Translation of "most probable explanation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Herein lies the most convincing explanation for British decline. | وهنا يكمن التفسير الأكثر إقناعا للانحدار البريطاني. |
| Unfortunately, global cacophony seems more probable. | من المؤسف أن النشاز العالمي يبدو أكثر احتمالا. |
| But most serious scientists also allow that global warming is only part of the explanation. | بيد أن أغلب العلماء الجادين يسمحون لأنفسهم باعتبار الانحباس الحراري جزءا من التفسير الممكن لذوبان الجليد. |
| It is important to verify whether these individuals are registered with a health centre, since it is probable that most prostitutes have a venereal disease. | ومن المهم التحقق مما إذا كان الأشخاص المتهمين مسجلين لدى إحدى المستوصفات لأن هناك ما يحمل على الاعتقاد بأن غالبية العاهرات يعانين من أمراض قابلة إلى الانتقال إلى الآخرين عن طريق الممارسة الجنسية. |
| I think, this is the most logical explanation of why the coup seemed like a farce. | أعتقد أن هذا هو أكثر التفسيرات منطقية لماذا بدا الإنقلاب بهذه الهزلية. |
| Both sides are actively preparing for this probable confrontation. | فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة. |
| In addition, the recosting method used by the secretariat was unfamiliar to most members and required explanation. | 9 وبالإضافة إلى ذلك، فإن طريقة إعادة تقدير التكاليف المستخدمة من ق بل الأمانة لم تكن مألوفة لمعظم أعضاء الفريق واستدعت المزيد من التوضيح. |
| When provided, the most frequent explanation for delays is related to delays in implementing the licensing system. | وأكثر المبر رات لهذه التأخيرات، إذا كان متوافرا ، يتعل ق بالتأخيرات في تنفيذ نظام إصدار التراخيص. |
| Most surely this is the true explanation , and there is no god but Allah and most surely Allah He is the Mighty , the Wise . | إن هذا المذكور لهو القصص الخبر الحق الذي لاشك فيه وما من زائدة إله إلا الله وإن الله لهو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه . |
| Most surely this is the true explanation , and there is no god but Allah and most surely Allah He is the Mighty , the Wise . | إن هذا الذي أنبأتك به من أمر عيسى لهو النبأ الحق الذي لا شك فيه ، وما من معبود يستحق العبادة إلا الله وحده ، وإن الله لهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره وفعله . |
| When a war erupts, as in Darfur, most policymakers look for a political explanation and a political solution. | حين تندلع الحرب، كما في دارفور، يبحث أغلب صناع القرار عن تفسير سياسي وحلول سياسية. |
| Nuclear terrorism is possible it may be probable but is survivable. | الإرهاب النووي ممكن ، ربما يكون محتملا ، لكن يمكن النجاة منه. |
| It is probable that this method will spread and become worldwide. | من المحتمل أن تنتشر هذه الطريقة وتصبح سائدة في جميع أنحاء العالم. |
| What has gone so wrong? The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious. | ولكن كيف تدهورت الأمور إلى هذا الحد يبدو أن الأزمة الاقتصادية تقدم لنا التفسير الأكثر وضوحا هنا، ولكنه ربما كان أكثر وضوحا مما ينبغي. |
| But the most likely explanation is the simplest one China was deliberately asserting its authority over the disputed border. | ولكن التفسير الأكثر احتمالا هو الأكثر بساطة فالصين كانت تتعمد التأكيد على سلطتها على الحدود المتنازع عليها. |
| It is an indicator of how probable a chemical is to bioaccumulate. | وهو مؤشر يوضح مدى احتمالية التراكم الحيوي للمادة الكيميائية. |
| Explanation 1 | التفسير الأول |
| Explanation 3 | التفسير الثالث |
| Explanation 5 | التفسير الخامس |
| A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario. | والسيناريو الأكثر احتمالا هو أن تتفتت البلاد على طول الخطوط العرقية. |
| Probable fossils 100 million years older have been found in the same area. | ووجدت حفريات عمرها 100 مليون سنة في نفس المنطقة. |
| The investigation was not able to determine a probable cause of this accident. | وكان التحقيق غير قادرة على تحديد السبب المحتمل لهذا الحادث. |
| In Global Development Horizons 2011, the World Bank presents what it believes to be the most probable global currency scenario in 2025 a multicurrency arrangement centered on the dollar, euro, and renminbi. | لقد ذكر البنك الدولي في تقريره عن آفاق التنمية الدولية لسنة 2011 ما يعتقد انه سوف يكون السيناريو الاكثر احتمالا فيما يتعلق بوضع العملات على المستوى العالمي سنة 2025 ترتيب يعتمد على عملات متعددة تتركز على الدولار واليورو والعملة الصينية . |
| The most common explanation for all of these changes is that Kim is circling the wagons around himself and the Young General. | والتفسير الأكثر شيوعا لكل هذه التغيرات هو أن كيم يحاول إحاطة نفسه والجنرال الشاب بالدفاعات. |
| To understand what is going on, we need a different explanation of what keeps investment and growth low in most poor nations. | لكي نفهم ماذا يجري من حولنا فنحن في حاجة إلى تفسير مختلف للأسباب التي تبقي معدلات الاستثمار والنمو منخفضة في أغلب الدول الفقيرة. |
| A probable cause of the collapse of the interbank market is precisely informational failure. | إن الفشل المعلوماتي على وجه التحديد من الأسباب المحتلمة التي أدت إلى انهيار سوق الإنتربنك. |
| Now it appears probable that they are thank offerings after the birth of children. | ويبدو الآن من المحتمل أن تكون قرابين شكر بعد ولادة الأطفال. |
| Thanks for your explanation. | شكرا على الشرح. |
| Thanks for your explanation. | أشكرك لشرحك لي ذلك. |
| Thanks for your explanation. | أشكرك لأنك وض حت لي ذلك. |
| Or, as Karl Popper put it, truth is never definitive and error is always probable. | أو كما قال كارل بوبر إن الحقيقة لم تكن قط أمرا حاسما نهائيا ، والخطأ أمر وارد دوما . |
| What ! when we are dead and have become dust ? That is afar ( from probable ) return . | أإذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين متنا وكنا ترابا نرجع ذلك رجع بعيد في غاية البعد . |
| What ! when we are dead and have become dust ? That is afar ( from probable ) return . | أإذا متنا وص ر نا تراب ا ، كيف يمكن الرجوع بعد ذلك إلى ما كنا عليه ذلك رجع بعيد الوقوع . |
| However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. | غير أنه لا يتحتم أن يكون هذا الخطر موافقا لاختبار مدى احتمال وقوعه . (الفقرة 6). |
| However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. | غير أنه لا يتحتم أن يكون هذا الخطر موافقا لاختبار مدى احتمال وقوعه . (الفقرة 6). |
| The rates of small for gestational age infants appear high (45 1000) with the most likely explanation being that it reflects maternal nutritional deficiencies. | ومعدلات نقص وزن الأطفال عند الولادة تبدو عالية، مما يعكس، بصورة أكثر احتمالا تلك المآخذ التي تكتنف تغذية الأمهات. |
| However, it is probable that 99 of the bacteria come from about 30 or 40 species. | وعلى الرغم من ذلك، فإنه من المحتمل أن تنتمي 99 من البكتيريا لحوالي ثلاثين أو أربعين نوع ا. |
| However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. 6) | غير أنه لا يتعين في هذا الخطر أن يثبت أن وقوعه مرجح جدا (الفقرة 6) |
| His explanation was not satisfactory. | شرحه لم يكن كافيا . |
| Let's hear Tom's explanation first. | لنسمع تفسير توم بداية . |
| Neither explanation is entirely wrong. | إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما. |
| The most widely accepted explanation for these phenomena is that dark matter exists and that it is most probably composed of weakly interacting massive particles (WIMPs) that interact only through gravity and the weak force. | التفسير الأكثر قبولا لهذه الظواهر، هو أن المادة المظلمة موجودة وتتكون على الأرجح من en.wikipedia.org wiki Weakly_interacting_massive_particle جسيمات ثقيلة تتفاعل من خلال الجاذبية وربما القوة النووية الضعيفة. |
| It's therefore probable that Africa was formerly inhabited by extinct apes closely allied to the gorilla and chimpanzee, and as these two species are now man's nearest allies, it's somewhat more probable that our early progenitors lived on the African continent than elsewhere. | ولهذا من المحتمل ان تكون أفريقيا كانت هي ملاذ القرود التي انقرضت والتي كانت قريبة من جنس و واليوم يعتبر هذين الجنسين اقرب الحيوانات شبها للإنسان وبشكل أو بآخر من المحتمل ان اجدادنا السابقين عاشوا في قارة أفريقيا اكثر من اي مكان آخر .. |
| The explanation was beyond my understanding. | لم أفهم هذا التفسير. |
| The explanation was beyond my understanding. | كان ذلك التفسير صعبا للفهم. |
Related searches : Most Probable Number - Most Probable Cause - Most Probable Case - Probable Error - Probable Risk - Probable Loss - Probable Reserves - Probable Duration - Deemed Probable - Probable Case - Probable Solution - Seems Probable