ترجمة "موقفك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

موقفك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Attitude Stance Position Situation Explain

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن، لنرى موقفك
Now, let's look at your side.
لقد وضحت موقفك.
You've explained your magnificence.
إن موقفك أكاديمي جدا
Your posture is very academic.
أنت تزيد من موقفك سوء ا
You're making your situation worse.
العبارة الثانية اتخذ موقفك بالفعل.
The second position is Actually take positions.
كيف تتجر أين على ترك موقفك
Hey! How dare you... Lose your attitude!
كيف تتجر أين على ترك موقفك
How dare you... Lose your attitude!
حسنا , انت تغير موقفك الآن
So, you're changing your tune?
متأكد من أن موقفك سي حل.
We're supposed to guess what they represent. Are we?
لقد أخبرتك، موقفك غير سليم
I've already told you, your attitude is wrong,
والآن جاء دورك لتعلن موقفك
Now it's your turn to declare your intentions.
اعلم ماهو موقفك ومع من تتعاطف
I know where you stand and what your sympathies are.
ربما انت لا ت قد رين موقفك جيدا
Perhaps you don't realize the spot you're in.
. بالطبع يا سيدي أنا مدرك موقفك
I'm very conscious of your position.
.وضح موقفك بسرعة .أريد أن أنام
State your business. I'm going to get some sleep.
أعتقد أن موقفك أمر مثير للصدمة
I think your attitude is shocking.
كنت خائف ان هذا سيكون موقفك
I was afraid this would be your attitude.
الرجال من رودريغز الرقيب ما هو موقفك
Men of Sergeant Rodrigues what is your situation?
لكن مع موقفك هذا ,كيف يمكننا احترامك
Stop!
.. اتفهم موقفك, لكن عشره ملايين دولار لا تكفي
I understand your position, but ... ... ten million dollars is not enough.
من فضلك تحدث عن موقفك من ارجاع الممتلكات
Please tell us your side of this issue!
ولكنك ستعودين سريعا الى موقفك و مسقط مشاعرك
But back you scoot, and fast, to your own hightoned neck of the woods.
اتفهم موقفك النبيل لكن,الم تتسرع قليلا في اعلانه
I understand your purpose. But don't you think you rushed the press conference?
لم أكن أعرف معنى أن يكون موقفك السياسي صائبا .
I didn't know the meaning of being politically correct.
انظر ايها القائد , اذا كنت في موقفك لبدأت بالتساؤل
Look, Big Chief, if I were you I would start asking myself some questions
قابلت هاريس بعدما غادر منزلك قال انك كنت ستحول موقفك
I met Harris after he left your house. He said you were switching.
ديف جرافتون كان هنا منذ عشرة دقائق موقفك ضعيف جدا
Dave Grafton was here ten minutes ago. You haven't got a leg to stand on.
د مايكل ماهو موقفك من اتجاه تجارة البشر هل أنت مهتم
D Michael, what's your take on the people story? Are you interested?
انت تعلم , موقفك انت اذهب لتجد الرجل السئ , القذر و المشعر
You know, all that you look for the nasty, filthy, and hairy dude. Leave the rest to me attitude.
سيد كين, هل ترغب فى تأجيل لأعادة تقييم موقفك من القضية
Mr Keane, do you want an adjournment to consider your position?
في واقع الأمر يا (دان)، لقد كنت اتساءل عن موقفك السياسي
As a matter of fact, Dan, I've been wondering how you stand.
أو براءات الاختراع الضرورية لحماية موقفك أوهل تحتاح إلى قوائم للعملاء أوإلى أشخاص
Or pets? Critical to defending your position or is it customerless? Or should people?
لقد ارسلتك للقصر لانني اعرف موقفك من العائلة الملكية لكن لحد الان لم ارى نتيجة
I thoroughly considered your perspective of opposing the Imperial Family before sending you into the palace.
لو أنك تظن أن للجنين عقل، فسيكون موقفك من الإجهاض مختلفا عما لو لم تكن تظن ذلك.
If you think a fetus has a mind, then you have a different position on abortion than if you don't.
أنت لم تأت بي كل هذه المسافة ... من مدينة الأولاد إلي هنا لمجرد أن تثبت صحة موقفك لي
Well, now, look, you didn't have me come all the way from Boys Town... just to lord it over me, did you?
أنا لن أرجع لحياتي أو لوظيفتي التي أحبها أو لعائلتي أو لأصدقائي أو حتى لحبيبي السابق وأنا أتفهم موقفك فأنت حزينة بسبب ذلك
I'm not going back to a life or a job that I like or family or friends or even an exboyfriend, and I get that you're sad about that.
بإخبارك لى عما أنت فيه، وشعورك تجاه ما فعلته، فأنت بالفعل تفوقت على كثير من الرجال الذين يمكن أن يكونوا فى نفس موقفك هذا،
By telling me what you have and feeling as you do, you're already a step ahead of a lot of other men that have been in your shoes.
cheikhbella أنا مع الحمالين و ضد ظلمهم، أنا ضد مصاصي الدماء و ضد مراعاة خواطرهم بضرب المستضعفين ، أنت ما موقفك تكلم و إلا فالساكت عن الحق شيطان أخرس
I stand with the dockworkers against the injustice they are facing. I am against vampires and against indulging them by cracking down on the weak people. And you?
ليس لك هذا دون أن تثبت لنا ولو مرة كيف تستطيع هذه المغفرة أن تمنع التاريخ من أن يعيد نفسه، أن تفكر معنا كيف يضمن موقفك الواقع على مسافة متساوية من كل الأطراف القليل والقليل فقط من العدالة !
You cannot do all of that without proving to us, for once, how this forgiveness will prevent the history from repeating itself. You cannot do all this without telling us how your stand, at equal distances from all parties, could guarantee a little, and only a little, justice.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اختيار موقفك - موقفك من - توسيع موقفك - ضبط موقفك - شرح موقفك