Translation of "more important for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

More - translation :

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others.	فالمستشفيات تشكل أهمية أكبر في بعض المناطق، في حين قد تكون المدارس أكثر أهمية في مناطق أخرى.
For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised.	فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة.
For the peasant, fruits are more important than flowers.	في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار.
For 72 hours, football was more important than war.	لمدة 72 ساعة، كانت كرة القدم أكثر أهمية من الحرب.
For Assad and his supporters, survival is more important than sovereignty.	ذلك أن البقاء بالنسبة للأسد وأنصاره أكثر أهمية من السيادة.
Nothing could be more important for any society s future health and prosperity.	والواقع أن لا شيء قد يكون أكثر من هذا أهمية بالنسبة لصحة أي مجتمع وازدهاره في المستقبل.
For the world s democracies, there is no greater or more important task.	إذ لن يكون على ديمقراطيات العالم أن تقوم بواجب أهم من هذا الواجب.
And that is where, ladies and gentlemen, this famous theme of getting more from less for more becomes important.	ومن هنا ينبع ,سيداتي وسادتي, تأتي الفكره المحوريه وهي الحصول علي الاكثر من الاقل و اهميتها
Health is more important than wealth.	الصحة أهم من المال.
Effectiveness is more important than efficiency.	وهنا يكون التأثير والفعالية أشد أهمية من الكفاءة.
Even more important is its implementation.	وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار.
Change is nothing new for the Organization, and change has never been more important.	إن التغيير ليس أمرا جديدا على المنظمة، ولم يكن التغيير في أي وقت من الأوقات أهم مما عليه هو الآن.
More important for the regime, Rowhani s victory has bought Iran time on the nuclear issue.	والأمر الأكثر أهمية بالنسبة للنظام هو أن فوز روحاني قدم لإيران الفرصة لكسب الوقت في ما يتصل بالقضية النووية.
Asked if university education was more important for boys than girls, 78 of Kurds disagreed.	فحين س ـئ ل الأكراد ما إذا كان التعليم الجامعي أكثر أهمية للبنين من أهميته للبنات، أجاب 78 منهم بالنفي.
The protective environment approach continues to be an important vehicle for making responses more strategic.	118 وما فتئ نهج ''البيئة الواقية ي عتبر أداة هامة تضفي طابعا أكثر استراتيجية على أوجه الاستجابة.
Equally important was the need for more secure management of existing stocks of fissile materials.	وتتسم بأهمية مماثلة الحاجة إلى تحقيق إدارة أكثر أمنا للمخزونات القائمة من المواد الانشطارية.
I have more important things to do.	لدي أشياء أهم لأفعلها.
Nationalism, however, is a more important factor.	بيد أن النزعة القومية تشكل عاملا أكثر أهمية.
That s more important than this article anyway.	فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال.
The more important aspects are recapitulated below.	ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب.
True, more countries must develop efficient systems for posthumous donation, a very important source of organs.	لا شك أن المزيد من البلدان لابد وأن تتبنى أنظمة تتسم بالكفاءة في تنظيم تبرعات ما بعد الوفاة، والتي تشكل مصدرا بالغ الأهمية للأعضاء البشرية.
There may have been a more important consequence.	وربما كان الأمر ليشتمل على عواقب أشد أهمية.
Organizations need both, but leaders are more important.	والمؤسسات تحتاج إلى الزعماء والمدراء، إلا أن الزعماء أكثر أهمية.
In business, too, networks are becoming more important.	في مجال الأعمال التجارية أيضا أصبحت الشبكات أكثر أهمية.
Syria will be an even more important test.	وسوف تشكل سوريا اختبارا أكثر أهمية.
More important, they evidently have given up trying.	والأمر الأكثر أهمية أنهم تخلوا عن المحاولة.
The country has more important problems, he says.	البلاد لديها مشاكل أكثر أهمية، كما يقول.
Its more important themes since its inception include	وتتضمن أهم المواضيع التي تناولتها منذ بدايتها ما يلي
With regard to the General Assembly, I believe that it is important for it to play a much more important role as a decision making body.	فيما يتعلق بالجمعية العامة، أعتقد أنه من المهم لها أن تضطلع بدور أكثر أهمية بوصفها هيئة لصنع القرار.
That said, nothing is more important for Japan than to reinvest in its alliance with the US.	ولكن برغم هذا، فليس هناك ما هو أكثر أهمية بالنسبة لليابان من إعادة الاستثمار في تحالفها مع الولايات المتحدة.
More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.	إن النظام الضريبي الأكثر إنصافا من شأنه أن يخلف تأثيرا إيجابيا على الحكومة، وهو يشكل أداة أخرى مهمة لتعبئة الموارد المحلية.
Far more important, especially for Germany, is to get China to invest in and hold its bonds.	فالأمر الأكثر أهمية، وخاصة بالنسبة لألمانيا، يتلخص في حمل الصين على الاستثمار في سنداتها والاحتفاظ بها.
For now, it is much more important to examine trends in the potential determinants of Chinese consumption.	والأمر الأكثر أهمية في الوقت الراهن دراسة الاتجاهات في المحددات الخاصة للاستهلاك الصيني.
For many parents, nothing is more important than giving their child the best possible start in life.	بالنسبة للعديد من الآباء لا شيء أكثر أهمية من إعطاء أبنائهم أفضل بداية ممكنة في الحياة.
Trade as a proportion of national income is more important for many developing countries than for most large developed economies.	الاستنتاجات والسبيل نحو التقدم.
The work of the Agency in those fields too is an important contribution to making the world more safe and more secure for all.	وأعمال الوكالة في تلك الميادين هي أيضا إسهام هام في جعل العالم أكثر سلامة وأمنا للجميع.
Nothing is more important than investing in maternal health.	لا شيء أهم من الاستثمار في صحة الأمهات.
More important, it would advance the cause of peace.	والأمر الأكثر أهمية أن هذا كفيل بتعزيز قضية السلام.
But more important than assessing blame is correcting mistakes.	لكن تصحيح الأخطاء يأتي في مرتبة أهم من تقدير المسئولية عنها.
But this makes drug safety all the more important.	لكن هذا يزيد من أهمية سلامة العقاقير.
Even more important is the constitutional wake up call.	والأهم من ذلك النداء، كان نداء الإيقاظ الدستوري.
But the purge may reflect other, more important goals.	ولكن عملية التطهير هذه قد تعكس أهدافا أخرى أكثر أهمية.
Growth is important to us in Europe, and it is even more important to Asia s emerging economies.	إن النمو يشكل أهمية كبرى بالنسبة لنا في أوروبا، ولابد وأنه يشكل أهمية أكبر بالنسبة للاقتصاد الناشئ في آسيا.
For both China and America, the RMB dollar exchange rate is important for achieving growth and a more balanced current account.	إن سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار يشكل أهمية كبرى بالنسبة لكل من الصين وأميركا فيما يتصل بتحقيق النمو وتثبيت استقرار الحساب الجاري.
Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved.	وتحضرني هنا مقولةمكيافيللي الشهيرة من الأهم أن يخشى الناس الأمير على أن ي حبوه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية