Translation of "month from now" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Month - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الشهر لشهر بالشهر للشهر شهرياً

Examples (External sources, not reviewed)

This month, they succeeded, at least for now.	وفي هذا الشهر نجحوا في تحقيق هذه الغاية، أو على الأقل في الوقت الحاضر.
Now, after about one month from it's release, it has been downloaded more than 3500 times, he added.	الآن, بعد حوالي شهر واحد من إطلاقها, تم تنزيلها أكثر من 3500 مرة. يضيف.
Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,	وفي الشهر السادس أرسل جبرائيل الملاك من الله الى مدينة من الجليل اسمها ناصرة
Lebanon is now in its fifth month without a president.	لبنان يدخل الآن شهره الخامس من دون رئيس للجمهورية.
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.	في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar.	في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.
Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider it.	فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فصاعدا من اليوم الرابع والعشرين من الشهر التاسع من اليوم الذي فيه تأس س هيكل الرب اجعلوا قلبكم.
Eight of the prisoners are now entering the second month of a hunger strike.	والآن يدخل ثمانية من السجناء الشهر الثاني من الإضراب عن الطعام.
Up to now, AMLO has received, on average, 2,600 suspicious transaction reports a month.	وقد استلم المكتب حتى الآن تقارير عن المعاملات المالية المشبوهة بمتوسط 600 2 تقرير في الشهر.
Not surprisingly, survey measures of consumer sentiment fell sharply and consumer spending remained almost flat from month to month.	ومن غير المستغرب إذن أن تسجل قياسات المسح لثقة المستهلك هبوطا حادا وأن يظل الإنفاق الاستهلاكي شبه ثابت من شهر إلى الذي يليه.
Scanning for files from up to a month ago	يتفحص الملفات الموجودة منذ شهر...
We now are treating 325 people a month, despite the fact that almost 100 percent of the AIDS patients are now treated at home.	نحن الآن نعالج 325 شخص شهريا ، رغما عن حقيقة أن 100 في المائة تقريبا من مرضى الإيدز الآن يتعالجون في البيت.
Starting October 2005, the personal allowance will be 190 per month and the shelter allowance will range from 260 535 per month for individuals to 550 600 per month for families.	وابتداء من تشرين الأول أكتوبر 2005، سيبلغ البدل الشخصي 190 دولارا في الشهر وسيتراوح بدل المأوى بين 260 و535 دولارا في الشهر للشخص الواحد وبين 550 و600 دولار في الشهر للأسرة.
These are the results of the hard problem I gave you 60 now or 50 in a month?	هذه نتائج المسألة الصعبة التي قدمتها لكم 60 الآن أم 50 بعد شهر
Now, the southwestern Chinese city has gone above and beyond by instituting a No Car Day every month.	الآن, هذه المدينة الصينية الجنوبية قد تعدت ذلك بأن حددت يوم من دون سيارات كل شهر.
The Team's third report is now being translated and should be available to all members early next month.	وتجري الآن ترجمة التقرير الثالث للفريق وسيكون متاحا لجميع الأعضاء في أوائل الشهر المقبل.
Turkey has been given what looks like an ultimatum from the EU Commission open your ports for ships from Cyprus within a month, or you may risk a halt to the EU accession talks now underway.	لقد تلقت تركيا ما يبدو وكأنه إنذار من مفوضية الاتحاد الأوروبي. والإنذار مفاده أن تركيا إذا لم تفتح موانئها أمام السفن القادمة من قبرص خلال شهر واحد، فإنها بهذا تجازف بتجميد محادثات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي الجارية الآن.
I think that the Fed is wrong the fallout from the current liquidity panic means that a year from now we are likely to wish that the Fed had given a boost to spending this month.	أظن أن بنك الاحتياطي الفيدرالي على خطأ في هذا ذلك أن توابع أزمة السيولة الحالية يعني أننا بعد عام من الآن سوف نتمنى على الأرجح لو كان بنك الاحتياطي الفيدرالي قد أعطى دفعة للإنفاق في هذا الشهر.
Last month alone, 54,000 Yemeni workers were expelled from Saudi Arabia.	وفي الشهر الماضي وحده طردت المملكة العربية السعودية 54 ألف عامل يمني.
Both current month contributions and current month loan repayments are excluded from members' Fund balances for the purpose of calculating the average balance.	وت ستثنى اشتراكات الشهر الجاري ومدفوعات سداد القروض للشهر الجاري من الأرصدة الدائنة للأعضاء في الصندوق لأغراض حساب متوسط الرصيد.
1995, we found three. The count now is up to 80 we're finding about two or three a month.	في عام 1995 وجدنا ثلاثة كواكب ، والعدد الان يصل الـ 80 ، نجد إثنين أو ثلاثة كل شهر.
Markets are now signaling that US Treasury bonds are much more valuable assets than they were a month ago.	والآن تشير الأسواق إلى أن سندات خزانة الولايات المتحدة تمثل قيمة أعظم كثيرا مما كانت عليه منذ شهر.
I. Cost estimates for the six month period from 16 June to	اﻷول تقديرات التكلفة عن الفترة الممتدة من ١٦ حزيران يونيه الــى ١٥ كانــون
Average wages for teachers in Japan are now around 250,000 Yen per month, although that can rise depending on experience.	ومتوسط رواتب المدرسين في اليابان حالي ا حوالي 250 ألف ين في الشهر رغم أن هذا الراتب يمكن أن يزيد حسب الخبرة.
So it gives you an idea of scale. Now, it's expanding very rapidly about five percent a month or so right now, in terms of new servers being added.	هذا يعطيكم فكرة عن مشروعنا و الأن هو يكبر بشكل سريع جدا بمعدل 5 شهريا ، و نضيف دوما مخدمات جديدة للمشروع.
They ranged from about 180 to about 400 Deutsche Mark (DM) per month.	وتراوحت ما بين 180 و400 مارك ألماني تقريبا في الشهر.
Approximately, 10,000 metric tons of charcoal are being exported from Somalia every month.	ويتم تصدير 000 10 طن متري من الفحم تقريبا من الصومال كل شهر.
Serbia was conquered in a little more than a month, as the Central Powers, now including Bulgaria, sent in 600,000 troops.	مضى أكثر من شهر بقليل منذ أن تم غزو صربيا وأصبحت قوة دول المركز أكثر من ذي قبل بعدما انضمت إليها بلغاريا وأرسلت 600,000 من جنودها.
Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of Yahweh and they sanctified the house of Yahweh in eight days and on the sixteenth day of the first month they made an end.	وشرعوا في التقديس في اول الشهر الاول وفي اليوم الثامن من الشهر انتهوا الى رواق الرب وقدسوا بيت الرب في ثمانية ايام وفي اليوم السادس عشر من الشهر الاول انتهوا.
Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, came Nebuzar adan, captain of the guard, which served the king of Babylon, into Jerusalem,	وفي الشهر الخامس في عاشر الشهر وهي السنة التاسعة عشرة للملك نبوخذراصر ملك بابل جاء نبوزرادان رئيس الشرط الذي كان يقف امام ملك بابل الى اورشليم.
The reduced requirements resulted from the fact that the actual 12 month average troop strength (5,458) was lower than the budgeted 12 month average troop strength (5,627).	12 نتج تخفيض الاحتياجات عن انخفاض القوام الفعلي الذي بلغ متوسطه في فترة الـ 12 شهرا 458 5 فردا عن متوسط قوام القوات المدرج في الميزانية والبالغ (627 5) فردا.
One month from now, on 1 December World AIDS Day a media friendly anti stigma event, called Come closer , will be launched worldwide, aimed at millions of youth and involving people living with HIV AIDS.	وبعد شهر من الآن، أي في 1 كانون الأول ديسمبر اليوم العالمي لمكافحة الإيدز سيبدأ في جميع أنحاء العالم حدث يحظى بدعم وسائط الإعلام الصديقة لمناهضة الوصمة ويدعى اقترب أكثر يستهدف الملايين من الشباب ويشرك الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
And we now have been able just to show the creation of human liver tissue just this past month using this technology.	ولقد تمكنا مؤخرا فقط من عرض طريقة صنع نسيج كبدي بشري في الشهر الماضي وحسب باستخدام هذه التقنية.
Now one of those books was turned into a television series that is currently being aired during the holy month of Ramadan.	والآن تم تحويل أحدها إلى مسلسل تلفازي يعرض في شهر رمضان الكريم.
Later, on May 25, Pantan s ChOP license was revoked for one month, leading Gudkov to blog that the company is now shut.	وبعدها، في يوم 25 مايو أيار، علق ترخيص الشركة لمدة شهر، مما أدى بديمتري مدونا أن الشركة مغلقة.
Now the king sat in the winterhouse in the ninth month and there was a fire on the hearth burning before him.	وكان الملك جالسا في بيت الشتاء في الشهر التاسع. والكانون قدامه متقد.
They have dealt treacherously against the LORD for they have begotten strange children now shall a month devour them with their portions.	قد غدروا بالرب. لانهم ولدوا اولادا اجنبيين. الآن يأكلهم شهر مع انصبتهم
During this month, you try to recognize and stay away from every possible sin.	خلال هذا الشهر، تحاول أن تميز بين كل أشكال الخطيئة وأن تبتعد عنها.
A lunar month is shorter than a calendar month.	الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.
The month of May is the month of mothers.	شهر مايو هو شهر للأمهات.
Now it happened in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth of the month, as I was among the captives by the river Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God .	كان في سنة الثلاثين في الشهر الرابع في الخامس من الشهر وانا بين المسبيين عند نهر خابور ان السموات انفتحت فرأيت رؤى الله.
Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD so they sanctified the house of the LORD in eight days and in the sixteenth day of the first month they made an end.	وشرعوا في التقديس في اول الشهر الاول وفي اليوم الثامن من الشهر انتهوا الى رواق الرب وقدسوا بيت الرب في ثمانية ايام وفي اليوم السادس عشر من الشهر الاول انتهوا.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.	والآن تنتقل من نعم، تنتقل من اليسار إلى اليمين
Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, to Jerusalem.	وفي الشهر الخامس في سابع الشهر وهي السنة التاسعة عشرة للملك نبوخذناص ر ملك بابل جاء نبوزرادان رئيس الشرط عبد ملك بابل الى اورشليم.
Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, who stood before the king of Babylon, into Jerusalem	وفي الشهر الخامس في عاشر الشهر وهي السنة التاسعة عشرة للملك نبوخذراصر ملك بابل جاء نبوزرادان رئيس الشرط الذي كان يقف امام ملك بابل الى اورشليم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية