Translation of "from now" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

And now it goes from yes, now it goes from left to right.	والآن تنتقل من نعم، تنتقل من اليسار إلى اليمين
Now as we pull away from this world we're going to keep pulling away from the star now.	الآن ونحن ننسحب بعيدا عن هذا العالم، وسنظل ننسحب بعيدا عن النجم
From now on, that can change.	ويمكن أن يتغير ذلك من الآن فصاعدا .
Screenshot from Where Do We Go Now?	لقطة من فيلم وهلأ لوين
Scene from a movie Apocalypse Now great movie.	مشهد من فلم Apocalypse Now فلم رائع.
Now this is Isaac from a Vietnamese stamp.	الآن هذا إسحاق من طابع بريدي فيتنامي.
She now lives one block from S 21.	وهي الآن تقيم على بعد مربع سكني واحد من مقر إس 21 .
It may now have faded from the headlines.	وربما تكون الآن قد بدأت بالفعل في الاختفاء من العناوين الرئيسية.
Ten years from now, only two will remain.	وبعد عشرة أعوام من الآن، سوف يقل هذا العدد إلى اثنتين فقط.
Why now turn they away from the Admonishment ,	فما مبتدأ لهم خبره متعلق بمحذوف انتقل ضميره إليه عن التذكرة معرضين حال من الضمير والمعنى أي شيء حصل لهم في إعراضهم عن الاتعاظ .
Why now turn they away from the Admonishment ,	فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
Now, it follows from that, that they're deeply contestable.	الآن، نستنتج من ذلك، أنها جدلية جدا .
We are responsible for your protection from now on.	إننا مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعدا .
We are responsible for your protection from now on.	حمايتك هي مسؤوليتنا من الآن فصاعدا .
Even Mubarak himself has now been released from prison.	وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن.
Read more from the What Now for Global Trade?	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M.
Operations are now moving from relief to recovery efforts.	173 وبدأت العمليات تتحول الآن من جهود الإغاثة إلى الإنعاش.
Now, the added one, apart from this immediacy, negative, this concreteness, now you have a sense of agency.	والآن ، الأمور الإضافية ، بعيدا عن تلك اللحظية ، والسلبية ، و الوضوح ، الآن لديك حس بالمسؤولية.
Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,	منقذا اياك من الشعب ومن الامم الذين انا الآن ارسلك اليهم
Americans are now awakening, as if from a bad dream.	فقد بدأ الشعب الأميركي الآن في الاستيقاظ، وكأنه يفيق من كابوس.
Two years from now, some will say the same thing.	وبعد عامين من الآن سوف يقول البعض نفس الشيء.
Now memories of Kris remain alive and accessible from anywhere.	سوف تظل ذكريات كريس حية ويمكن الوصول إليها من أي مكان.
Now they face a second blow from the global recession.	والآن أصبحت هذه البلدان ع رضة لتلقي ضربة ثانية بسبب الركود العالمي.
From now on, consumption must grow much faster than GDP.	ولابد من الآن فصاعدا أن ينمو الاستهلاك بسرعة أكبر كثيرا من سرعة نمو الناتج المحلي الإجمالي.
It has now disappeared from most of its former range.	وقد اختفى الآن من النطاق السابق.
Now let man but think from what he is created !	فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
Now let man but think from what he is created !	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
Now we must move from statements of principle to action.	وعلينا الآن أن ننتقل من الأقوال إلى الأفعال.
That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three.	ذاك يقوم بالتشفير ذاك سينسخ الآن. من واحد نحصل على اثنين، ثم من اثنين نحصل على ثلاثة.
From Damascus to Dubai, from Tel Aviv to Teheran, a new Middle East is now emerging.	فقد بدأ الآن نشوء شرق أوسط جديد، من دمشق إلى دبي ومن تل أبيب إلى طهران.
Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him.	وذهب روح الرب من عند شاول وبغته روح رديء من قبل الرب.
Now, from the very bastion of the right, came Benjamin Netanyahu.	والآن، ومن نفس معقل اليمين، جاء بنيامين نتنياهو .
Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point	ترجمة هند علي Translated by Hend Ali
Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point	ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel
Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point	ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
And now they're being bombarded from all sides by Israel. GazaUnderAttack	قذف غزة بالطائرات الإسرائيلة.
Now, I'm from New York, so it's 100 percent satisfaction here.	الآن، أنا من نيويورك، لذلك فإن نسبة الرضا هنا 100 في المئة.
Founded in Austria in 1956, it now operates from Padova, Italy.	تأسست في النمسا عام 1956، وتعمل الآن من بادوفا، إيطاليا.
Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.	وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
We cannot now simply walk away from those commitments and obligations.	ولا يمكننا الآن أن نتخلى ببساطة عن تلك الالتزامات والتعهدات.
Thus, the riots that France is now seeing emerge from French policies, not from instigations by Islamists.	وعلى ذلك، نستطيع أن نقول إن أعمال الشغب التي تشهدها فرنسا اليوم جاءت نتيجة للسياسات الفرنسية، ولم تنشأ نتيجة لتحريض من ق ـب ل الإسلاميين.
They became marine. We now know them today from the ice caps.	فقد أصبحت كائنات بحرية, ونحن نعرفهم اليوم من الأغطية الجليدية
The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar.	والآن، بعد أن خرجت من الورطة، تمارس الولايات المتحدة نفوذا محدودا من بعيد.
Like Modi, Patel was from Gujarat, where Modi is now Chief Minister.	ومثله كمثل مودي، كان باتل من ولاية جوجارات، حيث يشغل مودي الآن منصب رئيس وزراء الولاية.
Now, however, the specter of devaluation has disappeared from northern European countries.	ولكن الآن، اختفي شبح خفض القيمة من دول شمال أوروبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية