Translation of "is more important" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised. | فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة. |
| Health is more important than wealth. | الصحة أهم من المال. |
| Effectiveness is more important than efficiency. | وهنا يكون التأثير والفعالية أشد أهمية من الكفاءة. |
| Even more important is its implementation. | وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار. |
| Nationalism, however, is a more important factor. | بيد أن النزعة القومية تشكل عاملا أكثر أهمية. |
| But what is happening in Russian society is more important. | ولكن ما يحدث في المجتمع الروسي أكثر أهمية. |
| Growth is important to us in Europe, and it is even more important to Asia s emerging economies. | إن النمو يشكل أهمية كبرى بالنسبة لنا في أوروبا، ولابد وأنه يشكل أهمية أكبر بالنسبة للاقتصاد الناشئ في آسيا. |
| Nothing is more important than investing in maternal health. | لا شيء أهم من الاستثمار في صحة الأمهات. |
| But more important than assessing blame is correcting mistakes. | لكن تصحيح الأخطاء يأتي في مرتبة أهم من تقدير المسئولية عنها. |
| Even more important is the constitutional wake up call. | والأهم من ذلك النداء، كان نداء الإيقاظ الدستوري. |
| What is more important about Tymoshenko is her record in government. | والأمر الأكثر أهمية في حالة تيموشينكو هو سجلها في الحكومة. |
| What you are is more important than what you have. | من تكون أهم بكثير مما تملك |
| While elections are important, liberal democracy is more than electocracy. | فرغم أهمية الانتخابات إلا أن الديمقراطية الليبرالية ليست مجرد نظام يعتمد على الانتخابات فحسب. |
| Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks. | تعتقد الكونفوشيوسية بأن التنشئة الروحية أكثر أهمية من المظهر. |
| But, more important, it is what inspires workers and management. | ولكن الأهم هو أنه الحافز الملهم للعمال وللإدارة. |
| Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others. | فالمستشفيات تشكل أهمية أكبر في بعض المناطق، في حين قد تكون المدارس أكثر أهمية في مناطق أخرى. |
| The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are. | فكلما كانت هذه السياسة الاقتصادية ع رضة لقدر أعظم من المناقشة العامة ــ أي كلما كانت الديمقراطية أكثر رسوخا ــ كلما كان السرد السياسي أكثر أهمية. |
| If what we're interested in is regional stability, Egypt is far more important. | وان كنا مهتمين بالسلام الاقليمي فمصر أكثر اهمية من أفغانستان |
| The euro s increasingly important role brings stability, something that is never more important than in times of upheaval. | إن الدور المتعاظم الأهمية الذي يلعبه اليورو يجلب الاستقرار، ولا شيء أكثر أهمية من ذلك في أوقات الاضطراب. |
| In short, while the discussions in Almaty are important, the follow up is equally, or even more, important. | وباختصار، بينما تتسم المناقشات في ألماتي بالأهمية فإن المتابعة ستكون بنفس الدرجة من الأهمية، إن لم نقل أكثر أهمية. |
| But what is ultimately more important doing good or feeling good? | ولكن أي الحالين أفضل في نهاية المطاف فعل الخير أم مجرد الشعور بالرضا عن الذات |
| In others, stability or justice is more important than political freedom. | وفي مجتمعات أخرى قد يشكل الاستقرار أو العدالة أهمية أكبر من الحرية السياسية. |
| It is important to appreciate these efforts and to demand more. | ومن المهم أن نقدر هذه الجهود ــ وأن نطالب بالمزيد منها. |
| For Assad and his supporters, survival is more important than sovereignty. | ذلك أن البقاء بالنسبة للأسد وأنصاره أكثر أهمية من السيادة. |
| Nowhere is this more important than in the realm of ideas. | ولسوف يكون عالم الأفكار هو الأعظم استفادة من هذا التطور الجديد. |
| What is just as important, if not more so, is the effectiveness of aid. | والمهم بنفس القدر، إن لم يكن أكثر أهمية، هو مدى فعالية المعونة. |
| McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield. | ولكن ماكين يؤكد دوما أن العراق تشكل ساحة معركة أشد أهمية. |
| Karadzic s capture is all the more important because Serbian authorities accomplished it. | تتضح أهمية اعتقال كارادزيتش حين نعلم أن السلطات الصربية هي التي سلمته. |
| In some cases, that close communication is more important than public rhetoric. | وفي بعض الحالات قد تشكل هذه الاتصالات الوثيقة أهمية أعظم كثيرا من أهمية الخطابة العامة. |
| For the world s democracies, there is no greater or more important task. | إذ لن يكون على ديمقراطيات العالم أن تقوم بواجب أهم من هذا الواجب. |
| We strongly believe that effective multilateralism is more important than ever before. | ونعتقد اعتقادا قويا أن التعددية الفعالة أضحت الآن على أهمية أكبر مما كانت عليه في أي وقت مضى. |
| Coordination within the eurozone above all between its most important economies, France and Germany is therefore all the more important. | وهذا يعني أن التنسيق داخل منطقة اليورو ـ وفي المقام الأول بين قوتيه الاقتصاديتين الأكثر أهمية، فرنسا وألمانيا ـ أصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى. |
| Because if what we're interested in is terrorism, Pakistan is far more important than Afghanistan. | فنحن إن كنا مهتمين بكسر شوكة الارهاب فانا أعتقد ان باكستان هي أكثر أولوية من أفغانستان |
| While free and fair elections are important, liberal democracy is more than electocracy. | بينما الانتخابات الحرة والنزيهه مهمة فإن الديمقراطية الليبرالية هي اكبر من ديمقراطية الانتخابات . |
| Governments are silent, acting more or less as if nothing important is happening. | والحكومات تلتزم الصمت وتتصرف وكأن شيئا لم يحدث. |
| It is more important, he says, to tackle problems like diarrhea and malaria. | والأمر الأكثر أهمية على حد تعبيره يتلخص في معالجة مشاكل مثل الإسهال والملاريا. |
| However, geography is a much more important determinant of dialect than religious background. | ومع ذلك، والجغرافيا هي عامل حاسم أكثر أهمية بكثير من لهجة من خلفية دينية. |
| The right to access is ultimately the more important part of the right. | وحتم ا الحق في الوصول إلى المعرفة يشكل أهم جزء في هذا الحق. |
| But we believe it is even more important that the Council be effective. | لكننا نعتقد أن من الأهم أن يكون المجلس فعالا. |
| And that is where, ladies and gentlemen, this famous theme of getting more from less for more becomes important. | ومن هنا ينبع ,سيداتي وسادتي, تأتي الفكره المحوريه وهي الحصول علي الاكثر من الاقل و اهميتها |
| Making sure that aid is used better and more effectively is as important as increasing it. | والتأكد من استخدام المعونة بشكل أفضل وبصورة أكثر فعالية يماثل في الأهمية زيادة المعونة. |
| The notion of public order is a recognition of the fact that some norms are more important or less important than others. | وفكرة النظام العام هي اعتراف بحقيقة أن لبعض القواعد أهمية أكبر أو أقل من قواعد أخرى. |
| Change is nothing new for the Organization, and change has never been more important. | إن التغيير ليس أمرا جديدا على المنظمة، ولم يكن التغيير في أي وقت من الأوقات أهم مما عليه هو الآن. |
| Nowhere is it more important to promote those values and attitudes than among youth. | ولا يوجد أهم من تعزيز تلك القيم والمواقف بين الشباب. |
| More important still is the news that more people (certainly in Britain) are going to Christian churches of all denominations. | والأهم من ذلك الأخبار التي تؤكد أن المزيد من الناس (في بريطانيا بالتأكيد) يواظبون الآن على الذهاب إلى الكنائس المسيحية من جميع الطوائف والمذاهب. |
Related searches : Is Important - Important Is - More Important Though - Consider More Important - More Important Still - More Important Role - Getting More Important - Arguably More Important - Ever More Important - Much More Important - More Important Than - Become More Important - Far More Important - The More Important
