Translation of "most striking feature" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, a striking feature of Latin America is that very little redistribution currently takes place.
من المظاهر الواضحة التي تتسم بها أميركا اللاتينية الآن أن عملية إعادة التوزيع الجارية حاليا ضئيلة للغاية.
A striking feature of these cases is that many are clustered within a few economic sectors.
32 تتمثل السمة البارزة لهذه القضايا في أن الكثير منها مجمعة ضمن قطاعات اقتصادية قليلة.
Indeed, the striking feature of the Iranian opposition movement is the lack of effective leadership, despite the astonishing persistence of protests.
والواقع أن السمة البارزة في حركة المعارضة الإيرانية هي الافتقار إلى الزعامة الفع الة، على الرغم من الإصرار المذهل من جانب المحتجين.
The most striking features of HRsL, as compared to LOAC IHL include
حداثته النسبية على الصعيد الدولي
A local photographer and activist tweeted one of the most striking banners of the picket
أرسل مصور وناشط محلي في تغريدة صورة لأبرز لافتة رفعت في المظاهرة
striking
الضرب
The day We shall strike with the most terrible striking , We will indeed take vengeance on them .
اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة .
The day We shall strike with the most terrible striking , We will indeed take vengeance on them .
يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
It was striking to see how often the most prosperous looking representatives came from the world s poorest countries.
وكان من المذهل أن أرى كيف أن الممثلين الأكثر تألقا آتون من أفقر بلدان العالم.
The Striking !
القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The Striking !
الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
In general, however, opacity is a defining feature of most SWFs, exacerbating the risks that they pose.
بيد أن التعتيم والغموض سمة مميزة عموما لأغلب صناديق الثروة السيادية، الأمر الذي يؤدي إلى تفاقم المخاطر التي تفرضها.
A striking feature of the protests has been the distance that the demonstrators have put between themselves and existing political parties, including the Republican People s Party (CHP), the largest force in the center left secular opposition.
من بين الملامح اللافتة للنظر في هذه الاحتجاجات تلك المسافة التي وضعها المتظاهرون بينهم وبين الأحزاب السياسية القائمة، بما في ذلك حزب الشعب الجمهوري، الذي يمثل القوة الأكبر على الإطلاق بين قوى المعارضة العلمانية المنتمية إلى يسار الوسط.
The Striking Calamity
القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The Striking Calamity
الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
Most striking is Turkey s renewal of relations with Russia without damaging its ties to the newly independent post Soviet states.
المذهل في الأمر أن تنجح تركيا في تجديد علاقاتها بروسيا دون الإضرار بالعلاقات التي تربطها بدول ما بعد السوفييتية المستقلة حديثا .
COPENHAGEN Striking the right balance between preventing global warming and adapting to its effects is one of the most important and most vexing policy questions of our age.
كوبنهاجن ـ إن التوصل إلى التوازن السليم بين منع الانحباس الحراري العالمي والتكيف مع الآثار المترتبة عليه يشكل واحدا من أهم المساءل السياسية في عصرنا الحالي، وأكثرها إرباكا .
The evidence is striking.
ان الدليل واضح.
What is the Striking ?
ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
Striking sparks of fire
فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
What is the Striking ?
أي شيء هذه القارعة
Striking sparks of fire
فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
In this regard, MONUC, under its mandate to protect civilians, will also strengthen its actions to reduce acts of aggression against the civilian population, including widespread sexual violence, which remains a striking feature of the continuing conflict and insecurity.
وفي هذا الصدد، ستعزز البعثة أيضا إجراءاتها بموجب ولاية حماية المدنيين تجاه تقليل أعمال الاعتداء على السكان المدنيين، بما في ذلك العنف الجنسي الواسع النطاق الذي لا يزال السمة البارزة لاستمرار الصراع وانعدام الأمن.
That view is backed up by the polls most striking results very widespread rejection of inequality based on race, ethnicity, or sex.
ويؤيد هذا الرأي أشد نتائج الاستطلاع إثارة للدهشة والتي تتلخص في رفض واسع النطاق لعدم المساواة على أساس الجنس أو العرق.
What is the striking ( Hour ) ?
ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the Striking Calamity ?
ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the striking ( Hour ) ?
أي شيء هذه القارعة
What is the Striking Calamity ?
أي شيء هذه القارعة
What is most striking is the discovery of niggling little rules, outlined in CIA manuals and co opted by the government s legal executives.
كان الأمر الأكثر إذهالا هو اكتشاف بعض القواعد التافهة الصغيرة المبينة في الكتيبات الإرشادية التابعة لوكالة الاستخبارات المركزية والمختارة من ق ـب ل المسؤولين التنفيذيين القانونيين في الحكومة.
The German law s most controversial feature is a prohibition on prenatal genetic testing for diseases that will manifest themselves only in adulthood.
إن الجانب الأكثر إثارة للجدال في القانون الألماني يتلخص في مسألة حظر الفحص الجيني للأجنة في مرحلة ما قبل الولادة للتعرف على الأمراض التي لن تظهر إلا في مرحلة البلوغ.
Indeed, one of the more striking features of the tsunami disaster was that it caught some of the most glamorous vacation resorts completely unprepared.
والحقيقة أن أحد أكثر مظاهر كارثة الطوفان إذهالا هو أنه ضرب بعض أكثر المنتجعات السياحية جمالا وهي غير مستعدة له على الإطلاق.
Nonetheless, the most striking thing at this point in Bush s second term is his belated discovery of the importance of diplomacy and soft power.
ولكن حتى هذه النقطة من فترة ولاية بوش الثانية، يظل الحدث الأشد إثارة للانتباه إدراكه الذي جاء متأخرا لأهمية الدبلوماسية والقوة الناعمة.
The West is not striking back.
إن الغرب عاجز عن رد الضربة الآن.
Economists arrived at some striking correlations.
وقد توصل خبراء الاقتصادي إلى بعض علاقات الارتباط المتبادلة.
The contrast with today is striking.
والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
Then those striking sparks of fire ,
فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
Striking them with stones of Sijjil .
ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Then he attacked them , striking forcefully .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
Then those that produce fire striking ,
فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
Then those striking sparks of fire ,
فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
Striking them with stones of Sijjil .
وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
Then he attacked them , striking forcefully .
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
Then those that produce fire striking ,
فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
Reports in such media feature terrifying pictures that lead most people to never want to visit the war torn but very beautiful country.
وتعرض التقارير في تلك الوسائل الإعلامية صور مرعبة ومخيفة مما ينتج عليه نفور أغلب الناس من أفغانستان وعدم الرغبة في زيارة تلك البلد التي مزقتها الحروب لكنها غاية في الجمال.
The most prolific year of U.S. feature production was 1921, with 682 releases the lowest number of releases was in 1963, with 213.
وكان عام 1921 أغزرها إنتاجا، حيث أصدر 682 فيلم وأقل عدد من الإصدارات كان في عام 1963، بواقع 213 فيلم.

 

Related searches : Striking Feature - Most Striking - A Striking Feature - Most Striking Argument - Most Striking Example - Most Striking Difference - Most Striking Result - Most Outstanding Feature - Most Distinguishing Feature - Most Important Feature - Most Distinctive Feature - Most Prominent Feature - Most Essential Feature