Translation of "monetary stance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In view of the need for structural adjustment, the PBC should maintain a tight monetary stance.
وفي ضوء الحاجة إلى التكيف البنيوي، يتعين على بنك الشعب الصيني أن يستمر على موقفه النقدي المتشدد.
Japan s recent election hinged critically on Abe s views of the Bank of Japan s monetary policy stance.
لقد اعتمدت الانتخابات الأخيرة في اليابان بشكل حاسم على رؤية آبي لموقف بنك اليابان فيما يتصل بالسياسة النقدية.
Once nominal interest rates cannot be lowered further, central banks use other tools to determine the monetary policy stance.
فبمجرد أن يصبح من غير الممكن خفض أسعار الفائدة الاسمية إلى مستويات أدنى، تستخدم البنوك المركزية أدوات أخرى لتحديد موقف السياسة النقدية.
This stance reflects the Fed s dual mandate, according to which monetary policy targets maximum employment consistent with price stability.
ويعكس هذا الموقف التفويض المزدوج لبنك الاحتياطي الفيدرالي، والذي بموجبه تستهدف السياسة النقدية الحد الأقصى من تشغيل العمالة بما يتفق مع استقرار الأسعار.
Worried about worsening inflation and a budding real estate bubble, the People s Bank of China (PBC, the central bank) gradually tightened its monetary stance.
وعلى ذلك فقد بدأت بنك الشعب الصيني (البنك المركزي) تدريجا في تشديد مواقفه النقدية بسبب خشيته من التضخم المزعج والفقاعات العقارية الناشئة.
However, while financial stringency proved attractive to foreign investors, a tight monetary and fiscal stance did little to stimulate domestic investment or to improve export prospects.
بيد أنه بينما ثبت أن العسر المالي كان أمرا جذابا للمستثمرين الأجانب، فإن اتباع موقف نقدي ومالي متشدد لم يفعل شيئا في تنشيط الاستثمار المحلي أو تحسين آفاق التصدير.
That policy, almost instantly dubbed Abenomics, comprises what have been called the three arrows bold monetary policy, an expansionary fiscal stance, and structural reforms to stimulate private investment.
لقد تم اطلاق اسم اقتصادات آبي على هذه السياسة والتي تتألف من ثلاثة اسهم وهي السياسة النقدية الجريئه وموقف مالي توسعي واصلاحات هيكلية من اجل تحفيز الاستثمار الخاص.
Merkel is not the first German politician to adopt a hardline stance on monetary policy and debt nor is she the first to face a torrent of international criticism.
إن ميركيل ليست السياسية الألمانية الأولى التي تتبنى موقفا متشددا من السياسة النقدية والديون ـ وهي ليست أول سياسية ألمانية تواجه سيلا من الانتقادات الدولية.
Non standard measures were required to ensure that the monetary policy stance would be more effectively transmitted to the broader economy, notwithstanding the dislocations observed in some financial markets.
كانت التدابير غير المعيارية مطلوبة لضمان قدر أعظم من الفعالية في نقل موقف السياسة النقدية إلى الاقتصاد بشكل عام، على الرغم من الاضطرابات الملحوظة في بعض الأسواق المالية.
But, whatever the level of nominal interest rates, the monetary policy stance established in this way has often been poorly transmitted to the economy, particularly in times of acute crisis.
ولكن أيا كان مستوى أسعار الفائدة الاسمية، فإن موقف السياسة النقدية المقررة على هذا النحو كان ينقل في كثير من الأحيان إلى الاقتصاد بشكل رديء، وبخاصة في أوقات الأزمات الحادة.
The final knockout which would occur if the Financial Policy Committee (FPC) judges that the stance of monetary policy poses a significant threat to financial stability points to the third problem.
وتشير الضربة القاضية النهائية ــ والتي قد تحدث إذا ارتأت لجنة السياسة المالية أن موقف السياسة النقدية يفرض تهديدا كبيرا على الاستقرار المالي ــ إلى المشكلة الثالثة.
The BIS argues in favor of fiscal restraint, debt restructuring if needed, and swift normalization of monetary policies quite explicitly criticizing the US Federal Reserve s caution and the European Central Bank s aggressive stance.
يسوق بنك التسويات الدولية الحجج لصالح الانضباط المالي، وإعادة هيكلة الديون إذا لزم الأمر، والتطبيع السريع للسياسات النقدية ــ وهو ما يشكل انتقادا صريحا للحذر الذي يتوخاه بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والموقف العدواني الذي يتخذه البنك المركزي الأوروبي.
Japan adopted a similar stance.
ولقد تبنت اليابان موقفا مشابها .
That is an unconvincing stance.
هذا الموقف بعيد تماما عن الإقناع.
That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation.
وكونهم يشاركون في نفس فلسفة الحياة والعضوية في منظمة تعتنق فلسفة الحياة ذاتها لا يغير هذا الوضع.
Britain s stance holds lessons for today.
إن موقف بريطانيا آنذاك لابد وأن يشكل درسا لنا اليوم.
Yet this stance has become untenable.
غير أن الدفاع عن هذا الموقف بات متعذرا إلى حد كبير.
Other American politicians took the same stance.
هناك ساسة أميركيون آخرون تبنوا نفس الموقف.
This stance is perplexing and possibly dangerous.
والواقع أن هذا الموقف محير، بل وقد يكون خطيرا.
The US stance has been entirely different.
أما موقف الولايات المتحدة فكان مختلفا تمام الاختلاف.
When should this stance change if not now?
ولكن إن لم نبادر إلى تغيير هذا الموقف الآن فمتى قد نتحرك
This stance conveniently avoided rows with oil dictators.
لقد تجنبنا بهذا الموقف المريح الطعن في الأنظمة الاستبدادية النفطية أو تأنيبها وتقريعها.
As for the Church's stance, the blogger notes
بالنسبة لموقف الكنيسة، يلاحظ المدون
2.2 At the same time, pupils so exempted had the right to participate in a non denominational alternative life stance subject life stance knowledge .
2 2 وفي الوقت ذاته، فإن للتلاميذ الذين يمنحون هذا الإعفاء الحق في الاشتراك في موضوع بديل غير مذهبي عن فلسفة الحياة هو معرفة فلسفة الحياة .
Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions.
وليس من المستغرب أن يؤدي هذا الموقف إلى تأجيج مشاعر الكوريين.
There is a third explanation for Germany s particular stance.
وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا.
But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely.
ولكن ليس من المرجح أن يستمر هذان الموقفان الدبلوماسيان إلى ما لا نهاية.
Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance.
كما أدت بعض الكوارث، مثل إعصار كاترينا، إلى تعزيز هذا الموقف.
Of course, my book cannot be the Mexican stance.
بطبيعة الحال، لا يستطيع كتابي أن يعبر عن الموقف المكسيكي.
Our memories will forever behold his sayings and stance.
للذاكرة تبقى له مواقف و أقوال و أفعال.
Japan s incoming government has already signaled an economic policy pivot, relying on what it directly controls (fiscal policy), together with pressure on the Bank of Japan, to relax the monetary policy stance, in an effort to generate faster growth and higher inflation.
وفي اليابان، أشارت الحكومة اليابانية المقبلة بالفعل إلى محور للسياسة الاقتصادية يعتمد على ما تتحكم فيه بشكل مباشر (السياسة المالية)، إلى جانب الضغوط على بنك اليابان، لحمله على تخفيف موقف السياسة النقدية، في محاولة لتوليد نمو أسرع وتضخم أعلى.
They used careful historical analysis to identify and focus on cases in which the policy stance changed for reasons not having to do with the current state of the economy. Doing so allowed them to isolate the impact of monetary shocks on growth.
فقد استخدما تحليلا اقتصاديا متأنيا لتحديد الحالات والتركيز على تلك حيث تغير الموقف السياسي لأسباب لا علاقة لها بالحالة الراهنة للاقتصاد، الأمر الذي سمح لهما بعزل تأثير الصدمات النقدية على النمو.
To be fair, there have been exceptions to this stance.
ولكي نكون منصفين، فهناك استثناءات لهذا الموقف.
Bahraini blogger emoodz discusses his country's stance on the environment.
المدون البحريني emoodz يناقش سياسة بلده تجاه البيئة.
Tunisian writer Gilbert Naccache also criticized the proclaimed democrats' stance
انتقد الكاتب التونسي جيلبر نقاش الموقف المعلن للديمقراطيين
In view of the need for structural adjustment, the PBC should maintain a tight monetary stance. But, with a coming decline in headline inflation and mounting concerns about growth, the PBC is likely to prove a bit more accommodating in the second half of 2011.
وفي ضوء الحاجة إلى التكيف البنيوي، يتعين على بنك الشعب الصيني أن يستمر على موقفه النقدي المتشدد. ولكن مع الانحدار المقبل في معدل التضخم الأساسي والمخاوف المتصاعدة بشأن النمو، فمن المرجح أن يتحلى بنك الشعب الصيني بقدر أعظم من المرونة في النصف الثاني من عام 2011.
Yet this is exactly the stance of the European Central Bank, which is treating the euro zone as if its financial sector was somehow decoupled from the rest of the economy and running a different monetary policy for each sector at the same time.
ورغم ذلك فهذا هو الموقف الذي يتبناه البنك المركزي الأوروبي على وجه التحديد، حيث يتعامل مع منطقة اليورو وكأن قطاعها المالي منفصل على نحو ما عن بقية القطاعات الاقتصادية ـ بل ويتبنى سياسات نقدية مختلفة لكل قطاع على حدة في نفس الوقت.
America s stance on military aid to Indonesia is but one example.
إن موقف أميركا من تقديم المساعدات العسكرية لاندونيسيا ليس أكثر من مثال واحد من بين أمثلة عديدة.
Google s adamant stance on Chinese censorship may have been well intentioned.
والواقع أن الموقف الصلب الذي تبنته جوجل في التعامل مع الرقابة الصينية ربما كان نابعا من نوايا حسنة.
By the way, I don t have a particular stance on the issue.
بالمناسبه ، ليس لدي موقف خاص بشان هذا الموضوع.
Massive stimulus and intervention the US Federal Reserve s current stance is unavoidable.
وهنا يصبح من المتعذر أن نتجنب الحوافز الهائلة والتدخلات الضخمة ـ كما هو موقف بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة حاليا .
The fourth lesson follows from Sarkozy s stance as a classical ultra liberal.
الدرس الرابع ينبع من موقف ساركوزي كليبرالي متطرف تقليدي.
3.1 Unn and Ben Leirvåg have a non religious humanist life stance.
3 1 تؤمن أون وبن ليرفاغ بفلسفة حياة إنسانية غير دينية.
6.2 Kevin did not start school with a fully developed life stance.
6 2 وعندما بدأ كيفين الدراسة لم تكن لـه فلسفة متطورة تماما في الحياة.
Monetary Mystification
الإرباك النقدي

 

Related searches : Monetary Policy Stance - Stance Towards - Stance Phase - Accommodative Stance - Ethical Stance - Cautious Stance - Neutral Stance - Positive Stance - Wide Stance - Tough Stance - Defensive Stance - Stance Over