Translation of "most likely outcome" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Given l Unione s razor thin majority in the upper house, the most likely outcome is paralysis.
ونظرا للهامش الضئيل لأغلبية ائتلاف (l Unione) في مجلس الشيوخ، فإن النتيجة الأكثر ترجيحا هي الإصابة بالشلل السياسي.
Indeed, that outcome appears likely.
والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة.
That would be a grave mistake, for such an outcome would most likely pave the way for extreme alternatives.
وإذا حدث ذلك فسوف يشكل خطأ فادحا ، لأن مثل هذه النتيجة من شأنها في الأرجح أن تمهد الطريق أمام بدائل متطرفة.
The most likely scenario, however, looks something like Turkey in 1980 an undemocratic, military dominated outcome, but no serious bloodshed.
بيد أن السيناريو الأكثر احتمالا يبدو أقرب إلى ما حدث في تركيا في عام 1980 وهي نتيجة غير ديمقراطية في ظل هيمنة العسكر، ولكن من دون إراقة الكثير من الدماء.
Forty six percent of the respondents said that the most likely outcome for Italy is an interim administration and new elections.
فقد ذكر 46 ممن شملهم الاستطلاع أن النتيجة الأكثر ترجيحا بالنسبة لإيطاليا هي إدارة مؤقتة وإجراء انتخابات جديدة.
Compare the specific project with the reference class distribution, in order to establish the most likely outcome for the specific project.
مقارنة المشروع المحدد بتوزيع فئة المرجع، من أجل تحديد النتيجة الأكثر ترجيح ا لمشروع معين.
While neither outcome is certain, each remains likely.
ورغم أن أيا من هذه النتائج ليست مؤكدة، إلا أنها تظل محتملة.
In sum, foreign policy continuity seems to be the most likely outcome both for Venezuela and for the region especially if Maduro wins.
خلاصة القول أن النتيجة الأكثر ترجيحا هي استمرار السياسة الخارجية ــ سواء بالنسبة لفنزويلا أو المنطقة ــ وخاصة إذا فاز مادورو.
The most likely outcome in Syria is that the human catastrophe will continue until President Bashar al Assad s regime collapses, after which the country very likely could be divided along ethnic and religious lines.
والنتيجة الأكثر ترجيحا في سوريا هي أن تستمر الكارثة الإنسانية إلى أن ينهار نظام الرئيس بش ار الأسد، ثم من المرجح للغاية بعد ذلك أن تنقسم البلاد على أسس عرقية ودينية.
Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.
ومما يدعو للأسف أن الاحتمال الإيجابي يبدو الأقل ترجيحا .
Given the EU s economic heterogeneity, this outcome would likely boost unemployment.
ونظرا لعدم الانسجام الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي، فإن هذا يعني على الأرجح تعزيز البطالة.
A truly multilateral system, organized around a quasi global currency and centralized management of global liquidity, remains a possible outcome, but not the most likely one.
إن التوصل إلى نظام متعدد الأطراف حقا، وينتظم حول عملة شبه عالمية وإدارة مركزية للسيولة العالمية، يظل احتمالا ممكنا، ولكنه ليس بالاحتمال المرجح.
Success is by no means assured, and the most likely outcome is a sequence of contagion events and a broader loss of confidence in the euro.
والواقع أن النجاح ليس مضمونا على الإطلاق، والنتيجة الأكثر ترجيحا تتلخص في سلسلة من أحداث انتقال العدوى وخسارة أوسع نطاقا للثقة في اليورو.
In fact, such an outcome is not only likely, but also desirable.
والواقع أن هذه النتيجة ليست مرجحة فحسب، بل إنها مرغوبة أيضا.
Applauding the military coup against Morsi makes this the more likely outcome.
والترحيب بالانقلاب العسكري ضد مرسي يجعل هذه النتيجة هي الأكثر ترجيحا.
That outcome is likely to confirm Russia s emergence as the most divisive issue in the European Union since Donald Rumsfeld split the continent into old and new Europe.
أثناء فترة التسعينيات توصلت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بسهولة ويسر إلى الاتفاق على أسلوب مشترك في التعامل مع روسيا.
The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that.
إن المخاطر السياسية مرتفعة، ومن المرجح أن تعكس النتائج هذه الحقيقية.
But that outcome is much more likely if democracy flourishes throughout the country.
ولكن تحقيق هذه الغاية سوف يكون أكثر ترجيحا إذا ازدهرت الديمقراطية في مختلف أنحاء البلاد.
Meanwhile, the outcome of Italy s election will most likely leave the country the eurozone s third largest economy and the world s third largest sovereign debt market without a stable government.
ومن ناحية أخرى، فإن نتائج الانتخابات الإيطالية من المرجح أن تذر إيطاليا ــ صاحبة ثالث أكبر اقتصاد في منطقة اليورو وثالث أكبر سوق للديون السيادية على مستوى العالم ــ من دون حكومة مستقرة.
Yet, however desirable this outcome, it is no longer likely (if it ever was).
ولكن على الرغم من رغبة الجميع في هذه النتيجة الطيبة، إلا أنها باتت غير مرجحة (هذا إن كانت ورادة منذ البداية).
No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect.
ومن غير المرجح أن يشهد الأمر أي إنجاز مفاجئ، ولكن النتيجة قد تكون مواتية أكثر مما يتوقع العديد من الناس.
That outcome seemed highly likely six months ago, when global financial markets nearly collapsed.
والحقيقة أن هذا الاحتمال كان مرجحا إلى درجة كبيرة منذ ستة أشهر، حين شارفت أسواق المال العالمية على الانهيار.
In any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome.
وفي كل الأحوال فإن الحد من الاعتماد المالي على الغير ي ع د استراتيجية حكيمة، وبالتالي فهو يشكل نتيجة مرجحة.
It is possible for them to hold that view and still forecast 2 growth for the next 12 months as the most likely outcome or the median of their probability distribution.
وقد يكون بوسعهم أن يحتفظوا بهذا الرأي ويستمروا رغم ذلك في التكهن بمعدل نمو 2 في الأشهر الاثني عشر المقبلة، باعتبار ذلك النتيجة الأكثر ترجيحا أو متوسط توزيع احتمالاتهم.
Most likely, he would have done worse.
بل الأرجح أن أحواله كانت قد تصبح أكثر سوءا .
The outcome, preceded by a spike in extremist violence, is likely to reverberate far and wide.
ومن المرجح أن تكون النتائج، المسبوقة بارتفاع مستويات عنف المتطرفين، واسعة النطاق وبعيدة المدى.
This is likely to be a long drawn out and expensive process with an uncertain outcome.
وهذه عملية طويلة وباهظة التكاليف ونتائجها غير مؤكدة.
The answer is most likely both and neither.
إن الإجابة على الأرجح ليس هذا ولا ذاك.
It seems most likely, but no one really knows.
فهذا يبدو الأكثر ترجيحا ، ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بذلك حقا .
Not exactly what you were looking for, most likely.
على الأرجح، لن تجد على القائمة ما كنت تبحث عنه بالضبط.
Unfortunately, the most likely outcome will be continuing transformation of the Islamic Republic from a civil government into a garrison state in which the military plays a major role in determining political and economic matters.
من المؤسف أن النتيجة الأكثر ترجيحا سوف تتلخص في استمرار تحول الجمهورية الإسلامية من حكومة مدنية إلى دولة أشبه بالحامية العسكرية حيث تلعب المؤسسة العسكرية دورا رئيسيا في تقرير المسائل السياسية والاقتصادية.
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.
والأرجح أن هذه المناقشة كانت مدفوعة باعتبارات سياسية محلية.
To the Dutch their whispers are most likely about Philips.
أما بالنسبة لهولندا فإن همسات الصين ستكون على الأرجح بشأن شركة فيليبس.
With global warming, prices will most likely be slightly lower.
ولكن في ظل الانحباس الحراري العالمي فمن المرجح أن تكون الأسعار أقل قليلا.
The smart money is most likely being wagered on failure.
إن الأموال الذكية ي راه ن بها في الأرجح على الفشل.
Most likely, the real constraint lies on the investment side.
فالقيد الحقيقي يكمن على الأرجح في جانب الاستثمار.
The best outcome resembling Spain in 1982 is the most optimistic.
وبوسعنا أن نعتبر النتيجة الأفضل والأكثر تفاؤلا هي تلك الأشبه بما حدث في أسبانيا في عام 1982.
Under these circumstances, ambitious muddling through is both the most likely and the most promising scenario.
في ظل هذه الظروف، يصبح التخبط الطموح بمثابة السيناريو الأكثر ترجيحا والأكثر تبشيرا.
This likely outcome mirrors the initiative for a European or global banking fund to insure against the next financial crisis.
وتعكس هذه النتيجة المحتملة المبادرة الرامية إلى إنشاء صندوق مصرفي أوروبي أو عالمي للتأمين ضد الأزمة المالية المقبلة.
And after that, most likely it's going to begin to decline.
وبعد ذلك، من المرجح أنه سيبدأ بالتناقص
Women run start ups are most likely to become established enterprises.
والواقع أن المشاريع البادئة التي يديرها نساء من الأرجح أن تتحول إلى مؤسسات تجارية راسخة.
The dream was over. It had, most likely, never been realizable.
لقد انتهى الحلم الذي ربما لم يكن قابلا للتحول إلى حقيقة منذ البداية.
I'd most likely spend time thinking about this excuse and that.
من الجدير بالذكر أنني كنت لأقضي وقتا لأفكر في هذا العذر أو ذاك.
The States most likely to be affected would seem to be
25 ويبدو أن البلدان التالية هي البلدان الأكثر تعرضا للخطر
The latter is what most Germans want the former is what they are most likely to get.
والحقيقة أن أغلب أفراد الشعب الألماني يريدون التحالف الأخير لكن التحالف الأول هو ما سيحصلون عليه في أغلب الظن.

 

Related searches : Likely Outcome - Most Likely - Most Likely Yes - Most Likely Estimate - Most Likely Date - Most Likely Possible - Were Most Likely - Most Likely Suspect - Most Likely True - Most Likely Candidate - It Most Likely - Most Likely Value - As Most Likely - Was Most Likely