Translation of "days from now" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : لأيام ليومين أيّام يومان الايام بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.	وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
Now a days it has changed. Now wedding is a four days ceremony...	أما الآن, فقد تغير الوضع حيث أن الأعراس لا تتجاوز الأربعة أيام.
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.	فلما قدم فستوس الى الولاية صعد بعد ثلاثة ايام من قيصرية الى اورشليم .
Those days now seem like another age.	والآن تبدو هذه الأيام وكأنها من عصر آخر.
For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.	لان يوحنا عمد بالماء واما انتم فستتعم دون بالروح القدس ليس بعد هذه الايام بكثير .
Briefs in reply will now be filed within 10 days as compared to a previous 15 days.	ويلزم الآن إيداع المذكرات الجوابية في غضون 10 أيام بدلا من 15 يوما كما كان محددا فيما قبل.
Now it happened in those days, that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.	وفي تلك الايام صدر امر من اوغسطس قيصر بان يكتتب كل المسكونة.
The heady days of conservative economics are over for now.	ويبدو أن أيام الاقتصاد المحافظ المثيرة قد ولت ـ في الوقت الحالي على الأقل.
Thus, goods in transit to and from Paraguay can now remain in storage without payment of duties, taxes and other levies for up to 180 days, extendable for a further 90 days.	وعليه أصبح من الممكن الآن أن تبقى السلع العابرة إلى باراغواي ومنها في المخازن دون دفع أي رسوم جمركية أو ضرائب أو أي مكوس أخرى لمدة تصل إلى 180 يوما، يمكن تمديدها لمدة 90 يوما أخرى.
Václav Havel had been released from jail only days before, yet he was full of what now seems an almost prophetic certainty.	وكانفاتسلاف هافل قد أطلق سراحه من السجن قبل بضعة أيام فقط، ولكن قلبه رغم ذلك كان مفعما بما بات يبدو الآن وكأنه نوع من اليقين يكاد يكون كاملا .
From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.	ومن ايام يوحنا المعمدان الى الآن ملكوت السموات يغصب والغاصبون يختطفونه.
Now after two days he departed thence, and went into Galilee.	وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل.
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.	ومن ايام يوحنا المعمدان الى الآن ملكوت السموات يغصب والغاصبون يختطفونه.
Most movements are now reported to the Committee seven days in advance.	وتبلغ اللجنة حاليا بمعظم التحركات قبل الموعد بسبعة أيام.
Now it happened in the days of Ahasuerus (this is Ahasuerus who reigned from India even to Ethiopia, over one hundred twenty seven provinces),	وحدث في ايام احشويروش. هو احشويروش الذي ملك من الهند الى كوش على مئة وسبع وعشرين كورة.
It took eCars Now! only 11 days to sign up 500 interested customers.	استغرق فريق eCars Now! أحد عشر يوما فقط لجمع تواقيع خمسمائة من الزبائن المهتمين.
We might be living in bad days now, but it's not the worse!	ربما نعيش ايام سوداء لكنها ليست الاسود !
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men from the east came to Jerusalem, saying,	ولما ولد يسوع في بيت لحم اليهودية في ايام هيرودس الملك اذا مجوس من المشرق قد جاءوا الى اورشليم
And now there's this temporary regulation that will alternative driving days according to cars' even and odd numbered license plates, from July 20 to September 20!	وسيكون هناك المزيد والمزيد من القوانين. والآن هناك هذه التعليمات المؤقتة التي ستنظم عملية السير وفق الأرقام الفردية والزوجية للسيارات, بين 20 تموز وحتى 20 أيلول!
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,	ولما ولد يسوع في بيت لحم اليهودية في ايام هيرودس الملك اذا مجوس من المشرق قد جاءوا الى اورشليم
It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days.	وأوصى الفريق بتخفيض فترة إيداع إخطارات الطعن في حكم العقوبة من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع مذكرات الاستئناف من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع الردود على مذكرات الاستئناف من 40 يوما إلى 30 يوما.
Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.	وكانت حرب بين رحبعام ويربعام كل ايام حياته.
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days for yet the vision is for many days.	وجئت لافهمك ما يصيب شعبك في الايام الاخيرة لان الرؤيا الى ايام بعد
CAMBRIDGE Talk about exit strategies will be high on the agenda when the heads of the G 20 countries gather in Pittsburgh a few days from now.	كمبريدج ـ إن الحديث عن ampquot استراتيجيات الخروجampquot سوف يكون على رأس جدول الأعمال حين يجتمع رؤساء بلدان مجموعة العشرين في بيتسبرج بعد بضعة أيام من الآن.
I guess most of you by now realize that we do 300 days of sun.	اعتقد ان الغالبية منكم الان يدركون ان لدينا 300 يوم مشمس
For several days now I wondered who will have the power to translate this atrocity.	فكرت لعدة ايام من ستكون عنده القوه لترجمة هذه الوحشيه خصوصا بعد مشاهدة الجرائم الفضيعه التي نفذت علي جثة الضحيه, الذي كان يبلغ من العمر 12 عاما.
A few days ago, you wanted to marry Fadil, and now you want another guy.	منذ بضعة أي ام، كنت تريدين أن تتزو جي بفاضل، و اليوم تريدين رجلا آخر.
Right now, this market is incoherent, much like the early days of the personal computer.	في الوقت الحالي ما زالت هذه السوق غير متماسكة، وهذا أشبه بحال أجهزة الحاسب الآلي الشخصية في أوائل أيامها.
We now remove the punishment for some days so you will again commit the same .	إنا كاشفو العذاب أي الجوع عنكم زمنا قليلا فكشف عنهم إنكم عائدون إلى كفركم فعادوا إليه .
We now remove the punishment for some days so you will again commit the same .	سنرفع عنكم العذاب قليلا ، وسترون أنكم تعودون إلى ما كنتم فيه من الكفر والضلال والتكذيب ، وأننا سنعاقبكم على ذلك .
Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good,	ايامي اسرع من عد اء. تفر ولا ترى خيرا.
Now my days are swifter than a post they flee away, they see no good.	ايامي اسرع من عد اء. تفر ولا ترى خيرا.
Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days for the vision is yet for many days	وجئت لافهمك ما يصيب شعبك في الايام الاخيرة لان الرؤيا الى ايام بعد
Former spies now sit atop the commanding heights of Russia s energy centric economy, but their role is not all that different from what it was in Soviet days.	ولنفكر في خريجي هذه المدرسة وكأنهم يحملون درجة الماجستير في الإدارة الوحشية (وهي الإدارة التي تفتقر أيضا إلى أي قدر من الكفاءة).
The Empire now faced the problem of a powerful Christian state within a few days' marching distance from Constantinople, as well as having to fight on two fronts.	واجهت الإمبراطورية حينها مشكلة وجود دولة مسيحية قوية على بعد مسير عدة أيام من القسطنطينية بالإضافة إلى القتال على جبهتين.
Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag	وكان بعد موت شاول ورجوع داود من مضاربة العمالقة ان داود اقام في صقلغ يومين.
Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus which reigned, from India even unto Ethiopia, over an hundred and seven and twenty provinces )	وحدث في ايام احشويروش. هو احشويروش الذي ملك من الهند الى كوش على مئة وسبع وعشرين كورة.
Thirteen days later, she died from her wounds.	وبعد ثلاثة عشر يوما، توفيت متأثرة بجراحها.
Now, that was the story of me then, my good old days of right wing lunacy.	الآن، تلك كانت قصتي حينئذ، لايامي الخوالي مع الجنون اليميني.
The two stars are now known to orbit each other with a period of 96.7 days.	من المعروف الآن أن النجمين يدوران حول بعضهما البعض خلال فترة مدارية 96.7 يوم .
Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.	فالآن انهالت نفسي علي واخذتني ايام المذل ة.
Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.	وبعدما مضت ايام اقبل اغريباس الملك وبرنيكي الى قيصرية ليسلما على فستوس .
On average, 173 days of the year will report at least 1mm of rain, ranging from 18 days in January to 11 days during June.	13 وفي المتوسط، فإن 173 يوما في السنة على الأقل تقريرا 1MM من المطر، والتي تتراوح بين 18 يوما في يناير كانون الثاني إلى 11 يوما خلال شهر يونيو.
We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days.	واما نحن فسافرنا في البحر بعد ايام الفطير من فيلبي ووافيناهم في خمسة ايام الى ترواس حيث صرفنا سبعة ايام
At this point, it has only days to avert the worst. It is critical that leaders distinguish what must be done now from what can be left for later.	ولكن أوروبا لا تملك من الوقت أشهرا ، ناهيك عن أعوام، لحل أزمتها. وعند هذه النقطة فهي لا تملك سوى بضعة أعوام حتى تتجنب الأسوأ. ومن الأهمية بمكان أن يميز الزعماء بين ما يجب أن يتم الآن وبين ما يمكن تأجيله إلى وقت لاحق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية