Translation of "monetary policy stance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan s recent election hinged critically on Abe s views of the Bank of Japan s monetary policy stance. | لقد اعتمدت الانتخابات الأخيرة في اليابان بشكل حاسم على رؤية آبي لموقف بنك اليابان فيما يتصل بالسياسة النقدية. |
| Once nominal interest rates cannot be lowered further, central banks use other tools to determine the monetary policy stance. | فبمجرد أن يصبح من غير الممكن خفض أسعار الفائدة الاسمية إلى مستويات أدنى، تستخدم البنوك المركزية أدوات أخرى لتحديد موقف السياسة النقدية. |
| This stance reflects the Fed s dual mandate, according to which monetary policy targets maximum employment consistent with price stability. | ويعكس هذا الموقف التفويض المزدوج لبنك الاحتياطي الفيدرالي، والذي بموجبه تستهدف السياسة النقدية الحد الأقصى من تشغيل العمالة بما يتفق مع استقرار الأسعار. |
| That policy, almost instantly dubbed Abenomics, comprises what have been called the three arrows bold monetary policy, an expansionary fiscal stance, and structural reforms to stimulate private investment. | لقد تم اطلاق اسم اقتصادات آبي على هذه السياسة والتي تتألف من ثلاثة اسهم وهي السياسة النقدية الجريئه وموقف مالي توسعي واصلاحات هيكلية من اجل تحفيز الاستثمار الخاص. |
| The final knockout which would occur if the Financial Policy Committee (FPC) judges that the stance of monetary policy poses a significant threat to financial stability points to the third problem. | وتشير الضربة القاضية النهائية ــ والتي قد تحدث إذا ارتأت لجنة السياسة المالية أن موقف السياسة النقدية يفرض تهديدا كبيرا على الاستقرار المالي ــ إلى المشكلة الثالثة. |
| I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job. | ولا أعتقد أن السياسة النقدية، أو حتى السياسة النقدية غير التقليدية، قادرة على القيام بهذه المهمة. |
| Merkel is not the first German politician to adopt a hardline stance on monetary policy and debt nor is she the first to face a torrent of international criticism. | إن ميركيل ليست السياسية الألمانية الأولى التي تتبنى موقفا متشددا من السياسة النقدية والديون ـ وهي ليست أول سياسية ألمانية تواجه سيلا من الانتقادات الدولية. |
| Non standard measures were required to ensure that the monetary policy stance would be more effectively transmitted to the broader economy, notwithstanding the dislocations observed in some financial markets. | كانت التدابير غير المعيارية مطلوبة لضمان قدر أعظم من الفعالية في نقل موقف السياسة النقدية إلى الاقتصاد بشكل عام، على الرغم من الاضطرابات الملحوظة في بعض الأسواق المالية. |
| Japan s incoming government has already signaled an economic policy pivot, relying on what it directly controls (fiscal policy), together with pressure on the Bank of Japan, to relax the monetary policy stance, in an effort to generate faster growth and higher inflation. | وفي اليابان، أشارت الحكومة اليابانية المقبلة بالفعل إلى محور للسياسة الاقتصادية يعتمد على ما تتحكم فيه بشكل مباشر (السياسة المالية)، إلى جانب الضغوط على بنك اليابان، لحمله على تخفيف موقف السياسة النقدية، في محاولة لتوليد نمو أسرع وتضخم أعلى. |
| But, whatever the level of nominal interest rates, the monetary policy stance established in this way has often been poorly transmitted to the economy, particularly in times of acute crisis. | ولكن أيا كان مستوى أسعار الفائدة الاسمية، فإن موقف السياسة النقدية المقررة على هذا النحو كان ينقل في كثير من الأحيان إلى الاقتصاد بشكل رديء، وبخاصة في أوقات الأزمات الحادة. |
| China s Monetary Policy Surprise | مفاجأة السياسة النقدية في الصين |
| China s Monetary Policy Choice | الصين واختيار السياسة النقدية |
| Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation. | وهذه الوسائل الأربع هي بالتحديد السياسة المالية، وسياسة الائتمان، والسياسة النقدية، والتضخم. |
| In view of the need for structural adjustment, the PBC should maintain a tight monetary stance. | وفي ضوء الحاجة إلى التكيف البنيوي، يتعين على بنك الشعب الصيني أن يستمر على موقفه النقدي المتشدد. |
| Why is Monetary Policy Underrated? | ما سبب الاستخفاف بالسياسة النقدية |
| We call this monetary policy. | ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة النقدية . |
| Shinzo Abe s Monetary Policy Delusions | شينزو آبي وأوهام السياسة النقدية |
| The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent. | وكثيرا ما كانت لجنة السياسة النقدية التابعة لبنك انجلترا ت ق د م إلى الناس باعتبارها رائدا في إضفاء الشفافية على السياسة النقدية. |
| 1. Strongly anti inflationary monetary policy. | 1) nbsp nbsp nbsp nbsp السياسة النقدية المضادة للتضخم. |
| Standards for Non Standard Monetary Policy | معايير من أجل سياسة نقدية غير معيارية |
| 1. Strongly anti inflationary monetary policy. | 1) السياسة النقدية المضادة للتضخم. |
| The West s Punch Bowl Monetary Policy | الغرب وكعكة السياسة النقدية |
| What Monetary Policy Does China Need? | إلى أي سياسة نقدية تحتاج الصين |
| Is US Monetary Policy Made in China? | هل ت صنع السياسة النقدية الأمريكية في الصين |
| The same dangers arise for monetary policy. | وتتعرض السياسة النقدية لنفس المخاطر. |
| The discussion of monetary policy is especially divisive. | وتتسم مناقشة السياسة النقدية على نحو خاص بإثارة الانشقاق والخلاف. |
| Its fear of wayward monetary policy is not. | أما تخوف الألمان من السياسة النقدية الضالة فهو أمر يستحق الاهتمام. |
| Finally, monetary policy has been far too loose. | وأخيرا ، كانت السياسة النقدية أكثر تساهلا مما ينبغي. |
| Most Americans care little about China's currency policy or its stance on intellectual property rights. | والواقع أن أغلب الأميركيين لا يبالون كثيرا بسياسة العملة الصينية أو موقف الصين من حقوق الملكية الفكرية. |
| They will have materially damaged their standing and, consequently, the future effectiveness of their policy stance. | فهي بعجزها هذا تلحق الضرر بمكانتها ماديا، وتضر بالتالي بفعالية مواقفها السياسية في المستقبل. |
| Expansionary monetary policy in such an environment might fail. | إن السياسية النقدية التوسعية في مثل هذه البيئة قد تفشل. |
| That leaves only monetary policy to support economic activity. | وهذا لا يترك لنا خيار سوى الاستعانة بالسياسة النقدية لدعم النشاط الاقتصادي. |
| But monetary policy had little to do with it. | ولكن السياسة النقدية لم تكن ذات تأثير كبير في هذا السياق. |
| And the Fed has continued its low interest monetary policy. | ولقد استمر مجلس الاحتياطي الفيدرالي في تطبيق سياسته النقدية القائمة على خفض أسعار الفائدة. |
| The Fed will clarify the direction of US monetary policy. | وسوف يوضح بنك الاحتياطي الفيدرالي اتجاه السياسة النقدية في الولايات المتحدة. |
| Monetary policy is a more complex and difficult balancing act. | وتشكل السياسة النقدية وسيلة أكثر تعقيدا وصعوبة في إيجاد التوازن. |
| The objectives of the new monetary policy approach are admirable. | الواقع أن أهداف نهج السياسة النقدية الجديد جديرة بالإعجاب. |
| The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy. | ويتجلى الانقسام بين ضفتي الأطلسي واضحا فيما يتصل بالسياسة النقدية. |
| A monetary policy at war with itself cannot long endure. | الحقيقة أن هذه السياسة النقدية المتناقضة مع نفسها ليس من الممكن أن تستمر لمدة طويلة. |
| Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis. | وتصادف أن السياسة النقدية لم تحتل مكانا بارزة في تشخيص برنانكي. |
| Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy. | ولأن السياسة المالية لم تعمل على تحفيز الاقتصاد، فقد تحملت السياسة النقدية عبئا أعظم. |
| They used careful historical analysis to identify and focus on cases in which the policy stance changed for reasons not having to do with the current state of the economy. Doing so allowed them to isolate the impact of monetary shocks on growth. | فقد استخدما تحليلا اقتصاديا متأنيا لتحديد الحالات والتركيز على تلك حيث تغير الموقف السياسي لأسباب لا علاقة لها بالحالة الراهنة للاقتصاد، الأمر الذي سمح لهما بعزل تأثير الصدمات النقدية على النمو. |
| Indeed, Europe s divided stance on the Israeli Palestinian conflict exemplifies its poor record of achieving foreign policy consensus. | والواقع أن انقسام الموقف الأوروبي فيما يتصل بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني يجسد سجلها الهزيل في تحقيق الإجماع فيما يتصل بالسياسة الخارجية. |
| Worried about worsening inflation and a budding real estate bubble, the People s Bank of China (PBC, the central bank) gradually tightened its monetary stance. | وعلى ذلك فقد بدأت بنك الشعب الصيني (البنك المركزي) تدريجا في تشديد مواقفه النقدية بسبب خشيته من التضخم المزعج والفقاعات العقارية الناشئة. |
| The delegation of monetary policy to an independent central bank is the archetypal example in the service of price stability, daily management of monetary policy is insulated from politics. | وي ع د تفويض السياسة النقدية إلى بنك مركزي مستقل بمثابة المثال الأفضل في هذا السياق ففي خدمة استقرار الأسعار، تكون الإدارة اليومية للسياسة النقدية معزولة عن السياسة. |
Related searches : Monetary Stance - Policy Stance - Monetary Policy - Stance Of Policy - Foreign Policy Stance - Fiscal Policy Stance - Independent Monetary Policy - Monetary Policy Strategy - Monetary Policy Implementation - Monetary Policy Change - Monetary Easing Policy - Sound Monetary Policy - Monetary Policy Autonomy - Unorthodox Monetary Policy