ترجمة "موقفه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
موقفه مع النائب | The thing with the deputy mayor? |
وفكرت، انه يغير موقفه | Hey, you're far below and I thought, he changed his position |
حسنا يمكننى تقدير موقفه | Well, I can understand his problem. |
حسنا ,استطيع تفهم موقفه | Well, I can understand his position. |
وأكد أن موقفه يقوم على المبادئ. | His position was one of principle. |
أعطي الكلمة لممثل تونس لتعليل موقفه. | I call on the representative of Tunisia for an explanation of position. |
أعطي الكلمة لممثل المكسيك لتعليل موقفه. | The PRESIDENT I call on the representative of Mexico for an explanation of position. |
لم يقل الكثير ما موقفه تجاهي | Well, what he has said, what would you say his attitude toward me was? |
بيد أن وفدي يود أن يكرر موقفه إزاء عملية اتخاذ القرارات في هيئات السلطة وكذلك موقفه إزاء المؤسسة. | However, my delegation would like to reiterate its position regarding the decision making process in the organs of the Authority and also its position on the Enterprise. |
ـ نعم ـ و ماذا كان موقفه | Yes. And what was his attitude? |
إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفا . | His position in the nationalist opposition was weak. |
إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط. | Morsi never appreciated his tenuous position. |
العديد علق تحديدا على موقفه خلال مذبحة ماسبيرو . | Many commented particularly on his stand during Maspero's massacre. |
كذلك، طلب وفد اليابان أن يسجل موقفه التالي | The delegation of Japan also requested that the following position be placed on record |
ت ـرى هل كان بوش على خطأ في موقفه هذا. | Is Bush wrong? |
ولكن يبدو أن بلير ما زال ثابتا على موقفه. | But Blair, it seems, is not to be moved. |
وضعت موقفه بأنه الشخص الثاني الأكثر نفوذا في المملكة. | His position placed him as the second most powerful person in the kingdom. |
88 السيد محمدوف (أذربيجان) كرر الإعراب عن سابق موقفه. | Mr. Mammadov (Azerbaijan) reiterated his previous position. |
.خلال أسبوع تواضع غودادي وتراجع عن موقفه الداعم لسوبا | Within a week, a humbled Go Daddy reverses their position on SOPA. |
وفي النهاية دعا لوقف إطلاق النار، لأنه موقفه كان، | And he eventually called for a ceasefire. Because he's like, oh there's too much bloodshed. |
موقفه ضعيف فهو يعتقد بأنه في معزل عن العالم، | His attitude is poor. |
يدعو OmariShakirXo المجتمع الدولي إلى توحيد موقفه في ذكرى ترايفون | OmariShakirXo asks the global community to unite in memory of Trayvon |
33 الرئيس ناشد ممثل باكستان أن يعيد النظر في موقفه. | The CHAIRPERSON appealed to the representative of Pakistan to reconsider his position. |
لذلك تعين على وفد الصين اﻹعراب عن أسفه وتوضيح موقفه. | The Chinese delegation therefore had to express its regret and clarify its position. |
وتحفظ أحد الوفود عن إبداء موقفه في هذه المرحلة من النقاش. | One delegation wished to reserve its position at the present stage of the debate. |
ويتطلع المعهد إلى تعزيز موقفه كوكالة لمنع الجريمة وكوسيط للتعاون الإقليمي. | The Institute is eager to strengthen its position as a crime prevention agency and medium for regional cooperation. |
لقد أعلن وفدي موقفه بشأن إصلاح مجلس الأمن في مناسبات عديدة. | My delegation has stated its position on reform of the Security Council on several occasions. |
٧ أثناء المحادثات، أعرب الجانب العراقي عن موقفه على النحو التالي | 7. During the talks, the Iraqi side expressed its position as follows |
وسيحدد اﻻتحاد الكاريبي موقفه بشأن القضايا الموضوعية في الدورة المقبلة للمؤتمر. | The Caribbean Community would state its position on the substantive issues at the next session of the Conference. |
لا, لقد قابلت والدى فى موقفه على ب عد مبنى من الفندق | No, I met my father at his stand a block from the hotel. |
ألم تتساءل ما سيكون موقفه لو علم أنك تطارد داتش هنري | You ever wonder what he'd think about you hunting down Dutch Henry? |
وربما يكون الحلف قد أفاق ، إلا أن موقفه الجديد ما زال غامضا . | The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain. |
وفي 25 نيسان أبريل هذا العام، قام الاتحاد الأوروبي بتحديث موقفه المشترك. | On 25 April this year, the EU updated its common position. |
وقد أعلن الاتحاد الأفريقي أيضا موقفه الراسخ بشأن الإرهاب، ونحن نؤيده تماما. | The African Union has also made known its strong position on terrorism, which we fully share. |
إن فجوة المصداقية بين الحكومة والمقرر الخاص آخذة في اﻻتساع بسبب موقفه. | The credibility gap between the Government and the Special Rapporteur is getting wider on account of his attitude. |
ومن عجيب المفارقات بالطبع أن موقفه أصبح ضعيفا للغاية حين تكشفت فضائحه ومساوئه. | Ironically, of course, his stance became untenable when his own misdeeds came to light. |
22 الخريطة الناتجة تمثل رمزا للأمم المتحدة ، والتي تستخدم جونسون كدليل على موقفه . | The resulting map resembles the symbol of the United Nations, which Johnson used as evidence for his position. |
وأشار أيضا إلى أنه ات ه م بأنه لي ن في موقفه من الإرهاب وأنه يبرره. | He had also been accused of being soft on or justifying terrorism. |
6 الرئيس طلب من ممثل غينيا الاستوائية أن يوضح موقفه من مشروع القرار. | The Chairman requested the representative of Equatorial Guinea to make clear his position on the draft resolution. |
وفي أثناء اﻷيام اﻷولى ﻻحتجازه، وافق على تغيير موقفه وعلى التعاون مع السلطات. | During the first days of his detention, he agreed to change his position and to collaborate with the authorities. |
وبدأ ميغيل كاستيانوس، بعد تغيير موقفه، في العمل لدى مركز دراسات الواقع الوطني. | After changing his position, Miguel Castellanos started working at CEREN. |
لا, سيسوء موقفه اكثر لو حاول الهرب ربما وضع البوليس رجالا حول المنزل | It would be worse if he tried to get away. The police may have men around the house. |
وفي البلدان حيث اليمين في المعارضة، مثل أسبانيا والبرتغال، فقد نجح في تحسين موقفه. | Where the right is in opposition, such as in Spain and Portugal, it has improved its position. |
ثم تخلى الجيش التايلندي عن موقفه المحايد وأصبح ميالا إلى القتال على نحو متزايد. | The Thai army abandoned its neutral posture and became increasingly belligerent. |
لكن شيراك فشل في تحويل موقفه إلى موقف من مواقف الزعامة دائمة التقدم والتطور. | But he has failed to transform his position into one of ongoing leadership. |
عمليات البحث ذات الصلة : موقفه تجاه - دعم موقفه - اتخاذ موقفه - غير موقفه - تغيير موقفه - توضيح موقفه - تغيير موقفه كليا - الدفاع عن موقفه - موقفه على الارض - متصلب في موقفه