Translation of "most illustrious" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Illustrious scribes | ك راما على الله كاتبين لها . |
| Illustrious scribes | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| I swear by the illustrious Book . | والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة . |
| I swear by the illustrious Book . | والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام . |
| I swear by the illustrious Book . | أقسم الله تعالى بالقرآن الواضح لفظ ا ومعنى . |
| These are the verses of the illustrious Book . | تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب القرآن والإضافة بمعنى من المبين المظهر الحق من الباطل . |
| These are the verses of the illustrious Book . | تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب الإضافة بمعنى من المبين المظهر الحق من الباطل . |
| These are the verses of the illustrious Book . | هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . |
| These are the verses of the illustrious Book . | هذه آيات القرآن الذي أنزلته إليك أيها الرسول ، مبين ا لكل ما يحتاج إليه العباد في دنياهم وأخراهم . |
| Ra . These are the verses of the illustrious Book . | الر الله أعلم بمراده بذلك تلك هذه الآيات آيات الكتاب القرآن والإضافة بمعنى من المبين المظهر للحق من الباطل . |
| Ra . These are the verses of the illustrious Book . | ( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
| That it is indeed the speech of an illustrious messenger . | إنه أي القرآن لقول رسول كريم أي قاله رسالة عن الله تعالى . |
| So, one of my most illustrious forebears at Manchester University, Ernest Rutherford, discoverer of the atomic nucleus, once said, All science is either physics or stamp collecting. | إذا ، واحد من اكثر اسلافى لمعانا . فى جامعة مانشستر, أرنست راذرفورد. مكتشف نواة الذرة، قال ذات مرة، كل العلوم هى إما فيزياء او جمع طوابع. |
| And by oath of your forefather Ibrahim , and by you his illustrious son ! | ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من . |
| Sin . These are the verses of the Quran and of the illustrious Book | طس الله أعلم بمراده بذلك تلك هذه الآيات آيات القرآن آيات منه وكتاب مبين مظهر للحق من الباطل عطف بزيادة صفة . |
| All the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious Book . | وما من غائبة في السماء والأرض الهاء للمبالغة أي شيء في غاية الخفاء على الناس إلا في كتاب مبين ب ي ن هو اللوح المحفوظ ومكنون علمه تعالى ومنه تعذيب الكفار . |
| And by oath of your forefather Ibrahim , and by you his illustrious son ! | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| Sin . These are the verses of the Quran and of the illustrious Book | ( طس ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
| All the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious Book . | وما م ن شيء غائب عن أبصار الخلق في السماء والأرض إلا في كتاب واضح عند الله . قد أحاط ذلك الكتاب بجميع ما كان وما يكون . |
| Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career. | كانت اهتمامات هيرشمان قد تحولت بعيدا عن التنمية الاقتصادية أثناء حياته المهنية اللامعة. |
| We have revealed illustrious revelations . God guides to the right path whomever He wants . | لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . |
| We have revealed illustrious revelations . God guides to the right path whomever He wants . | لقد أنزلنا في القرآن علامات واضحات مرشدات إلى الحق . والله يهدي ويوفق م ن يشاء م ن عباده إلى الطريق المستقيم ، وهو الإسلام . |
| We bestowed upon David ( an illustrious son ) , Solomon . How excellent a servant ( of Ours he was ) ! | ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات . |
| We bestowed upon David ( an illustrious son ) , Solomon . How excellent a servant ( of Ours he was ) ! | ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه . |
| In conclusion, we should like to express once again our most heartfelt condolences and deep sympathy to the Governments and the peoples of Georgia and Lebanon, who, like Togo, have lost one of their illustrious sons. | وفي الختام، ونود أن نعرب مرة أخرى عن أصدق تعازينا وتعاطفنا العميق مع حكومتي وشعبي جورجيا ولبنان، اللتين خسرتا، مثلهما مثل توغو، أحد أبنائهما المرموقين. |
| In the normal course of events, Patel s illustrious life might have been left to the history books. | في السياق العادي للأحداث، فلعل حياة باتل اللامعة كانت لتترك لكتب التاريخ. |
| Lorenzo was less successful than his illustrious forebears in business, and the Medici commercial empire was slowly eroded. | كان لورنزو أقل نجاحا من آبائه وأجداده في مجال الأعمال التجارية، وتآكلت إمبراطورية ميديشي التجارية ببطء. |
| We have revealed to you illustrious revelations , stories of the past generations , and good advice for the pious people . | ولقد أنزلنا إليكم أيها الناس آيات القرآن دلالات واضحات على الحق ، ومثلا من أخبار الأمم السابقة المؤمنين منهم والكافرين ، وما جرى لهم وعليهم ما يكون مثلا وعبرة لكم ، وموعظة يتعظ بها من يتقي الله وي ح ذ ر عذابه . |
| Illustrious jugglers the Raspyni Brothers show off their uncanny balance, agility, coordination and willingness to sacrifice . Now, if you'll just stand completely still... | لاعبا الخفة الاخوين راسبيني يعرضان بعض من مهارتهما الكبيرة في التوازن والتنسيق وحتى قابليتهم للتضحية بالاخرين أيضا .. حتما ان لم يتحركوا اثناء تنفيذ الخدعة |
| The keepers will ask them , Did your Messengers not come to you with illustrious evidence ( of the Truth ) ? They will reply , Yes , they did . | قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام . |
| Iran and Turkey, after all, are the 17th and 18th largest countries in the world by population, respectively, with sophisticated elites and illustrious and ancient pasts. | وتحتل إيران وتركيا على التوالي المرتبتين السابعة عشرة والثامنة عشرة بين بلدان العالم من حيث عدد السكان، وتتمتع كل منهما بنخب متطورة وماض قديم لامع. |
| We did not teach him ( Muhammad ) poetry , nor was he supposed to be a poet . It is only the word ( of God ) and the illustrious Quran | وما علمناه أي النبي الشعر رد لقولهم إن ما أتى به من القرآن شعر وما ينبغي يسهل له الشعر إن هو ليس الذي أتى به إلا ذكر عظة وقرآن مبين مظهر للأحكام وغيرها . |
| It is He who sends illustrious revelations to His servant to take you out of darkness to light . God is Compassionate and All merciful to you . | هو الذي ينزل على عبده آيات بينات آيات القرآن ليخرجكم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان وإن الله بكم في إخراجكم من الكفر إلى الإيمان لرؤوف رحيم . |
| It is He who sends illustrious revelations to His servant to take you out of darkness to light . God is Compassionate and All merciful to you . | هو الذي ينزل على عبده محمد صلى الله عليه وسلم آيات مفصلات واضحات من القرآن ليخرجكم بذلك من ظلمة الكفر إلى نور الإيمان ، إن الله بكم في إخراجكم من الظلمات إلى النور ل ي ر حمكم رحمة واسعة في عاجلكم وآجلكم ، فيجازيكم أحسن الجزاء . |
| In fact , the Quran consists of illustrious verses that exist in the hearts of those who have knowledge . No one rejects Our revelations except the unjust ones . | بل هو أي القرآن الذي جئت به آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم أي المؤمنون يحفظونه وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون أي اليهود وجحدوها بعد ظهورها لهم . |
| Messengers had come to them with illustrious miracles but they disbelieved and thus God struck them with His torment . He is Mighty and Severe in His retribution . | ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات بالمعجزات الظاهرات فكفروا فأخذهم الله إنه قوي شديد العقاب . |
| In fact , the Quran consists of illustrious verses that exist in the hearts of those who have knowledge . No one rejects Our revelations except the unjust ones . | بل القرآن آيات بينات واضحة في الدلالة على الحق يحفظه العلماء ، وما يكذ ب بآياتنا ويردها إلا الظالمون المعاندون الذين يعلمون الحق ويحيدون عنه . |
| Messengers had come to them with illustrious miracles but they disbelieved and thus God struck them with His torment . He is Mighty and Severe in His retribution . | ذلك العذاب الذي حل بالمكذبين السابقين ، كان بسبب موقفهم من رسل الله الذين جاؤوا بالدلائل القاطعة على صدق دعواهم ، فكفروا بهم ، وكذ بوهم ، فأخذهم الله بعقابه ، إنه سبحانه قوي لا يغلبه أحد ، شديد العقاب لمن كفر به وعصاه . |
| Those who oppose God and His Messenger will be humiliated like those who lived before . We have sent illustrious revelations and those who disbelieve will suffer a humiliating torment . | إن الذين ي حاد ون يخالفون الله ورسوله كبتوا أذلوا كما كبت الذين من قبلهم في مخالفتهم رسلهم وقد أنزلنا آيات بينات دالة على صدق الرسول وللكافرين بالآيات عذاب مهين ذو إهانة . |
| Those who oppose God and His Messenger will be humiliated like those who lived before . We have sent illustrious revelations and those who disbelieve will suffer a humiliating torment . | إن الذين يشاقون الله ورسوله ويخالفون أمرهما خ ذ لوا وأ هينوا ، كما خ ذ ل الذين من قبلهم من الأمم الذين حاد وا الله ورسله ، وقد أنزلنا آيات واضحات الح ج ة تدل على أن شرع الله وحدوده حق ، ولجاحدي تلك الآيات عذاب م ذل في جهنم . |
| Korah , the Pharaoh , and Haman were also destroyed . Moses had brought them illustrious miracles , but they were puffed up with pride in the land and they could not defeat Us . | و أهلكنا قارون وفرعون وهامان ولقد جاءهم من قبل موسى بالبي نات الحجج الظاهرات فاستكبروا في الأرض وما كانوا سابقين فائتين عذابنا . |
| Not even an atom 's weight in the heavens or the earth remains hidden from Him . Nothing exists greater or smaller than this without its record in the illustrious Book . | وقال الذين كفروا لا تأتينا الساعة القيامة قل لهم بلى وربي لتأتينكم عالم الغيب بالجر صفة والرفع خبر مبتدأ وعلام بالجر لا يعزب يغيب عنه مثقال وزن ذرة أصغر نملة في السماوات ولا في الأرض ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين بي ن وهو اللوح المحفوظ . |
| It is We who bring the dead to life and records the deeds of human beings and their consequences ( of continual effects ) . We keep everything recorded in an illustrious Book . | إنا نحن نحي الموتى للبعث ونكتب في اللوح المحفوظ ما قد موا في حياتهم من خير وشر ليجازوا عليه وآثارهم ما استن به بعدهم وكل شيء نصبه بفعل يفسره أحصيناه ضبطناه في إمام مبين كتاب بي ن ، هو اللوح المحفوظ . |
| O Ye who believe ! be not like unto those who annoyed Musa but Allah cleared him of that which they said , and he was in the sight of Allah illustrious . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تؤذوا رسول الله بقول أو فعل ، ولا تكونوا أمثال الذين آذوا نبي الله موسى ، فبر أه الله مما قالوا فيه من الكذب والزور ، وكان عند الله عظيم القدر والجاه . |
| Korah , the Pharaoh , and Haman were also destroyed . Moses had brought them illustrious miracles , but they were puffed up with pride in the land and they could not defeat Us . | وأهلكنا قارون وفرعون وهامان ، ولقد جاءهم جميع ا موسى بالأدلة الواضحة ، فتعاظموا في الأرض ، واستكبروا فيها ، ولم يكونوا ليفوتوننا ، بل كنا مقتدرين عليهم . |
Related searches : Illustrious History - Illustrious Names - Illustrious Career - Illustrious Guests - Illustrious Line - Illustrious Past - Most Noteworthy - Most Presumably - Most Prolific - Most Inspiring - Most Discussed - Most Cherished