Translation of "most cosmopolitan city" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

City - translation :

مدينة

Cosmopolitan - translation :

عالمي

Most - translation :

عظم

Keywords : المدينةِ مدينتي مدينتنا بالمدينة للمدينة عالمية محلياً عالمي أمستردام العالمي الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

First, it allows us to showcase our Arab filmmakers and voices to one of the most cosmopolitan cities in the world, New York City.	أولا، لأنها تتيح لنا عرض السينمائيين العرب والأصوات في واحدة من أكثر المدن عالمية في العالم، مدينة نيويورك.
Image by International Newsreel , via Wikimedia Commons.Once upon a time, there was a mythical city on the Asia Minor coast the great city of Smyrna, one of the world s richest, most cosmopolitan and ethnically diverse metropolises.	الصورة من ويكيميديا كومنزكان ياما كان، مدينة أسطوري ة على ساحل آسيا الصغرى اسم ها سميرنا العظمى، واحدة من أغنى الحواضر وأكثرها عالمي ة وتنو ع ا عرقي ا.
And Paul Cohen argues that the West thinks of itself as probably the most cosmopolitan of all cultures.	يقول باول كوهين ان الغرب يظن عن نفسه انه الثقافة الاكثر عالمية التي يمكن تطبيقها على نطاق واسع بين معظم الثقافات
Of course, a cosmopolitan class is hardly new.	إن الطبقة العالمية ليست جديدة أبدا بالطبع.
He is young, handsome, smart, inspiring, educated, cosmopolitan, and above all, he promises a radical change from the most unpopular American administration in history.	فهو شاب وسيم ذكي وملهم ومتعلم وعالمي النـزعة، وهو في المقام الأول من الأهمية ي ـع د بتحول جذري عن أساليب الإدارة الأميركية الأقل شعبية في التاريخ.
This perfectly matched the stereotype of the rootless cosmopolitan Jewish moneygrubber.	ولقد كان ذلك مطابقا تماما للصورة النمطية لليهودي عديم الجذور الذي لا ينتمي إلى وطن بعينه ولا هم له سوى تكديس المال.
Most of the city is in the Hamilton City School District.	هاملتن هي مدينة أمريكية تقع في ولاية أوهايو.
Demographics Jacksonville is the most populous city in Florida, and the twelfth most populous city in the United States.	جاكسونفيل (Jacksonville) هي المدينة الأكثر اكتظاظا بالسكان في ولاية فلوريدا، وترتيبها 13 بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية.
Indeed, prior to Saudi Wahhabi rule in 1932, Mecca was cosmopolitan and open.	في الحقيقة، قبل الحكم السعودي الوهابي في عام 1932 كانت مكة مدينة عالمية مفتوحة للجميع.
Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain, but liberals must.	والحقيقة أن أنصار التعددية الثقافية لا يبدون أي اهتمام بدعم هذا الجانب من صفقة العالمية، إلا أن أنصار الليبرالية لابد وأن يولوا هذا الجانب أشد الاهتمام.
Kadıköy ( ancient and Byzantine Chalcedon ()), is a large, populous, and cosmopolitan district of Istanbul, Turkey on the northern shore of the Sea of Marmara, facing the historic city centre on the European side of the Bosporus.	قاضي كوي (بالتركية Kadıköy)، أحد أحياء إسطنبول، تقع على الشاطئ الشمالي من بحر مرمرة في مواجهة المركز القديم التاريخي للمدينة على الجانب الأوروبي من مضيق البسفور.
By nightfall, most of the city was burning.	مع حلول الظلام، كان معظم المدينة يحترق.
Florence is the most beautiful city in Italy.	فلورنس هي أجمل مدن إيطاليا.
The city has grown from a Stone Age settlement to Poland's second most important city.	وقد نمت المدينة من مستوطنة العصر الحجري إلى مدينة بولندا ثاني أهم.
The New Taipei City () is a special municipality and the most populous city in Taiwan.	تايبيه الجديدة(معناها الحرفي مدينة الشمال الجديدة) مدينة تقع في شمال تايوان.
The cosmopolitans tend to be increasingly wealthy, and their wealth helps mark them as cosmopolitan.	يزداد العالميون ثراء يوما بعد يوم، ويساعد ثراؤهم على تعزيز صورتهم كعالميين.
The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor. Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands .	بدا quot النافذ العالمي quot وكأنه طبيب اختصاصي بينما كان quot النافذ المحلي quot أشبه بطبيب العائلة. نوه ميرتون إلى ذلك باستنتاجه quot يتابع النافذون العالميون الأمور لأنهم يعرفون ، أما المحليون منهم فيتابعون لأنهم يدركون quot
It had a new, charismatic president, who was known as an Anglophile and a cosmopolitan spirit.	وكان يحكمها آنذاك رئيس يتمتع بشخصية جاذبة، وكان من المعروف عنه حبه لانجلترا وروحه العالمية.
Parque Ibirapuera (Ibirapuera Park), the most famous in the city.	إبيرابويرا بارك، الأشهر في المدينة.
Taylor is the 17th most populous city in Michigan and the 543rd largest city in the United States.	تايلور ترتيبها 17 بين أكثر المدن اكتظاظا بالسكان في ميشيغان وترتيبها 418 بين أكبر مدن الولايات المتحدة.
McAllen is the twenty second most populous city in Texas and the largest city in Hidalgo County, Texas.	ماكالين هي أكبر مدينة في مقاطعة هيدالجو، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية.
Chicago ( or ) is the third most populous city in the United States, after New York City and Los Angeles.	شيكاغو ( Chicago) هي ثالث أكبر مدينة في الولايات المتحدة الأمريكية سكانا بعد مدينة نيويورك ولوس أنجلوس.
North Ridgeville is the third largest city in in Lorain County, and the 50th most populated city in Ohio.	نورث ريدجفيل (أوهايو) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة لوراين، أوهايو.
Football is one of the most popular sports in the city.	كرة القدم هي واحدة من أكثر الرياضات شعبية في المدينة.
The cosmopolitan influentials were often uninterested in meeting new people in town the locals wanted to know everyone.	وغالبا ما أبدى النافذون العالميون عدم اهتمامهم بالتقاء أناس جدد من مدينتهم، بينما وعلى عكسهم تماما كان النافذون المحليون حريصون على التعرف على الجميع.
There is no spokesperson for the cosmopolitan class, no organization that could be blamed for what is happening.	ليس هناك من ناطق أو جمعية باسم الطبقة العالمية يمكن لومها على ما يحدث.
The Thymelaeaceae are a cosmopolitan family of flowering plants composed of 50 genera (listed below) and 898 species.	وهي فصيلة عالمية الإنتشار من النباتات المزهرة تتألف من 50 جنسا (المذكورة أدناه) و 898 نوعا.
Invasion of Iraq For most of 2005 to 2007 it was considered the most violent city in Iraq.	بالنسبة لمعظم من عام 2005 إلى عام 2007 تم اعتبار أنها المدينة الأكثر عنفا في العراق.
The City of Colorado Springs is the most extensive municipality and most populous home rule municipality in Colorado.	ساوبيت is the least extensive and the fourth least populous municipality in Colorado.
Most of the city is in Hall County, with a small eastern portion of the city located in Banks County.	لولا هي مدينة تقع في مقاطعة هال، جورجيا, مقاطعة بانكس، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
As a result, Senegal, a cosmopolitan country, is missing out on Africa s best opportunity for growth since de colonization.	ونتيجة لهذا فإن السنغال، الدولة العالمية، تهدر الآن أفضل فرصة تسنح لأفريقيا للنمو منذ نهاية الاستعمار.
The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor.	بدا النافذ العالمي وكأنه طبيب اختصاصي بينما كان النافذ المحلي أشبه بطبيب العائلة.
Baltimore (, locally ) is the largest city in the State of Maryland, the largest independent city in the United States, and the 26th most populous city in the country.	بولتيمور (Baltimore) هي أكبر مدن ولاية ميريلاند الأمريكية، ورابع أكبر مدن الساحل الشرقي للولايات المتحدة بعد مدينة نيويورك وفيلادلفيا وجاكسونفيل.
The most populous city in the country is the capital, Mexico City, with a population of 8.8 million (2010), and its metropolitan area is also the most populated with 20.1 million (2010).	المدينة الأكثر اكتظاظا بالسكان في البلاد هي العاصمة، مكسيكو سيتي التي يبلغ عدد سكانها 8.7 مليون نسمة (2005)، والمنطقة الحضرية هو أيضا الأكثر اكتظاظا بالسكان في البلاد بنسبة 19.2 مليون نسمة (2005).
Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands .	نوه ميرتون إلى ذلك باستنتاجه يتابع النافذون العالميون الأمور لأنهم يعرفون ، أما المحليون منهم فيتابعون لأنهم يدركون
It is the most populous city in Crawford County and in southeastern Kansas.	وهي أكثر المدن اكتظاظا بالسكان في مقاطعة كراوفورد وفي جنوب شرق كانساس.
There is good tourism infrastructure in every big city and most tourist resorts.	هناك بنية تحتية جيدة السياحة في كل مدينة كبيرة والمنتجعات السياحية الأكثر.
Ward is the fourth most populous city in Lonoke County, Arkansas, United States.	وارد هي مدينة تقع في مقاطعة لونوك، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة.
It is the second largest city in the National Capital Region of India (the largest being Delhi), and as of 2011 the 33rd most populous urban agglomeration and the 26th most populous city in India.	وتعد المدينة ثاني أكبر مدينة في منطقة العاصمة الوطنية للهند (أكبرها مدينة دلهي)، وفي المرتبة 16 ضمن أكبر المنطقة الحضرية، والمرتبة رقم 25 ضمن أكبر مدن الهند.
Cosmopolitan influentials, Merton said, tended to hang their success on their general knowledge, whereas locals relied on their friendships and connections.	أشار ميرتون إلى إعزاء النافذين العالميين بنجاحهم إلى معارفهم العامة، بينما أعزى النافذون المحليون نجاحهم إلى صداقاتهم وصلاتهم.
I fear for the future. How will the cosmopolitan class behave as their role in the world economy continues to strengthen?	إن أكثر ما يخيفني في المستقبل هو كيفية تصرف الطبقة العالمية مع ازدياد قوتها وتأثيرها على اقتصاديات العالم.
In 2011, Rome was the 18th most visited city in the world, 3rd most visited in the European Union, and the most popular tourist attraction in Italy.	في عام 2007، كانت روما المدينة الحادية عشرة الأكثر زيارة في العالم، والثالثة الأكثر زيارة في الاتحاد الأوروبي وأكثر المدن جاذبية سياحية في إيطاليا.
Paint most of a city and you could lower the temperature by 10 C.	وإذا ما قمنا بطلاء أغلب المدينة باللون الأبيض فلسوف تنخفض درجات الحرارة داخل المدن حوالي 10 درجات مئوية.
Most of the victims were from a 17 storey apartment complex in Tainan city.	أغ ل ب الضحايا من سكان بناء ذو 17 طابق ا في مدينة تىاي نان.
London () is the capital and most populous city of England and the United Kingdom.	لندن (وقيل كذلك ل وند ر س ولندرة ولندرا) هي عاصمة المملكة المتحدة وأكبر مدنها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية