Translation of "most populous city" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

City - translation :

مدينة

Most - translation :

عظم

Populous - translation :

مزدحم

Keywords : المدينةِ مدينتي مدينتنا بالمدينة للمدينة الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Demographics Jacksonville is the most populous city in Florida, and the twelfth most populous city in the United States.	جاكسونفيل (Jacksonville) هي المدينة الأكثر اكتظاظا بالسكان في ولاية فلوريدا، وترتيبها 13 بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية.
The New Taipei City () is a special municipality and the most populous city in Taiwan.	تايبيه الجديدة(معناها الحرفي مدينة الشمال الجديدة) مدينة تقع في شمال تايوان.
It is the most populous city in Crawford County and in southeastern Kansas.	وهي أكثر المدن اكتظاظا بالسكان في مقاطعة كراوفورد وفي جنوب شرق كانساس.
Ward is the fourth most populous city in Lonoke County, Arkansas, United States.	وارد هي مدينة تقع في مقاطعة لونوك، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة.
It is the second largest city in the National Capital Region of India (the largest being Delhi), and as of 2011 the 33rd most populous urban agglomeration and the 26th most populous city in India.	وتعد المدينة ثاني أكبر مدينة في منطقة العاصمة الوطنية للهند (أكبرها مدينة دلهي)، وفي المرتبة 16 ضمن أكبر المنطقة الحضرية، والمرتبة رقم 25 ضمن أكبر مدن الهند.
Taylor is the 17th most populous city in Michigan and the 543rd largest city in the United States.	تايلور ترتيبها 17 بين أكثر المدن اكتظاظا بالسكان في ميشيغان وترتيبها 418 بين أكبر مدن الولايات المتحدة.
McAllen is the twenty second most populous city in Texas and the largest city in Hidalgo County, Texas.	ماكالين هي أكبر مدينة في مقاطعة هيدالجو، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية.
London () is the capital and most populous city of England and the United Kingdom.	لندن (وقيل كذلك ل وند ر س ولندرة ولندرا) هي عاصمة المملكة المتحدة وأكبر مدنها.
The City of Colorado Springs is the most extensive municipality and most populous home rule municipality in Colorado.	ساوبيت is the least extensive and the fourth least populous municipality in Colorado.
Chicago ( or ) is the third most populous city in the United States, after New York City and Los Angeles.	شيكاغو ( Chicago) هي ثالث أكبر مدينة في الولايات المتحدة الأمريكية سكانا بعد مدينة نيويورك ولوس أنجلوس.
With about 300,000 inhabitants, Palermo in the 10th century was the most populous city in Italy.	بلغ سكان باليرمو حوالي 300,000 نسمة في القرن العاشر مما جعلها المدينة الأكثر اكتظاظ ا بالسكان في إيطاليا حينها.
It is the county seat of Mingo County, and is the county's largest and most populous city.	ويليامسون (فيرجينيا الغربية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Mingo County.
Baltimore (, locally ) is the largest city in the State of Maryland, the largest independent city in the United States, and the 26th most populous city in the country.	بولتيمور (Baltimore) هي أكبر مدن ولاية ميريلاند الأمريكية، ورابع أكبر مدن الساحل الشرقي للولايات المتحدة بعد مدينة نيويورك وفيلادلفيا وجاكسونفيل.
The most populous city in the country is the capital, Mexico City, with a population of 8.8 million (2010), and its metropolitan area is also the most populated with 20.1 million (2010).	المدينة الأكثر اكتظاظا بالسكان في البلاد هي العاصمة، مكسيكو سيتي التي يبلغ عدد سكانها 8.7 مليون نسمة (2005)، والمنطقة الحضرية هو أيضا الأكثر اكتظاظا بالسكان في البلاد بنسبة 19.2 مليون نسمة (2005).
With approximately 174 million inhabitants, Nigeria is the most populous country in Africa and the seventh most populous country in the world.	مع ما يقرب من 174 مليون نسمة، ونيجيريا هي البلد الأكثر سكانا في أفريقيا والبلاد السابعة والأكثر اكتظاظا بالسكان في العالم.
With a population of over 38.5 million people, Poland is the 34th most populous country in the world, the sixth most populous member of the European Union, and the most populous post communist member of the European Union.	ويبلغ عدد سكانها أكثر من 38500000 نسمة بولندا هو 34 البلد الاكثر سكانا في العالم, سادس عضو الاكثر اكتظاظا بالسكان في الاتحاد الأوروبي، وعضو في مرحلة ما بعد الشيوعية من حيث عدد السكان في الاتحاد الأوروبي.
Aleppo ( ALA LC , ) is the largest city in Syria and serves as the capital of Aleppo Governorate, the most populous Syrian governorate.	حلب ( بالإنجليزية Aleppo بالفرنسية Alep ) هي أكبر مدينة في سوريا وهي عاصمة محافظة حلب التي تعد أكبر المحافظات السورية من ناحية تعداد السكان.
As of January 2012, it has a registered population of 258,550, making it the most populous city municipality in Thailand (excluding Bangkok).	بحلول يناير 2012 كان عدد سكانها 258,550، مما يجعلها البلدية الأكثر اكتظاظا بالسكان في تايلاند (باستثناء بانكوك).
Gaza is one of the world's most populous enclaves.	غز ة هي إحدى الجيوب الأكثر اكتظاظا بالس ك ان في العالم.
Indonesia is the world's most populous Muslim dominated nation.	تعد إندونيسيا أكبر دولة إسلامية في العالم من حيث عدد سكان.
Indonesia is the world's most populous Muslim majority nation.	تعد إندونيسيا أكبر دولة إسلامية من حيث عدد السكان.
The city proper has a population of 2.1 million inhabitants, and it spans a total of making it the largest city by area, the most populous city, and the third largest metropolitan area in the Caribbean region.	هافانا هي العاصمة والميناء الرئيسي والمركز التجاري الرئيسي لكوبا وهي واحدة من المقاطعات الكوبية الأربعة عشر ويبلغ عدد سكانها 2.4 مليون نسمة مما يجعل من هافانا في أكبر مدينة في كل من كوبا ومنطقة البحر الكاريبي .
Nimba County is the next most populous county with 462,026 residents.	المقاطعة التالية من حيث عدد السكان هي نيمبا مع 462,026 نسمة.
Eastern Norway is by far the most populous region of Norway.	النرويج الشرقي هي منطقة سكنية تقع في النرويج في أوستفولد.
As of the 2010 census, the county had a population of 2,496,435, making it the most populous county in Florida and the seventh most populous county in the United States.	الولايات المتحدة حسب تقديرات مكتب التعداد عدد سكان المقاطعة 2,478,745 في عام 2008, مما يجعلها المقاطعة الأكثر اكتظاظا بالسكان في ولاية فلوريدا والمقاطعة والثامنة الأكثر اكتظاظا بالسكان في الولايات المتحدة.
Most of the most populous cities, such as Bogotá, are located temperate conditions of the Andes.	وتقع معظم المدن الأكثر سكانا، مثل بوغوتا، في الأماكن المعتدلة في الانديز.
58 of the population lives in Java, the world's most populous island.	يعيش في جاوة 58 من السكان، أكثر جزر العالم اكتضاضا بالسكان.
Jefferson County is the most populous county in the State of Alabama.	مقاطعة جيفرسون هي إحدى مقاطعات ولاية ألاباما في الولايات المتحدة.
Dakota County is the third most populous county in the U.S. state of Minnesota.	مقاطعة داكوتا هي إحدى مقاطعات ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة الأمريكية.
Mobile County is the second most populous county in the U.S. state of Alabama.	مقاطعة موبيل مقاطعة أمريكية في ولاية ألاباما، هي ثاني اكثف مقاطعة سكانيا في ألاباما.
Bergen County is the most populous county in the U.S. state of New Jersey.	مقاطعة بيرغن هي إحدى مقاطعات ولاية نيو جيرسي في الولايات المتحدة.
Guayaquil (), officially Santiago de Guayaquil () (), is the largest and the most populous city in Ecuador, with around 2.69 million people in the metropolitan area, as well as the nation's main port.	غواياكيول ' (رسميا سانتياغو دي غواياكيول' Santiago de Guayaquil ) هي أكبر مدينة في الإكوادور وأكثرها ازدحاما بالسكان، كما تعد ميناء البلاد الرئيسي.
Queensland (abbreviated as Qld) is the second largest and third most populous state in Australia.	كوينزلاند (Queensland) هي ولاية تقع في شمال شرق أستراليا.
A world war is a war involving some of the world's most powerful and populous countries.	الحرب العالمية هي الحرب التي تؤثر على معظم دول العالم من حيث عدد السكان وعلى الدول القوية.
With a population of 119,713,203 as of 2014, Mexico is the most populous Spanish speaking country in the world, the second most populous country in Latin America after Portuguese speaking Brazil, and the second in North America, after the United States.	ويبلغ عدد سكانها 112336538 في عام 2010، وتعد المكسيك من حيث عدد السكان الناطقين بالإسبانية بلد في العالم، البلد الثاني من حيث عدد السكان في أمريكا اللاتينية بعد البرازيل الناطقة بالبرتغالية، والثانية في أمريكا الشمالية، بعد الولايات المتحدة.
The most populous state in Brazil, São Paulo, is going through its worst water crisis in decades.	تمر الولاية الأكثر كثافة سكانية في البرازيل، ساو باولو، بأسوأ أزمة مياه منذ عقود.
With a population of almost 1.9 million, it is the second most populous in Greece after Attica.	ويبلغ عدد سكانها مايقارب 1.9 مليون نسمة، وهي المنطقة الثانية الأكثر سكانا من مناطق اليونان بعد أتيكا.
From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn't regard the folly.	من الوجع اناس يئنون ونفس الجرحى تستغيث والله لا ينتبه الى الظلم
Silver Cliff is a Statutory Town that is the most populous town in Custer County, Colorado, United States.	سيلفر كليف هي بلدة تقع في مقاطعة كستر، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
Population With 61,780 inhabitants in 2001 , the town is the most populous in the General San Martín Partido.	سيوداد جاردين آيل يبرتادور (مدينة) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في General San Martín Partido.
Myanmar shares common borders with five countries, including the two most populous nations in the world, China and India.	فميانمار تتشاطر حدودا مشتركة مع خمسة بلدان من بينها أكثر دولتين اكتظاظا بالسكان، وهما الصين والهند.
Like other Arab countries, Jordan, with seven million people, looks up to Egypt, its most populous and powerful Arab neighbor.	فمثلها كمثل دول عربية أخرى، لا تزال الأردن التي لا يتجاوز عدد سكانها سبعة ملايين نسمة تنظر إلى مصر، الجارة العربية الأقوى والأكثر سكانا، باعتبارها قدوة.
At the 2010 census, seven states had the minimum of one representative, while California, the most populous state, had 53.	طبقا لتعداد السكان لعام 2000، هناك سبع ولايات لديها ممثل واحد كحد أدنى بينما حازت ولاية كاليفورنيا الأكثر كثافة سكانية على ثلاثة وخمسين.
The Demography of Colombia is characterized for being the third most populous country in Latin America, after Mexico and Brazil.	وتتميز التركيبة السكانية في كولومبيا لكونها ثالث دولة من حيث عدد السكان في أمريكا اللاتينية، بعد المكسيك والبرازيل.
The Town of Limon is the Statutory Town that is the most populous municipality in Lincoln County, Colorado, United States.	ليمون هي بلدة تقع في مقاطعة لينكون، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية