Translation of "most committed people" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We don t say that most people imprisoned for life committed a crime worthy of that sentence. | فلا يجوز لنا أن نقول إن أغلب الذين سجنوا مدى الحياة ارتكبوا ج رما يستحق هذا الحكم. |
| Most examples of violent crime by mentally ill people were committed first in England, and then in the US, often seeming politically motivated, even when mediated by religion. | إن أغلب أمثلة الجريمة العنيفة التي ارتكبها أشخاص مختلون عقليا ظهرت لأول مرة في إنجلترا، ثم الولايات المتحدة، وكانت تبدو غالبا ذات دوافع سياسية، حتى عندما يتدخل فيها الدين. |
| Most of all, sincere and committed support for the people who choose to build their own future and their own processes for reconciliation and healing is likewise needed. | وفوق كل شيء، يلزم كذلك تقديم الدعم بإخلاص والتزام لمن يقررون بناء مستقبلهم الخاص وعملياتهم الخاصة بالمصالحة والتعافي. |
| UNHCR agreed with most of the recommendations and committed itself to implement them. | 13 وأقرت المفوضية معظم التوصيات والتزمت بتنفيذها. |
| My Government is committed to fulfilling the development aspirations of our people. | وتلتزم حكومتي بتلبية تطلعات شعبنا إلى التنمية. |
| except he who has committed some wrong . But if he substitutes good in place of evil , I am Most Forgiving , Most Compassionate . | إلا لكن من ظلم نفسه ثم بد ل ح سنا أتاه بعد سوء أي تاب فإني غفور رحيم أقبل التوبة وأغفر له . |
| We Cuban NGOs condemn the acts of State terrorism committed against our people. | ونحن، المنظمات غير الحكومية الكوبية، ندين أعمال إرهاب الدولة التي ترتكب ضد شعبنا. |
| Obviously, most people didn t invest this way in 1960. But could most people have? | من الواضح أن أغلب الناس لم يستثمروا بهذه الطريقة في عام 1960. |
| And Lot , when he said to his people , Do you commit lewdness no people anywhere have ever committed before you ? | و اذكر لوطا ويبدل منه إذا قال لقومه أتأتون الفاحشة أي أدبار الرجال ما سبقكم بها من أحد من العالمين الإنس والجن . |
| And Lot , when he said to his people , Do you commit lewdness no people anywhere have ever committed before you ? | واذكر أيها الرسول لوط ا عليه السلام حين قال لقومه أتفعلون الفعلة المنكرة التي بلغت نهاية القبح ما فعلها م ن أحد قبلكم من المخلوقين . |
| The European Union is committed to empowering children and young people to express themselves. | الاتحاد الأوروبي ملتزم بتمكين الأطفال والشباب من التعبير عن أنفسهم. |
| The Tribunal is committed to bringing to justice those persons who were most responsible for genocide and violations of international humanitarian law that were committed in Rwanda in 1994. | والمحكمة ملتزمة بأن تقدم إلى العدالة الأشخاص الذين يتحملون أكبر قدر من مسؤولية الإبادة الجماعية وانتهاكات القانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في رواندا في عام 1994. |
| Most people think so. | يعتقد الكثيرون ذلك. |
| It has committed genocide and other atrocities in Darfur, where about 400,000 people have died. | كما ارتكبت الحكومة السودانية جريمة الإبادة الجماعية وغيرها من الفظائع في دارفور، حيث لاقى نحو أربعمائة ألف إنسان حتفهم. |
| For Europeans, Israel s creation was to compensate for the sins committed against the Jewish people. | ففي نظر الأوروبيين كان خلق دولة إسرائيل بمثابة التكفير عن الخطايا التي ارتكبت في حق الشعب اليهودي. |
| Most acts of terror, if not all, were committed in the cause of legitimate grievances, perceivable or otherwise. | إن معظم، إن لم يكن كل، الأعمال الإرهابية تدعى أن لها شرعية ما، سواء كانت واضحة أو ليست كذلك. |
| Reports of such violations and crimes against women committed by members of United Nations operations were most disturbing. | ولقد كانت التقارير التي أفادت عن ارتكاب أفراد في عمليات الأمم المتحدة انتهاكات وجرائم من هذا القبيل ضد النساء مصدر إزعاج كبير للغاية. |
| Most people didn't have them. | ولم يكن أغلب الناس آنذاك يمتلكون مثل هذه الأدوات. |
| Most people are under 30. | ومعظم سكانها تحت الثلاثين عام ا. |
| Most people think I'm crazy. | يعتقد الكثيرون أني مجنون. |
| Most people think I'm crazy. | معظم الناس يظنون أني مجنون. |
| As the investigation by the International Criminal Court of atrocities committed in Darfur and northern Uganda shows, we cannot stand by while people no matter how high their rank get away with the most egregious crimes. | وكما تبين التحقيقات التي تجريها المحكمة الجنائية الدولية في الفظائع التي ارتكبت في دارفور وشمالي أوغندا، فإننا لا نستطيع الوقوف مكتوفي الأيدي، بينما يستمر عدد من الأشخاص، مهما كانت مناصبهم رفيعة، من الإفلات من العقاب رغم ارتكابهم أفظع الجرائم. |
| So the people that committed wrong were eliminated . And praise to Allah , Lord of the worlds . | فقطع دابر القوم الذين ظلموا أي آخرهم بأن استؤصلوا والحمد لله رب العالمين على نصر الرسل وإهلاك الكافرين . |
| So the people that committed wrong were eliminated . And praise to Allah , Lord of the worlds . | فاستؤصل هؤلاء القوم وأ هلكوا إذ كفروا بالله وكذ بوا رسله ، فلم يبق منهم أحد . والشكر والثناء لله تعالى خالق كل شيء ومالكه على نصرة أوليائه وهلاك أعدائه . |
| We also ( sent ) Lut He said to his people Do ye commit lewdness such as no people in creation ( ever ) committed before you ? | و اذكر لوطا ويبدل منه إذا قال لقومه أتأتون الفاحشة أي أدبار الرجال ما سبقكم بها من أحد من العالمين الإنس والجن . |
| And ( remember ) Lut behold , he said to his people Ye do commit lewdness , such as no people in Creation ( ever ) committed before you . | و اذكر لوطا إذ قال لقومه أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين لتأتون الفاحشة أي أدبار الرجال ما سبقكم بها من أحد من العالمين الإنس والجن . |
| We also ( sent ) Lut He said to his people Do ye commit lewdness such as no people in creation ( ever ) committed before you ? | واذكر أيها الرسول لوط ا عليه السلام حين قال لقومه أتفعلون الفعلة المنكرة التي بلغت نهاية القبح ما فعلها م ن أحد قبلكم من المخلوقين . |
| Most people with the disease are poor and most people with the disease do not realize they are infected. | إن معظم المصابين بهذا الداء هم من الفقراء، ومعظم الأشخاص المصابين بالداء لا يدركون أنهم مصابون. |
| The international community has committed itself to halving the proportion of people without access to water and sanitation by 2015.The most obvious and comprehensive solution is providing piped water and sanitation to all who lack it. | لقد ألزم المجتمع الدولي نفسه بتقليص عدد المحرومين من الحصول على مياه الشرب والصرف الصحي على مستوى العالم إلى النصف بحلول العام 2015. ويتلخص الحل الأمثل والأكثر وضوحا في تمديد مواسير المياه وشبكات الصرف الصحي لكل من يحتاج إليها. |
| Most people assume we use Photoshop. | معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب. |
| Most people don't drink enough water. | لا يشرب أغلب الناس ما يكفيهم من المياه. |
| Most people lead from the middle. | وأغلب الناس يقودون من الوسط . |
| Most people can easily see why. | وبوسع أغلب الناس أن يدركوا السبب وراء ذلك. |
| We sent Lot to his people and he said to them , Indeed you commit obscenity such as no people before you have ever committed . | و اذكر لوطا إذ قال لقومه أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين لتأتون الفاحشة أي أدبار الرجال ما سبقكم بها من أحد من العالمين الإنس والجن . |
| In most U.S. states, each elector is committed to voting for a specified candidate determined by the popular vote in each state, so that the people, in voting for each elector, are in effect voting for the candidate. | في معظم الولايات الأمريكية، يلتزم كل ناخب بالتصويت لمرشح رئاسى معين تقوم بتحديده الأصوات الشعبية في كل ولاية، بذلك يكون الشعب، أثناء عملية التصويت لكل ناخب، هو في الواقع يصوت للمرشح الرئاسى. |
| New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments. Most are committed to reducing emissions by 8 by 2010. | إن الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي تفي بالتزاماتها الفردية نحو معاهدة كيوتو. |
| My Government and our people are fully committed to ensuring that resources are used as efficiently as possible. | وقد التزمت الحكومة والشعب التزاما تاما بكفالة استخدام الموارد على نحو فعال قدر المستطاع. |
| Other armed groups, particularly the Forces armées du people congolais (FAPC), also allegedly committed serious human rights violations. | ون قل أن جماعات مسلحة أخرى، وخصوصا القوات المسلحة للشعب الكونغولي، ارتكبت انتهاكات سافرة لحقوق الإنسان. |
| Mr. Sow (Guinea) said that his Government remained committed to the struggle of the Palestinian people for liberation. | 18 السيد سو (غينيا) قال إن حكومته ما زالت ملتزمة بنضال الشعب الفلسطيني من أجل التحرر. |
| But most people would be surprised by what the most recent numbers show. | ولكن أغلب الناس سوف يدهشون عندما يطلعون على ما تظهره أحدث الأرقام. |
| We should focus first on achieving the most good for the most people. | ذلك أننا ملزمون بالتركيز أولا على تحقيق أقصى قدر من النفع لأكبر عدد من الناس. |
| Yet most of Africa s people remain impoverished. | ولكن على الرغم من كل ذلك ما زالت أغلب شعوب أفريقيا تعاني من الفقر المدقع. |
| Most people write about their daily life. | معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية. |
| Most people do not initially need insulin. | لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين. |
| Most people find this difficult to do. | يجد معظم الناس صعوبة في القيام بهذا. |
Related searches : Committed People - Most Committed - Most People - Most People Agree - Most Powerful People - Most People Think - As Most People - For Most People - Most Vulnerable People - Like Most People - By Most People - Most Talented People - Most Young People - Most Deprived People