Translation of "most prominent are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

Prominent - translation :

Keywords : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم بارز بارزة البارزين البارز أبرز

Examples (External sources, not reviewed)

Some of the most prominent places in modern Myanmar are named after him.	وسميت بعض الأماكن المرموقة في بورما الحديثة على اسمه بعد وفاته.
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals .	من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين .
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals .	من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله .
The most prominent Sicilian roads are the motorways (known as ) running through the northern section of the island.	أبرز الطرق الصقلية هي الطرق السريعة المعروفة باسم (اوتوستراد) التي تمر عبر الجزء الشمالي من الجزيرة.
The issue most prominent in the submissions related to documentation.	3 وتعلقت أبرز قضية بالوثائق.
One prominent argument lately has been that what is needed most is Keynesian economic stimulus for example, deficit spending. After all, people are most creative when they are active, not when they are unemployed.	كانت إحدى الحجج البارزة التي سيقت مؤخرا أن التحفيز الاقتصادي الكينزي (المتوافق مع رؤى جون ماينارد كينز) هو أكثر المطلوب ــ على سبيل المثال، الإنفاق بالاستدانة. ذلك أن أكثر الناس إبداعا هم النشطون وليس العاطلين عن العمل.
While more women are represented in the real estate business, the most prominent occupation that is dominated by women is domestic services.	وفي الوقت الذي يراعى فيه أن النساء أكثر تمثيلا في الأعمال العقارية، فإن أكبر مهنة تسود فيها النساء هي مهنة الخدمات المنزلية.
As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro.	أما عن انهيار العملات، فإن المرشح الأكثر بروزا هو اليورو.
The National Film Awards is the most prominent film award ceremonies in India.	جوائز الفيلم الوطني أبرز وأهم حفل جوائز في الهند.
Of these, the two most prominent areas were police restructuring and public broadcasting.	وكانت إعادة هيكلة الشرطة والبث الإذاعي العام أهم مجالين في هذا الصدد.
This moral deterioration is most prominent in the behavior of today s accused, who are much more impudent and aggressive than in the past.	إن هذا التدهور الأخلاقي شديد البروز والوضوح في سلوك المتهمين اليوم، الذين أصبحوا أكثر صفاقة ووقاحة وعدوانية من أي وقت مضى.
Early in the 20th century, many of the most prominent musicians in Iraq were Jewish.	وكانت العديد من الموسيقيين الأبرز في العراق في أوائل القرن 20، واليهودية.
The most prominent and successful of these was Cygnus Solutions, now part of Red Hat.	أشهر وأنجح هذه الشركات كانت Cygnus Solutions وقد اندمجت مع ريد هات الآن.
The Charité Universitätsmedizin Berlin is the oldest and most prominent hospital and medical school in Berlin.	الشاريتيه (بالألمانية Charité Universitätsmedizin Berlin) هي مدرسة طبية تابعة لجامعة هومبولت وجامعة برلين الحرة.
It is also the fifth most prominent in the world (see list of peaks by prominence).	كما أنها خامس أكثر معلم بارز في العالم (انظر قائمة القمم من حيث الأهمية).
The most prominent contribution and study of mental maps was in the writings of Kevin Lynch.	وكانت المساهمة والدراسة الأبرز للخرائط الذهنية في كتابات كيفن لينش.
Peggy Battin, the most prominent American bioethicist working on assisted dying and euthanasia, also took the stand.	كما وقفت على منصة الشهادة بيجي باتن، متخصصة أخلاق الطب الحيوي الأكثر بروزا والتي تعمل في مجال المساعدة في الموت والقتل الرحيم.
Islam Prominent cases of modern geocentrism in Islam are very isolated.	تعد الحالات البارزة لمركزية الأرض الحديثة في الإسلام منعزلة للغاية.
Despite his prominent role, his identity was kept a secret from the public for most of his career.	على الرغم من دوره البارز، إلا أن هويته أخفيت عن العامة خلال معظم حياته المهنية.
Preparation of documents The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents.	19 تتعلق أبرز قضية أثارتها الأطراف في ردودها بإعداد الوثائق.
The Platonic solids are prominent in the philosophy of Plato, their namesake.	المواد الصلبة الأفلاطونية مكانا بارزا في فلسفة أفلاطون الذين يتم تسميتهم.
The war is named after the Ottawa leader Pontiac, the most prominent of many native leaders in the conflict.	وسميت الحرب على اسم قائد أوتاوا بونتياك، أبرز قائد بين العديد من القادة المحليين في الصراع.
Classic feudalism had never been prominent in Northern Italy, and most peasants worked on private farms or as sharecroppers.	كما أن الإقطاع التقليدي لم يبرز في شمال إيطاليا، حيث عمل معظم الفلاحين في مزارع خاصة أو كمزارعين مستأجرين.
We are pleased to announce our partnership with Echo Moskvy, the most prominent and respected radio station in Russia with hundreds of thousands of listeners from all over the globe.	يسرنا أن نعلن شراكتنا مع إذاعة Echo Moskvy أكثر المحطات الإذاعية انتشارا وتداولا في روسيا والتي يتابعها مئات الألوف من المستمعين حول العالم.
One of the most prominent movies filmed in Alaska is MGM's Eskimo Mala The Magnificent , starring Alaska Native Ray Mala.	من أبرز الأفلام التي صورت في ألاسكا هو فيلم شركة MGM الكلاسيكي الحاصل على جائزة الأوسكار أسكيمو مالا الرائعة بطولة الممثل الألسكي راي مالا.
But none Iran, Turkey, and Saudi Arabia being the most prominent is strong enough to decide matters in its own favor.	ولكن لا توجد دولة واحدة ــ إيران وتركيا والمملكة العربية السعودية أبرز الأمثلة ــ تمتلك القوة الكافية لتقرير الأمور بما يصب في مصلحتها.
Elizabeth Barrett Browning ( 6 March 1806 29 June 1861) was one of the most prominent English poets of the Victorian era.	إليزابيث باريت براونينغ ء (6 مارس 1806 29 يونيو 1861) كانت من أبرز شعراء العصر الفيكتوري.
He was one of the most prominent figures of the early Renaissance and a knight of the Order of the Dragon.	كان أحد أبرز شخصيات بدايات عصر النهضة وفارسا من نظام فرسان التنين.
Below are some immediate comments from prominent blogger Wen YunChao's post about the policy.	شباب اليوم يختلفون عن شباب الأمس !
Most prominent are the words inscribed around the monument near the roof I have sworn upon the altar of god eternal hostility against every form of tyranny over the mind of man.	أبرز الكلمات هي تلك التي نقشت حول النصب بالقرب من السقف لقد أقسمت على مذبح الرب العداء الأبدي ضد كل شكل من أشكال الاستبداد على عقل الإنسان .
On August 28, Said Afandi, a Sufi Sheikh and one of Dagestan s most prominent religious scholars, was killed by a female suicide bomber .	يوم 28 من أغسطس آب، تم اغتيال سعيد أفندي ، أحد أبرز شيوخ الصوفية ويتبعه عشرات الآلاف المريدين، تم اغتياله من خلال انتحار امرأة قامت بتفجير نفسها المرأة كانت مسلمة سلفية.
At 672 metres above sea level, it is one of the most prominent of the hills which form an amphitheatre around the city.	وارتفاعها 672 متر فوق سطح البحر، وهو أحد أشهر التلال المتكونة على شكل مدرج المحيطة بالمدينة.
It is most prominent in Asian cultures but it is also typical of nobility and aristocracy in many countries and distinctively in Europe.	وهو الاكثر بروزا في الثقافات الآسيوية ولكنها من العادات النمطية لطبقة النبلاء و الأرستقراطية في العديد من البلدان وخاصة في أوروبا.
E commerce is most prominent in manufacturing shipments, followed by wholesale trade (accounting for 21.1 and 13.1 per cent of total sales, respectively).	وتحتل التجارة الإلكترونية في منتجات الصناعة التحويلية الصدارة، تليها تجارة الجملة (وتمثل الأولى نسبة 21.1 في المائة والثانية 13.1 في المائة من مجموع المبيعات).
In cows, the horns are, on average, 10 20 smaller, and the boss is less prominent.	وفي الأبقار، تكون القرون أصغر، في المتوسط، بنسبة 10 إلى 20 في المائة، ويكون السنام أقل بروز ا.
Todenhöfer is one of the most prominent German critics of the US led wars against Afghanistan and against Iraq in 2001 and 2003, respectively.	وهو أحد أبرز المنتقدين للحروب التي قادتها الولايات المتحدة ضد أفغانستان والعراق ابتداء من عامي 2001 و 2003 على التوالي.
The two most prominent actors in the new power spectrum the military, represented by SCAF, and the Islamists, who include the Muslim Brotherhood and the Salafists are surrounded by lesser political parties, youth coalitions, and others.	والواقع أن الجهتين الفاعلتين الأكثر بروزا في طيف السلطة الجديد ــ المؤسسة العسكرية ممثلة في المجلس الأعلى للقوات المسلحة، والإسلاميين ومن بينهم جماعة الإخوان المسلمين والتيار السلفي ــ محاطتان بأحزاب سياسية وائتلافات شبابية أقل شأنا.
Ever since the Han dynasty (more than 2,000 years ago), Chinese governments have manipulated the most prominent political interpretations of Confucianism for their own purposes.	فمنذ أسرة هان (أكثر من ألفي عام) ظلت الحكومات الصينية تستغل أبرز التفسيرات السياسية للكونفوشيوسية لصالح أغراضها الخاصة.
Sami was a prominent plastic surgeon.	كان سامي جر احا تجميلي ا بارزا.
While the past decade has witnessed much progress and reason for hope, there are still many important problems to tackle malnutrition, sanitation, education, civil conflicts, climate change, and natural disasters, to name some of the most prominent.	رغم أن العقد الماضي شهد قدرا كبيرا من التقدم وأسبابا تبعث على الأمل، فلا يزال علينا أن نتعامل مع العديد من المشاكل العويصة سوء التغذية، والصرف الصحي، والتعليم، والصراعات الأهلية، وتغير المناخ، والكوارث الطبيعية، على سبيل المثال لا الحصر.
The Afghan Arabs are the most prominent, but there were many others from the Caucasus, Central, South and South East Asia and elsewhere who disappeared either before or soon after the defeat of the Taliban in 2001.	وأبرز فصيلة من بين هذه المجموعة هم الأفغان العرب()، ولكن هناك فصائل أخرى كثيرة من القوقاز، وآسيا الوسطى، وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا ومن أماكن أخرى اختفت إما قبل الإطاحة بحكم الطالبان في عام 2001 أو بعدها مباشرة.
Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act.	ومن هذه القوانين البارزة قانون الشراء العام وقانون الإدارة المالية وقانون وكالة التدقيق الداخلي.
What is remarkable about this is that some of QE2 s most prominent cheerleaders actually think that wherever new demand shows up is fine and dandy.	واللافت للنظر في هذا هو أن بعض أبرز أنصار الجولة الثانية من التيسير الكمي يتصورون حقا أنه لأمر جميل ومدهش أن ينشأ الطلب الجديد حيثما ينشأ.
One of the most prominent examples of that is Security Council expansion, an issue that has been discussed by many delegations for more than 10 years.	ومن أهم الأمثلة على ذلك توسيع مجلس الأمن، وهي قضية ظل يناقشها العديد من الوفود لأكثر من عشرة أعوام.
Sami was a prominent Cairo plastic surgeon.	كان سامي جر احا تجميلي ا بارزا في القاهرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية