ترجمة "شهير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شهير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا ممثل شهير. | I am a famous actor. |
| أصبح ابنه عازف بيانو شهير. | His son became a famous pianist. |
| الرجل الذي يجلس هناك مغن شهير. | The man sitting over there is a famous singer. |
| هل صحيح ان بوسطن مقصد شهير للسياح | Is it true that Boston is a popular destination for tourists? |
| هاسيجاوا مصمم ومطور تطبيقات إنترنت شهير في طوكيو. | Hasegawa is a widely respected Web designer, developer, and consultant in Tokyo. |
| لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير | I talked to a woman this past week whose father was a famous doctor. |
| وكان بروسبيرين شهير في حساب مدارات المذنبات و الكواكب و الأقمار . | Prosperin was a famous calculator of orbits comets, planets, and their satellites. |
| عمل سيباستيان ماير، مصور شهير ومخرج، على تصوير هذا الفيديو لمنظمة Ensia. | Sebastian Meyer, an award winning photographer and filmmaker, produced this video for Ensia. |
| ولقد أعلن في خطاب شهير له قائلا الكراهية تولد الكراهية، والعنف يولد العنف. | Hate begets hate. Violence begets violence, he memorably declared. |
| وهي مشهورة في جميع أنحاء العالم العربي وأصبحت منطقة جذب سياحي شهير في دمشق. | It is famous around the Arab world and has become a popular tourist attraction. |
| التقيت طاه شهير في نيو أورليانز قال لا توجد مشكلة، سوف أؤجل العشاء مع العائلة. | I met a celebrity chef in New Orleans who said, No problem, I'll just time shift family dinner. |
| كتب سوهراب سيرات، وهو شاعر أفغاني شهير، على صفحة فيسبوك مقتبس ا فيه بيت ا من المثنوي | I come from Balkh, I come from Balkh, I come from Balkh A world rejoices my bitterness. . . Many other Facebook users also cited the same couplet of Mathnawi as proof he belongs to Balkh, Afghanistan. |
| هل ترى سيد ناتانياهو نحن جميعا نرتدي الجينز مانا نيستاني، مصور كرتوني شهير (نشرت بعد الترخيص) | 'You see Mr. Nethanyahu, we all wear jeans.' |
| الجزر الإيولية هي مقصد سياحي شهير في فصل الصيف وتستقطب ما يصل إلى 200,000 زائر سنويا . | The Aeolian Islands are a popular tourist destination in the summer, and attract up to 200,000 visitors annually. |
| باسكال دانيل (بالفرنسية Pascal Danel) هو مغن ي فرنسي شهير ولد في باريس في 31 مارس آذار 1944. | Pascal Danel (born March 31, 1944 in Paris, France) is a French pop singer and composer. |
| المسجد الأزرق (بالفارسية مسجد کبود Masjed e Kabūd بالأذرية Göy məscid) هو مسجد تاريخي شهير في تبريز، إيران. | The Blue Mosque ( Masjed e Kabūd ) is a famous historic mosque in Tabrīz, Iran. |
| بدأ العمل باليورو في شهير يناير كانون الثاني 1999 في استجابة لمجموعة معقدة من الأسباب الاقتصادية والمالية والسياسية والتاريخية. | The euro was launched in January 1999 for a complex set of economic, financial, political, and historical reasons. |
| وهو لا يتودد إلى الجيش، فقبل أعوام عديدة كان يلاحق عددا من العناصر المارقة داخل المؤسسة العسكرية في تحقيق شهير. | No friend of the army, he pursued rogue elements within the military in a famous investigation several years ago. |
| هو مسلسل تلفزيوني أمريكي شهير من بطولة توم سيليك في دور توماس ماجنوم محقق خاص يعيش في أواهو في هاواي. | is an American television series starring Tom Selleck as Thomas Magnum, a private investigator living on Oahu, Hawaii. |
| ال ال كول جي واسمه الحقيقي جيمس تود سميث الثالث ممثل ومغني راب أمريكي شهير ولد في نيويورك سنة 1968. | Cool J was born James Todd Smith on January 14, 1968, in Bay Shore, New York, to James and Ondrea Smith. |
| وليس هناك شيء في الداخل ليس هناك صوت ممثل شهير ليس هناك اسقاطات لم يكن هناك تلفزيونات، ليس هناك تغيير لون | And inside there's nothing there's no famous actor's voice there's no projections there's no televisions there's no color changing. |
| ولكن كما ذكر جون ماينارد كينز ذات يوم في تعليق ساخر شهير في الأمد البعيد سوف نصبح جميعنا في عداد الأموات . | But, as John Maynard Keynes famously quipped, In the long run, we are all dead. |
| تشيز ري لومبروزو (بالإنجليزية وبالإيطالية Cesare Lombroso) طبيب إيطالي شهير وعالم جريمة ولد في 6 نوفمبر 1835 وتوفي في 19 أكتوبر 1909. | Cesare Lombroso (born Ezechia Marco Lombroso 6 November 1835 19 October 1909), was an Italian criminologist, physician, and founder of the Italian School of Positivist Criminology. |
| ففي إطار مشروع شهير قدمت شركة ميرك للمستحضرات الصيدلانية مليون دولار أميركي إلى كوستاريكا في مقابل الحصول على ألف نبتة من غاباتها. | A famous project saw Merck Pharmaceutical provide 1 million to Costa Rica in exchange for 1,000 plants collected from its forest. |
| وعادة ما يرتبط اسم يفير Jever مع العلامة التجارية الرئيسية للجعة الذي يتم إنتاجه هناك، والمدينة هي أيضا منتجع شهير لقضاء العطلات. | The name Jever is usually associated with a major brand of beer which is produced here, the city is also a popular holiday resort. |
| كنت أسير خلال الإدورادو انه سجن، سجن شهير، أو سجن غير معروف في فنزويلا ، ولا أدري مالذ ي اعتراني، لأن هذا لم يكن مثلي. | I was walking through El Dorado it's a prison town, famous prison, or infamous prison in Venezuela, and I don t know what possessed me, because this was not like me. |
| على سبيل المثال، في مقال شهير كتبه في عام 2004 المؤلف الهندي المولد فريد زكريا ، يصف لنا خطورة ما أسماه ampquot الديمقراطية غير الليبراليةampquot . | In a noted essay in 2004, for example, the Indian born author Fareed Zakaria described the danger of what he called illiberal democracy. |
| عادل طويل (بالأحرف اللاتينية Adel Tawil) المولود في برلين، ألمانيا في 15 أغسطس آب 1978 هو مغني ألماني شهير من أصل عربي مصري تونسي. | Adel Tawil (born August 15, 1978 in Berlin, Germany), is a German singer, songwriter and producer. |
| لم يكنبولانسكي بريئا ، ولكن هو أيضا ربما وقع ضحية لنفس التركيبة التي تتألف من قاض راغب في إسقاط رجل شهير ووسائل إعلام محرومة من المشاعر. | Polanski was not innocent, but he, too, may have fallen victim to the same combination of a judge s desire to bring down a famous man and a sensation starved media. |
| فمن الصعب أن نتخيل العديد من الدول حيث قد تتحول امرأة شابة من أصل أفريقي إلى عضو شهير في البرلمان بعد عشرة أعوام فقط من طلبها اللجوء. | It is hard to imagine many countries where a young African woman could become a famous member of parliament only ten years after seeking asylum. |
| شريف، المعروف أيضا باسم ابن عبد العزيز، هو مدون مصري شهير، شارك في تنظيم عدد من الحملات للقضاء على الطائفية في مصر مثل مصارحة ومصالحة، ومعا أمام الله. | Sherif, who is also known as Ibn AbdelAziz, is an Egyptian leading blogger who co organized several campaigns to promote anti sectarianism in Egypt, like Mosarha Wa Mosalha (Confessions and Reconciliation) and Ma'an Amam Allah (Together in front of Allah). |
| في مقال شهير للخبير الاقتصادي فرانك رامزي ن ـش ر في العام 1928، يقول إن الناس يعانون من ضعف في مخيلتهم بشأن الكيفية التي قد تؤثر بها تصرفاتهم اليوم على مستقبلهم. | The economist Frank Ramsey, in a famous article published in 1928, said that people have a weakness of the imagination about how their actions today affect their own future. |
| وفي مقال شهير أثار ضجة كبيرة حين ن ـش ـر منذ حوالي 25 عاما تحت عنوان اعتنوا بالرجال ، أكد عالم السكان السوفييتيبوريس أورلانيس أن الرجال وليس النساء هم المخلوقات الأكثر حساسية وضعفا . | The Soviet demographer Boris Urlanis wrote a famous article entitled Take Care of the Men, which caused a sensation when it was published around 25 years ago. |
| ولكن قبل هذا أريد ان اذكركم بصورة مقتبضة بما يعرفه معظمكم أن الجينوم .. ومكوناتها م خز نة في خلايانا .. في ما يسمى بالكروموسومات على شكل الحمض النووي وهو ذا شكل حلزوني مزدوج شهير | But before doing that, I just briefly want to remind you about what you already know that our genomes, our genetic material, are stored in almost all cells in our bodies in chromosomes in the form of DNA, which is this famous double helical molecule. |
| ومن بين الادعاءات التي أطلقت مؤخرا ذلك الادعاء من ق ب ل ناشر فرنسي شهير، والذي قال إن إلقاء القبض على المدير الإداري السابق لصندوق النقد الدولي كان بمثابة مثال نموذجي للنزعة الأميركية المتزمتة. | One allegation, made recently by a well known French publicist, is that the arrest was typical of American puritanism. |
| في مقال شهير نشر تحت عنوان نحو عالم خال من الأسلحة النووية أوضح هنري كيسنجر ، و سام نان ، و جورج شولتز ، و وليام بيري ، الأسس الفكرية التي يستند إليها الموقف الأميركي الجديد. | The intellectual foundations of the new American attitude were laid down in a famous article by Henry Kissinger, Sam Nunn, George Schultz, and William Perry entitled Toward a Nuclear Free World. |
| يقول أودو دي فابيو، وهو قاض سابق شهير في المحكمة، إن المحكمة قادرة حتى على إرغام الحكومة الألمانية على إبطال معاهدات الاتحاد الأوروبي إذا لم تنجح في كبح برنامج المعاملات النقدية الصريحة. | Udo Di Fabio, a renowned former judge on the court, has argued that the tribunal could even force the German government to unwind the EU treaties if it does not succeed in curbing the OMT program. |
| الأمر كما قاله المصري وائل غنيم، مدير قوقل التنفيذي في النهار، وناشط الفيس بوك السري في المساء، بشكل شهير على السي إن إن بعد تنحي مبارك، إذا أردت أن تحرر مجتمعا ، فقط أعطهم الإنترنت . | As Wael Ghonim, the Google Egyptian executive by day, secret Facebook activist by night, famously said to CNN after Mubarak stepped down, If you want to liberate a society, just give them the Internet. |
| وفي شهر إبريل نيسان، أعلن حاكم طوكيو شينتارو ايشيهارا، وهو رجل وطني شهير وفصيح اللسان، أعلن أن الحكومة المدنية التي يترأسها تخطط للاستحواذ على أربع من جزر سينكاكو، والتي هي مملوكة حاليا لمواطنين يابانيين. | In April, Tokyo Governor Shintaro Ishihara, a famous and articulate patriot, announced that the metropolitan government that he leads plans to acquire four of the Senkaku Islands, which are currently privately owned by Japanese citizens. |
| جودة قوام الطماطم أفضل بكثير, وخلطة التوابل تتفوق بمراحل على صلصة راجو, تمتزج بالمكرونة بطريقة تبعث على السرور بشكل افضل. في الواقع, كانوا يقومون بعمل إختبار شهير في السبعينيات للمفاضلة بين صلصتى راجو و بريجو. | The quality of the tomato paste is much better the spice mix is far superior it adheres to the pasta in a much more pleasing way. In fact, they would do the famous bowl test back in the '70s with Ragu and Prego. |
| ومن المؤسف، كما أوضح خبيرا الاقتصاد ألبرتو أليسينا وألان درازين في بحث شهير نشر قبل عقدين من الزمان، أن هذا على وجه التحديد هو نمط التكوين السياسي الذي يؤدي إلى تأخير إجراء التعديلات في الموازنة. | Unfortunately, as economists have shown, this is exactly the type of political configuration that leads to delay in budgetary adjustments. |
| في عام 1989، زعم فرانسيس فوكوياما في مقال شهير أن نهاية الحرب الباردة كانت بمثابة النهاية للتطور الإيديولوجي، أو نهاية التاريخ ، مع انتشار نموذج الديمقراطية الليبرالية الغربية على مستوى العالم باعتبارها الشكل النهائي للحكم البشري. | In 1989, Francis Fukuyama claimed in a famous essay that the Cold War s end marked the end of ideological evolution, the end of history, with the universalization of Western liberal democracy as the final form of human government. |
| والواقع أن أستاذ الاقتصاد جاغديش باغواتي من جامعة كولومبيا تحدث في مقال شهير تناول فيه الشئون الخارجية تحت عنوان أسطورة رأس المال ، تحدث عن عقدة وال ستريت وزارة المالية التي أدت إلى الدمج بين المصالح والإيديولوجيات. | Indeed, the Columbia University economist Jagdish Bhagwati, in a famous essay in Foreign Affairs entitled Capital Myth, talked of a Wall Street Treasury complex that fused interests and ideologies. |
| نظرية القط اللطيف للنشاط الرقمي عبارة عن نظرية تتعلق بنشاط الإنترنت والرقابة على الإنترنت و القطط اللطيفة (وهو مصطلح يستخدم لأي نشاط عبر الإنترنت منخفض القيمة ولكنه شهير) تم وضعها من خلال إيثان زوكرمان في عام 2008. | The cute cat theory of digital activism is a theory concerning Internet activism, Web censorship, and cute cats (a term used for any low value, but popular online activity) developed by Ethan Zuckerman in 2008. |
| كورك ــ في عام 1811، وفي إطار تقييم إمكانية ــ أو بالأحرى استحالة ــ مرور روسيا بتحول على النمط الغربي، كتب الدبلوماسي والفيلسوف المناهض للتنوير جوزيف دو ميستر في مقال شهير إن كل أمة تحظى بالحكومة التي تستحقها . | MOSCOW In 1811, assessing the possibility or, rather, the impossibility of Russia ever undergoing a Western style transformation, the diplomat and counter Enlightenment philosopher Joseph de Maistre famously wrote, Every nation has the government it deserves. |
عمليات البحث ذات الصلة : طاه شهير - خطاب شهير - مثال شهير - اقتباس شهير - شهير ب - مقصد سياحي شهير