Translation of "more will come" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That day will come, but its arrival will require more time.
قد يأتي مثل هذا اليوم في المستقبل، إلا أن وصوله سوف يتطلب المزيد من الوقت.
Few things will be needed more in the years to come.
وهناك بعض الأمور التي سوف تكون مطلوبة في الأعوام المقبلة.
China will most likely be saving more than the US for years to come.
من المرجح أن تستمر الصين لأعوام قادمة في التفوق على الولايات المتحدة في مجال الادخار.
The questions that come to our mind Will the US become more interventionist or isolationist?
الأسئلة التي تتبادر إلى أذهاننا هل أصبحت الولايات المتحدة دولة منعزلة أم دخيلة
More than 3 million people almost one third of the population will receive food through WFP in January and even more will receive assistance come April.
وسيتلقى أكثر من ثلاثة ملايين إنسان ثلث السكان تقريبا الغذاء من برنامج الغذاء العالمي في كانون الثاني يناير، وسيتلقى عدد إضافي المساعدة الغذائية بحلول نيسان أبريل.
Then a year will come after that when people will have abundant rain and when once more they will press wine and oil .
ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه .
Then a year will come after that when people will have abundant rain and when once more they will press wine and oil .
ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر ، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة ، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخ ص ب والنماء .
Come a little more.
تعال أكثر من ذلك بقليل.
On the Day when We will say to Hell Are you filled ? It will say Are there any more ( to come ) ?
يوم ناصبه ظلام نقول بالنون والياء لجهنم هل امتلأت استفهام لوعده بمثلها وتقول بصورة الاستفهام كالسؤال هل من مزيد أي لا أسع غير ما امتلأت به ، أي قد امتلأت .
He will gather you all together on the Day of Judgment which will certainly come . Who is more truthful than God ?
الله لا إله إلا هو والله ليجمعنكم من قبوركم إلى في يوم القيامة لا ريب لا شك فيه ومن أي لا أحد أصدق من الله حديثا قولا .
One Day We will ask Hell , Art thou filled to the full ? It will say , Are there any more ( to come ) ?
يوم ناصبه ظلام نقول بالنون والياء لجهنم هل امتلأت استفهام لوعده بمثلها وتقول بصورة الاستفهام كالسؤال هل من مزيد أي لا أسع غير ما امتلأت به ، أي قد امتلأت .
On the Day when We will say to Hell Are you filled ? It will say Are there any more ( to come ) ?
اذكر أيها الرسول لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة هل امتلأت وتقول جهنم هل من زيادة من الجن والإنس فيضع الرب جل جلاله قدمه فيها ، فينزوي بعضها على بعض ، وتقول قط ، قط .
He will gather you all together on the Day of Judgment which will certainly come . Who is more truthful than God ?
الله وحده المتفرد بالألوهية لجميع الخلق ، ليجمعنكم يوم القيامة ، الذي لا شك فيه ، للحساب والجزاء . ولا أحد أصدق من الله حديث ا فيما أخبر به .
One Day We will ask Hell , Art thou filled to the full ? It will say , Are there any more ( to come ) ?
اذكر أيها الرسول لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة هل امتلأت وتقول جهنم هل من زيادة من الجن والإنس فيضع الرب جل جلاله قدمه فيها ، فينزوي بعضها على بعض ، وتقول قط ، قط .
They will also come to get the point of more informal social norms against homophobia, for instance.
وسوف يتسنى لهم أيضا أن يستوعبوا الهدف من القواعد الاجتماعية الأقل تقيدا بالرسميات ـ في مقابل النفور من المثلية الجنسية على سبيل المثال.
There is more to come.
وهناك المزيد في الطريق.
who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.
الا ويأخذ في هذا الزمان اضعافا كثيرة وفي الدهر الآتي الحياة الابدية
By putting Africa on the world s science map, more brainy Africans will be encouraged to stay at home, because recognition for their talents will come.
ومن خلال وضع أفريقيا على الخريطة العلمية للعالم، فإن المزيد من الأفارقة الأذكياء سوف يجدون التشجيع الكافي للبقاء في الديار، ما دامت مواهبهم سوف تكون محل اعتراف وتقدير .
I will overturn, overturn, overturn it this also shall be no more, until he come whose right it is and I will give it him .
منقلبا منقلبا منقلبا اجعله. هذا ايضا لا يكون حتى يأتي الذي له الحكم فاعطيه اياه
I will overturn, overturn, overturn, it and it shall be no more, until he come whose right it is and I will give it him.
منقلبا منقلبا منقلبا اجعله. هذا ايضا لا يكون حتى يأتي الذي له الحكم فاعطيه اياه
The path to a more open, competitive, efficient, and humane economy will surely be bumpy in the years to come.
فالمسار إلى اقتصاد أكثر انفتاحا وتنافسية وكفاءة وإنسانية سوف يكون وعرا بكل تأكيد في الأعوام المقبلة.
On that Day will come what is to come .
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
And put your hand inside your armpit it will come out shining white , not due to any illness one more sign .
واضمم يدك اليمنى بمعنى الكف إلى جناحك أي جنبك الأيسر تحت العضد إلى الإبط وأخرجها تخرج خلاف ما كانت عليه من الأدمة بيضاء من غير سوء أي ب ر ص تضيء كشعاع الشمس تغشى البصر آية أخرى وهي بيضاء حالان من ضمير تخرج .
And put your hand inside your armpit it will come out shining white , not due to any illness one more sign .
قال الله لموسى خذ الحية ، ولا ت خ ف منها ، سوف نعيدها عص ا كما كانت في حالتها الأولى . واضمم يدك إلى جنبك تحت الع ض د تخرج بيضاء كالثلج من غير برص لتكون لك علامة أخرى .
Without a clear policy, the legitimacy of the action on the ground will come under scrutiny, potentially leading to more instability.
وبدون سياسة واضحة، فإن شرعية العمل على أرض الواقع ستتعرض للخطر،مما قد يؤدي إلى مزيد من عدم الاستقرار.
One more. Get those brains working. Come on.
حسن ا مرة آخرى، حركوا عقولكم، هي ا!
Most, if not all, of them will have to come down in the ultimate compromise that will emerge someday. But the argument about legality is more complicated.
من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما. أنا أعارض المستوطنات باعتبارها قضية سياسية. فأغلب تلك المستوطنات، إن لم يكن كلها، لابد وأن تزال في التسوية النهائية التي سيتم التوصل إليها ذات يوم. لكن الخلاف بشأن مشروعية تلك المستوطنات أمر أكثر تعقيدا .
He will come soon.
سيأتي قريبا .
Will he come tomorrow?
هل سيصل غدا
Will he come tomorrow?
هل سيأتي غدا
Spring will come soon.
سيأتي الربيع قريبا .
We hope that it will come, not in the wake of a crisis, but at the dawning of a more enlightened time.
ونأمل أن تأتي، لا في أعقاب أزمة، وإنما في فجر زمن أكثر استنارة.
Whoever will come to Allah with a good deed shall have ten times as much , and whoever will come to Allah with an evil deed , shall be requited with no more than the like of it . They shall not be wronged .
من جاء بالحسنة أي لا إله إلا الله فله عشر أمثالها أي جزاء عشر حسنات ومن جاء بالسيئة فلا يجزى إلا مثلها أي جزاءه وهم لا ي ظلمون ينقصون من جزائهم شيئا .
Whoever will come to Allah with a good deed shall have ten times as much , and whoever will come to Allah with an evil deed , shall be requited with no more than the like of it . They shall not be wronged .
من لقي ربه يوم القيامة بحسنة من الأعمال الصالحة فله عشر حسنات أمثالها ، ومن لقي ربه بسيئة فلا يعاقب إلا بمثلها ، وهم لا يظلمون مثقال ذرة .
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ.
In the decades to come, 75 percent of the world's population will live in cities, and 50 of those cities will be of 10 million people or more.
في العقد القادم 75 في المئة من السكان في العالم سوف يعيشون في المدن, و 50 في المئة من تلك المدن سوف يقطنها 10 مليون شخص وأكثر
Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink and to morrow shall be as this day, and much more abundant.
هلموا آخذ خمرا ولنشتف مسكرا ويكون الغد كهذا اليوم عظيما بل ازيد جدا
I've come to like the picture more than ever.
بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى.
There are more to come in August and September.
على أن تكون هناك مزيد من المناورات في شهري أغسطس آب وسبتمبر أيلول.
When childhood death rates come down, fertility rates tend to decline even more, since families are now confident that their children will survive.
وحين تنخفض معدلات الوفاة بين الأطفال، فإن معدلات الخصوبة تميل إلى الانحدار أيضا ، بعد أن يشعر الأهالي بالثقة في قدرة أطفالهم على الاستمرار في الحياة.
This dream will come true.
هذا الحلم س ي ت ح ق ق.
I will come with you.
سأذهب معك.
Will he ever come back?
هل سيعود يوما ما
He won't come, will he?
لن يأتي أليس كذلك
Perhaps she will come tomorrow.
لربما جاءت غدا .

 

Related searches : Come More Easily - Will Come Forth - Peace Will Come - Will Come After - Will Certainly Come - Will Come About - Will Come Together - Will Come Down - Will Come First - Will Have Come - Will Come Next - We Will Come - Will Come True