Translation of "most probable cause" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The investigation was not able to determine a probable cause of this accident. | وكان التحقيق غير قادرة على تحديد السبب المحتمل لهذا الحادث. |
| A probable cause of the collapse of the interbank market is precisely informational failure. | إن الفشل المعلوماتي على وجه التحديد من الأسباب المحتلمة التي أدت إلى انهيار سوق الإنتربنك. |
| Unfortunately, global cacophony seems more probable. | من المؤسف أن النشاز العالمي يبدو أكثر احتمالا. |
| Myocardial ischemia, the most frequent cause of cardiac pain, is the most common cause of death in the United States. | ويعتبر الإقفار القلبي، وهو المسبب الأساسي للآلام القلبية، السبب الأكثر شيوع ا للموت في الولايات المتحدة. |
| It is important to verify whether these individuals are registered with a health centre, since it is probable that most prostitutes have a venereal disease. | ومن المهم التحقق مما إذا كان الأشخاص المتهمين مسجلين لدى إحدى المستوصفات لأن هناك ما يحمل على الاعتقاد بأن غالبية العاهرات يعانين من أمراض قابلة إلى الانتقال إلى الآخرين عن طريق الممارسة الجنسية. |
| Both sides are actively preparing for this probable confrontation. | فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة. |
| Imputed data is cause of major concern to most countries. | 60 وتشكل البيانات المخصصة أحد أهم المشاغل لدى معظم البلدان. |
| Nuclear terrorism is possible it may be probable but is survivable. | الإرهاب النووي ممكن ، ربما يكون محتملا ، لكن يمكن النجاة منه. |
| It is probable that this method will spread and become worldwide. | من المحتمل أن تنتشر هذه الطريقة وتصبح سائدة في جميع أنحاء العالم. |
| It is the most common pathological cause of late pregnancy bleeding. | هذا هو السبب الأكثر شيوعا من نزيف أواخر الحمل. |
| It is an indicator of how probable a chemical is to bioaccumulate. | وهو مؤشر يوضح مدى احتمالية التراكم الحيوي للمادة الكيميائية. |
| The most common cause of death in acute pancreatitis is secondary infection. | السبب الأكثر شيوعا للوفاة في التهاب البنكرياس الحاد هو العدوى الثانوية. |
| Also, the Commission has not found any significant evidence that alters the conclusion of probable cause which is set out in the previous report concerning the involvement of top ranked Syrian and Lebanese officials (see S 2005 662, paras. | كذلك لم تجد اللجنة أي دليل هام يغير من السبب الاحتمالي الذي انتهت إليه في التقرير السابق، المتعلق بالدور الذي قام به مسؤولون سوريون ولبنانيون كبار (انظر S 2005 662، الفقرات 118 إلى 124). |
| A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario. | والسيناريو الأكثر احتمالا هو أن تتفتت البلاد على طول الخطوط العرقية. |
| Probable fossils 100 million years older have been found in the same area. | ووجدت حفريات عمرها 100 مليون سنة في نفس المنطقة. |
| In Global Development Horizons 2011, the World Bank presents what it believes to be the most probable global currency scenario in 2025 a multicurrency arrangement centered on the dollar, euro, and renminbi. | لقد ذكر البنك الدولي في تقريره عن آفاق التنمية الدولية لسنة 2011 ما يعتقد انه سوف يكون السيناريو الاكثر احتمالا فيما يتعلق بوضع العملات على المستوى العالمي سنة 2025 ترتيب يعتمد على عملات متعددة تتركز على الدولار واليورو والعملة الصينية . |
| Now it appears probable that they are thank offerings after the birth of children. | ويبدو الآن من المحتمل أن تكون قرابين شكر بعد ولادة الأطفال. |
| The most vital distinction is whether there is blood loss sufficient to cause shock. | الفرق الأكثر حيوية هو ما إذا كان فقدان الدم يكفي للتسبب بصدمة. |
| In the developing countries this is one of the most common cause of seizures. | في البلدان النامية يعتبر واحد من أكثر الأسباب شيوعا لحدوث النوبة الصرعية. |
| Or, as Karl Popper put it, truth is never definitive and error is always probable. | أو كما قال كارل بوبر إن الحقيقة لم تكن قط أمرا حاسما نهائيا ، والخطأ أمر وارد دوما . |
| What ! when we are dead and have become dust ? That is afar ( from probable ) return . | أإذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين متنا وكنا ترابا نرجع ذلك رجع بعيد في غاية البعد . |
| What ! when we are dead and have become dust ? That is afar ( from probable ) return . | أإذا متنا وص ر نا تراب ا ، كيف يمكن الرجوع بعد ذلك إلى ما كنا عليه ذلك رجع بعيد الوقوع . |
| However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. | غير أنه لا يتحتم أن يكون هذا الخطر موافقا لاختبار مدى احتمال وقوعه . (الفقرة 6). |
| However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. | غير أنه لا يتحتم أن يكون هذا الخطر موافقا لاختبار مدى احتمال وقوعه . (الفقرة 6). |
| Democrats oppose most nondefense spending cuts, arguing that reductions would cause the economy to contract. | يعارض الديمقراطيون خفض الإنفاق غير الدفاعي، فيزعمون أن الخفض من شأنه أن يؤدي إلى انكماش الاقتصاد. |
| FLD is the most common cause of abnormal liver function tests in the United States. | التدهن الكبدي هو السبب الأكثر شيوعا لاختلال اختبار وظائف الكبد في الولايات المتحدة. |
| However, it is probable that 99 of the bacteria come from about 30 or 40 species. | وعلى الرغم من ذلك، فإنه من المحتمل أن تنتمي 99 من البكتيريا لحوالي ثلاثين أو أربعين نوع ا. |
| However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. 6) | غير أنه لا يتعين في هذا الخطر أن يثبت أن وقوعه مرجح جدا (الفقرة 6) |
| The cause of democracy in Egypt has one other asset, the most important one of all. | وتتمتع قضية الديمقراطية في مصر بأصل آخر بالغ الأهمية، ولعله الأكثر أهمية على الإطلاق. |
| The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments. | أسوأ طريقة للإضرار بقضية ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمد ا. |
| Most diatoms are non motile, as their relatively dense cell walls cause them to readily sink. | معظم الدياتومات غير قابلة للمتحركة، كما تسبب جدران الخلايا كثيفة نسبيا لهم تغرق بسهولة. |
| It is the most common cause of death between one month and one year of age. | إن متلازمة الموت المفاجئ للرضيع هي السبب الأبرز للموت عند الأطفال بين عمر شهر واحد وسنة واحدة. |
| And most surely We bring to life and cause to die and We are the heirs . | وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق . |
| And most surely We bring to life and cause to die and We are the heirs . | وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها . |
| Human rights violations are most often the root as well as immediate cause of mass exodus. | وغالبا ما كانت انتهاكات حقوق الإنسان هي السبب الجذري والمباشر للهجرة الجماعية. |
| It's therefore probable that Africa was formerly inhabited by extinct apes closely allied to the gorilla and chimpanzee, and as these two species are now man's nearest allies, it's somewhat more probable that our early progenitors lived on the African continent than elsewhere. | ولهذا من المحتمل ان تكون أفريقيا كانت هي ملاذ القرود التي انقرضت والتي كانت قريبة من جنس و واليوم يعتبر هذين الجنسين اقرب الحيوانات شبها للإنسان وبشكل أو بآخر من المحتمل ان اجدادنا السابقين عاشوا في قارة أفريقيا اكثر من اي مكان آخر .. |
| The most common cause of uterine prolapse is trauma during childbirth, in particular multiple or difficult births. | يعتبر السبب الأكثر شيوعا من هبوط الرحم هو الصدمة أثناء الولادة، ولا سيما الولادات المتعددة أو الصعبة. |
| When tsunamis, hurricanes or earthquakes strike and cause destruction, we act swiftly at least in most cases. | عندما تعصف أمواج سونامي أو الأعاصير أو الزلازل وتسبب الدمار نتحرك بسرعة على الأقل في معظم الحالات. |
| Such a risk must go beyond mere theory or suspicion, but does not have to be highly probable. | كما أن توقع التعرض لمثل هذا الخطر يجب أن يتجاوز مجرد التكهن النظري أو مجرد الاشتباه، ولكن حدوثه لا يجب أن يكون بالضرورة مرجحا إلى حد بعيد. |
| In the United States and the United Kingdom it is the most common cause of acute liver failure. | وهى السبب الأكثر شيوعا للفشل الكبدي الحاد في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. |
| Most acts of terror, if not all, were committed in the cause of legitimate grievances, perceivable or otherwise. | إن معظم، إن لم يكن كل، الأعمال الإرهابية تدعى أن لها شرعية ما، سواء كانت واضحة أو ليست كذلك. |
| Among the countries from where immigration to the EU is probable, Turkey has the best prospects for successful adaptation. | ومن بين الدول التي يتوقع الخبراء الهجرة منها إلى الاتحاد الأوروبي، فإن تركيا تتميز بأفضل التوقعات فيما يتصل بالنجاح في التأقلم والتكيف. |
| At the time, all concerned believed that this was abstract research for the probable honour of a Nobel prize. | في ذلك الوقت، جميع الأطراف المعنية اعتقدت أن هذا السباق بحث مجرد عن تكريم بجائزة نوبل. |
| Three possibilities are open (a) the evangelist intended to close his Gospel at this place or (b) the Gospel was never finished or, as seems most probable, (c) the Gospel accidentally lost its last leaf before it was multiplied by transcription. | هناك ثلاث احتمالات مفتوحة (أ) أراد الإنجيلي إنهاء الإنجيل في هذا المكان (ب) أو أن الإنجيل لم ينته (ج) وهذا ما يبدو الأكثر احتمإلا أن الإنجيل فقد ورقته الأخيرة بشكل غير مقصود قبل أن تتضاعف نسخه. |
| Most of them blamed the policies of the government as a root cause of ISIS' appeal to some Tajiks. | ألقى أغلب القر اء بالل وم على سياسات الحكومة باعتبارها السبب الجذري في استمالة داعش لبعض الطاجيك. |
Related searches : Probable Cause - Probable Cause Hearing - Show Probable Cause - Most Probable Explanation - Most Probable Number - Most Probable Case - Most Frequent Cause - Most Common Cause - Probable Error - Probable Risk - Probable Loss - Probable Reserves - Probable Duration