرز من السجل العتيق، وأن التغيرات التطورية تحدث بسرعة أكثر على مدى فترات قصيرة نسبيا من الزمن. |
| from Pharaoh who was most prominent among the prodigals . | من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . |
| from Pharaoh who was most prominent among the prodigals . | من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله . |
| The issue most prominent in the submissions related to documentation. | 3 وتعلقت أبرز قضية بالوثائق. |
| In particular, factional clashes a prominent feature of insecurity three years ago have become a localized issue and are no longer a threat to national security. | فقد أصبحت بوجه خاص الاشتباكات الطائفية، التي كانت من أبرز سمات انعدام الأمن منذ ثلاث سنوات، مسألة محلية ولم تعد تشكل تهديدا على الأمن الوطني. |
| As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro. | أما عن انهيار العملات، فإن المرشح الأكثر بروزا هو اليورو. |
| Some of the most prominent places in modern Myanmar are named after him. | وسميت بعض الأماكن المرموقة في بورما الحديثة على اسمه بعد وفاته. |
| The National Film Awards is the most prominent film award ceremonies in India. | جوائز الفيلم الوطني أبرز وأهم حفل جوائز في الهند. |
| Of these, the two most prominent areas were police restructuring and public broadcasting. | وكانت إعادة هيكلة الشرطة والبث الإذاعي العام أهم مجالين في هذا الصدد. |
| Early in the 20th century, many of the most prominent musicians in Iraq were Jewish. | وكانت العديد من الموسيقيين الأبرز في العراق في أوائل القرن 20، واليهودية. |
| The most prominent and successful of these was Cygnus Solutions, now part of Red Hat. | أشهر وأنجح هذه الشركات كانت Cygnus Solutions وقد اندمجت مع ريد هات الآن. |
| With remittances becoming a prominent feature of the country's economy, Fiji had an economic as well as a social stake in making sure that its women remained safe wherever they went. | وإذ أصبحت الحوالات المالية تشكل جانبا بارزا من جوانب اقتصاد البلد، توجد لدى فيجي مصالح اقتصادية واجتماعية كذلك في ضمان بقاء نسائها آمنات أينما ذهبن . |
| The Charité Universitätsmedizin Berlin is the oldest and most prominent hospital and medical school in Berlin. | الشاريتيه (بالألمانية Charité Universitätsmedizin Berlin) هي مدرسة طبية تابعة لجامعة هومبولت وجامعة برلين الحرة. |
| It is also the fifth most prominent in the world (see list of peaks by prominence). | كما أنها خامس أكثر معلم بارز في العالم (انظر قائمة القمم من حيث الأهمية). |
| The most prominent contribution and study of mental maps was in the writings of Kevin Lynch. | وكانت المساهمة والدراسة الأبرز للخرائط الذهنية في كتابات كيفن لينش. |
| In general, however, opacity is a defining feature of most SWFs, exacerbating the risks that they pose. | بيد أن التعتيم والغموض سمة مميزة عموما لأغلب صناديق الثروة السيادية، الأمر الذي يؤدي إلى تفاقم المخاطر التي تفرضها. |
| Peggy Battin, the most prominent American bioethicist working on assisted dying and euthanasia, also took the stand. | كما وقفت على منصة الشهادة بيجي باتن، متخصصة أخلاق الطب الحيوي الأكثر بروزا والتي تعمل في مجال المساعدة في الموت والقتل الرحيم. |
| The most prominent Sicilian roads are the motorways (known as ) running through the northern section of the island. | أبرز الطرق الصقلية هي الطرق السريعة المعروفة باسم (اوتوستراد) التي تمر عبر الجزء الشمالي من الجزيرة. |
| Despite his prominent role, his identity was kept a secret from the public for most of his career. | على الرغم من دوره البارز، إلا أن هويته أخفيت عن العامة خلال معظم حياته المهنية. |
| Preparation of documents The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents. | 19 تتعلق أبرز قضية أثارتها الأطراف في ردودها بإعداد الوثائق. |
| The war is named after the Ottawa leader Pontiac, the most prominent of many native leaders in the conflict. | وسميت الحرب على اسم قائد أوتاوا بونتياك، أبرز قائد بين العديد من القادة المحليين في الصراع. |
| Classic feudalism had never been prominent in Northern Italy, and most peasants worked on private farms or as sharecroppers. | كما أن الإقطاع التقليدي لم يبرز في شمال إيطاليا، حيث عمل معظم الفلاحين في مزارع خاصة أو كمزارعين مستأجرين. |
| One of the most prominent movies filmed in Alaska is MGM's Eskimo Mala The Magnificent , starring Alaska Native Ray Mala. | من أبرز الأفلام التي صورت في ألاسكا هو فيلم شركة MGM الكلاسيكي الحاصل على جائزة الأوسكار أسكيمو مالا الرائعة بطولة الممثل الألسكي راي مالا. |
| But none Iran, Turkey, and Saudi Arabia being the most prominent is strong enough to decide matters in its own favor. | ولكن لا توجد دولة واحدة ــ إيران وتركيا والمملكة العربية السعودية أبرز الأمثلة ــ تمتلك القوة الكافية لتقرير الأمور بما يصب في مصلحتها. |
| Elizabeth Barrett Browning ( 6 March 1806 29 June 1861) was one of the most prominent English poets of the Victorian era. | إليزابيث باريت براونينغ ء (6 مارس 1806 29 يونيو 1861) كانت من أبرز شعراء العصر الفيكتوري. |
| He was one of the most prominent figures of the early Renaissance and a knight of the Order of the Dragon. | كان أحد أبرز شخصيات بدايات عصر النهضة وفارسا من نظام فرسان التنين. |
| The German law s most controversial feature is a prohibition on prenatal genetic testing for diseases that will manifest themselves only in adulthood. | إن الجانب الأكثر إثارة للجدال في القانون الألماني يتلخص في مسألة حظر الفحص الجيني للأجنة في مرحلة ما قبل الولادة للتعرف على الأمراض التي لن تظهر إلا في مرحلة البلوغ. |
| While more women are represented in the real estate business, the most prominent occupation that is dominated by women is domestic services. | وفي الوقت الذي يراعى فيه أن النساء أكثر تمثيلا في الأعمال العقارية، فإن أكبر مهنة تسود فيها النساء هي مهنة الخدمات المنزلية. |
| Reports in such media feature terrifying pictures that lead most people to never want to visit the war torn but very beautiful country. | وتعرض التقارير في تلك الوسائل الإعلامية صور مرعبة ومخيفة مما ينتج عليه نفور أغلب الناس من أفغانستان وعدم الرغبة في زيارة تلك البلد التي مزقتها الحروب لكنها غاية في الجمال. |
| The most prolific year of U.S. feature production was 1921, with 682 releases the lowest number of releases was in 1963, with 213. | وكان عام 1921 أغزرها إنتاجا، حيث أصدر 682 فيلم وأقل عدد من الإصدارات كان في عام 1963، بواقع 213 فيلم. |
| This moral deterioration is most prominent in the behavior of today s accused, who are much more impudent and aggressive than in the past. | إن هذا التدهور الأخلاقي شديد البروز والوضوح في سلوك المتهمين اليوم، الذين أصبحوا أكثر صفاقة ووقاحة وعدوانية من أي وقت مضى. |
| On August 28, Said Afandi, a Sufi Sheikh and one of Dagestan s most prominent religious scholars, was killed by a female suicide bomber . | يوم 28 من أغسطس آب، تم اغتيال سعيد أفندي ، أحد أبرز شيوخ الصوفية ويتبعه عشرات الآلاف المريدين، تم اغتياله من خلال انتحار امرأة قامت بتفجير نفسها المرأة كانت مسلمة سلفية. |
| At 672 metres above sea level, it is one of the most prominent of the hills which form an amphitheatre around the city. | وارتفاعها 672 متر فوق سطح البحر، وهو أحد أشهر التلال المتكونة على شكل مدرج المحيطة بالمدينة. |
| It is most prominent in Asian cultures but it is also typical of nobility and aristocracy in many countries and distinctively in Europe. | وهو الاكثر بروزا في الثقافات الآسيوية ولكنها من العادات النمطية لطبقة النبلاء و الأرستقراطية في العديد من البلدان وخاصة في أوروبا. |
| E commerce is most prominent in manufacturing shipments, followed by wholesale trade (accounting for 21.1 and 13.1 per cent of total sales, respectively). | وتحتل التجارة الإلكترونية في منتجات الصناعة التحويلية الصدارة، تليها تجارة الجملة (وتمثل الأولى نسبة 21.1 في المائة والثانية 13.1 في المائة من مجموع المبيعات). |
| Bernanke s legacy is decidedly mixed, but its most appealing feature is the ethos of collegiality and shared responsibility that he encouraged at the Fed. | إن إرث برنانكي مختلط من غير ريب، ولكن الميزة الأكثر جاذبية فيه هي روح الزمالة والمسؤولية المشتركة التي شجعها في بنك الاحتياطي الفيدرالي. |
| In fact, a central feature of all crises is a sense of urgency, and in many cases urgency becomes the most compelling crises characteristic. | فالتأهب أساسي من أجل الإدارة الناجحة لتقديم الخدمات العامة والتنمية المستدامة. |
| Todenhöfer is one of the most prominent German critics of the US led wars against Afghanistan and against Iraq in 2001 and 2003, respectively. | وهو أحد أبرز المنتقدين للحروب التي قادتها الولايات المتحدة ضد أفغانستان والعراق ابتداء من عامي 2001 و 2003 على التوالي. |
| Guided missiles typically feature electrically initiated | 28 والاستحثاث الكهربائي سمة نمطية في القذائف الموجهة تميز |
| Ever since the Han dynasty (more than 2,000 years ago), Chinese governments have manipulated the most prominent political interpretations of Confucianism for their own purposes. | فمنذ أسرة هان (أكثر من ألفي عام) ظلت الحكومات الصينية تستغل أبرز التفسيرات السياسية للكونفوشيوسية لصالح أغراضها الخاصة. |
| Sami was a prominent plastic surgeon. | كان سامي جر احا تجميلي ا بارزا. |
| One prominent argument lately has been that what is needed most is Keynesian economic stimulus for example, deficit spending. After all, people are most creative when they are active, not when they are unemployed. | كانت إحدى الحجج البارزة التي سيقت مؤخرا أن التحفيز الاقتصادي الكينزي (المتوافق مع رؤى جون ماينارد كينز) هو أكثر المطلوب ــ على سبيل المثال، الإنفاق بالاستدانة. ذلك أن أكثر الناس إبداعا هم النشطون وليس العاطلين عن العمل. |
| The feature of the proposed pact that elicits the most excitement its focus on regulatory barriers like mandatory product standards should actually incite the greatest concern. | والجانب الذي يثير القدر الأعظم من الانفعال في الاتفاق المقترح ــ تركيزه على الحواجز التنظيمية مثل المعايير الإلزامية للمنتجات ــ لابد أن يثير بالفعل أعظم القلق والانزعاج. |
| But the most frequently occurring common feature in the cases above (and, it seems, in cartel cases everywhere) is bid rigging on sales to government agencies. | 36 ولكن الميزة المشتركة الأكثر شيوعا في القضايا المعروضة أعلاه (ويبدو أن هذا صحيح بالنسبة للقضايا المتعلقة بالكارتلات في كل مكان) تتمثل في التلاعب بعطاءات المبيعات للوكالات الحكومية. |
Related searches : Prominent Feature - Most Prominent - Most Prominent Example - Most Prominent One - Most Prominent Places - Most Prominent Role - Most Prominent Are - Most Outstanding Feature - Most Distinguishing Feature - Most Striking Feature - Most Important Feature - Most Distinctive Feature - Most Essential Feature