Translation of "independent monetary policy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Independent - translation :

Monetary - translation :

Policy - translation :

Keywords : مستقلة مستقل المستقلة المستقل مستقلاً النقدي النقدية نقدي نقدية مالية سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

An independent monetary policy requires a flexible exchange rate, not a revaluation.	وتتطلب السياسة النقدية المستقلة سعر صرف يتسم بالمرونة، وليس رفع قيمة العملة.
What China really needs is a truly independent monetary policy oriented to domestic objectives.	إن ما تحتاج إليه الصين بالفعل يتلخص في انتهاج سياسة مستقلة حقا وموجهة نحو تحقيق أهداف داخلية.
The delegation of monetary policy to an independent central bank is the archetypal example in the service of price stability, daily management of monetary policy is insulated from politics.	وي ع د تفويض السياسة النقدية إلى بنك مركزي مستقل بمثابة المثال الأفضل في هذا السياق ففي خدمة استقرار الأسعار، تكون الإدارة اليومية للسياسة النقدية معزولة عن السياسة.
Otherwise, China s central bank must focus on keeping the exchange rate stable and doesn t have a truly independent monetary policy.	وإلا فإن البنك المركزي الصيني لابد وأن يركز على إبقاء سعر الصرف مستقرا وألا يتبنى سياسة نقدية مستقلة حقا .
I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job.	ولا أعتقد أن السياسة النقدية، أو حتى السياسة النقدية غير التقليدية، قادرة على القيام بهذه المهمة.
Entrusting monetary policy to an independent central bank promised to be a perfect way to counter the political pressure to print money.	فقد وعد إسناد السياسة النقدية إلى بنك مركزي مستقل بالعمل كوسيلة مثالية لمواجهة الضغوط السياسية الدافعة إلى طباعة النقود.
China s Monetary Policy Surprise	مفاجأة السياسة النقدية في الصين
China s Monetary Policy Choice	الصين واختيار السياسة النقدية
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	وهذه الوسائل الأربع هي بالتحديد السياسة المالية، وسياسة الائتمان، والسياسة النقدية، والتضخم.
Having an independent monetary policy that could counteract boom and bust cycles would be the best way for China to deal with such risks.	والحقيقة أن تبني سياسة نقدية مستقلة قادرة على التصدي لدورات الازدهار ثم الأزمة يشكل أفضل وسيلة متاحة أمام الصين للتعامل مع مثل هذه المجازفات.
Why is Monetary Policy Underrated?	ما سبب الاستخفاف بالسياسة النقدية
We call this monetary policy.	ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة النقدية .
Shinzo Abe s Monetary Policy Delusions	شينزو آبي وأوهام السياسة النقدية
While monetary policy conducted by independent bureaucrats is imperfect, handing over effective control to congressmen with one eye on the next election would be infinitely worse.	ورغم أن السياسة النقدية التي يديرها بيروقراطيون مستقلون ليست مثالية، فإن تسليم السيطرة الفعلية لأعضاء الكونجرس مع وضع الانتخابات القادمة في الحسبان أمر أكثر سوءا بكل تأكيد.
The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent.	وكثيرا ما كانت لجنة السياسة النقدية التابعة لبنك انجلترا ت ق د م إلى الناس باعتبارها رائدا في إضفاء الشفافية على السياسة النقدية.
1. Strongly anti inflationary monetary policy.	1) nbsp nbsp nbsp nbsp السياسة النقدية المضادة للتضخم.
Standards for Non Standard Monetary Policy	معايير من أجل سياسة نقدية غير معيارية
1. Strongly anti inflationary monetary policy.	1) السياسة النقدية المضادة للتضخم.
The West s Punch Bowl Monetary Policy	الغرب وكعكة السياسة النقدية
What Monetary Policy Does China Need?	إلى أي سياسة نقدية تحتاج الصين
Contrary to those who regard the discussion of an alternative monetary framework as premature, there are good reasons for China to begin right now to build the institutional foundation for the transition to an independent monetary policy.	وعلى النقيض مما يراه هؤلاء الذين ينظرون إلى مناقشة إطار عمل جديد للسياسة النقدية باعتبارها إستراتيجية سابقة لأوانها، فهناك أسباب وجيهة من شأنها أن تدفع الصين على الفور إلى بناء القاعدة المؤسسية اللازمة للتحول إلى سياسة نقدية مستقلة.
Is US Monetary Policy Made in China?	هل ت صنع السياسة النقدية الأمريكية في الصين
The same dangers arise for monetary policy.	وتتعرض السياسة النقدية لنفس المخاطر.
The discussion of monetary policy is especially divisive.	وتتسم مناقشة السياسة النقدية على نحو خاص بإثارة الانشقاق والخلاف.
Its fear of wayward monetary policy is not.	أما تخوف الألمان من السياسة النقدية الضالة فهو أمر يستحق الاهتمام.
Finally, monetary policy has been far too loose.	وأخيرا ، كانت السياسة النقدية أكثر تساهلا مما ينبغي.
It demanded an extraordinarily independent and unaccountable central bank that is now running an excessively tight monetary policy, aggravating the plight of the PIIGS (Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain).	فقد طالبت ببنك مركزي مستقل وغير قابل للمساءلة على نحو غير عادي، وهو البنك الذي يطبق الآن سياسة نقدية متشددة بشكل مفرط، الأمر الذي أدى إلى تفاقم المحنة التي تعيشها البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا.
Expansionary monetary policy in such an environment might fail.	إن السياسية النقدية التوسعية في مثل هذه البيئة قد تفشل.
That leaves only monetary policy to support economic activity.	وهذا لا يترك لنا خيار سوى الاستعانة بالسياسة النقدية لدعم النشاط الاقتصادي.
But monetary policy had little to do with it.	ولكن السياسة النقدية لم تكن ذات تأثير كبير في هذا السياق.
The policy on foreign aid is an independent area of German foreign policy.	سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية.
The fact is that, with a flexible exchange rate, a country can offset the recessionary impact of a neighboring country s monetary easing using its own independent monetary policy, guided by carefully chosen inflation targets. If all countries adopt this approach, the entire global economy benefits.	والحقيقة أنه في ظل سعر مرن لأسعار الصرف يمكن لأي بلد أن يعوض التأثير الركودي لسياسة التيسير النقدي بأي بلد مجاور باستخدام سياسته النقدية المستقلة على أن تكون موجهة بأهداف تضخمية مختارة بعناية. وإذا تبنت كل الدول هذا النهج، سيستفيد الاقتصاد العالمي برمته.
The thinking behind the new arrangement was that an independent and flexible monetary policy would serve the nation s interest better than a fixed exchange rate that tied the naira to the pound.	وكان التفكير وراء هذا الترتيب الجديد هو أن السياسة النقدية المستقلة والمرنة من شأنها أن تخدم مصالح الأمة على نحو أفضل من سعر الصرف الثابت الذي كان يربط النايرا بالجنية الإسترليني.
And the Fed has continued its low interest monetary policy.	ولقد استمر مجلس الاحتياطي الفيدرالي في تطبيق سياسته النقدية القائمة على خفض أسعار الفائدة.
The Fed will clarify the direction of US monetary policy.	وسوف يوضح بنك الاحتياطي الفيدرالي اتجاه السياسة النقدية في الولايات المتحدة.
Monetary policy is a more complex and difficult balancing act.	وتشكل السياسة النقدية وسيلة أكثر تعقيدا وصعوبة في إيجاد التوازن.
The objectives of the new monetary policy approach are admirable.	الواقع أن أهداف نهج السياسة النقدية الجديد جديرة بالإعجاب.
The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.	ويتجلى الانقسام بين ضفتي الأطلسي واضحا فيما يتصل بالسياسة النقدية.
A monetary policy at war with itself cannot long endure.	الحقيقة أن هذه السياسة النقدية المتناقضة مع نفسها ليس من الممكن أن تستمر لمدة طويلة.
Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis.	وتصادف أن السياسة النقدية لم تحتل مكانا بارزة في تشخيص برنانكي.
Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy.	ولأن السياسة المالية لم تعمل على تحفيز الاقتصاد، فقد تحملت السياسة النقدية عبئا أعظم.
Greece, Ireland, Portugal, and even Italy are often cited as countries that might benefit from being able to pursue an independent monetary policy and allow their currencies to adjust to more competitive levels.	فاليونان، وأيرلندا، والبرتغال، بل وحتى إيطاليا، كثيرا ما تعتبر من البلدان التي قد تستفيد من القدرة على تبني سياسة نقدية مستقلة والسماح لعملاتها بالتكيف مع مستويات أكثر تنافسية.
On the contrary, she supports an independent ECB and has let Germany s trade unions and companies know that they will have to live with a strong currency and an anti inflationary monetary policy.	بل إنها على العكس من ذلك، تؤيد استقلال البنك المركزي الأوروبي، كما كانت حريصة على إبلاغ النقابات العمالية والشركات الألمانية أنها ستضطر إلى التعايش مع عملة قوية وسياسة نقدية مضادة للتضخم.
The past two generations have witnessed the rise of independent central banks whose monetary policy, largely insulated from partisan politics, aims for the maximum possible employment and purchasing power consistent with price stability.	فقد شهد الجيلان السابقان نشوء البنوك المركزية المستقلة التي تهدف سياساتها النقدية، في عزلة عن السياسات الحزبية، إلى تحقيق أقصى قدر ممكن من توظيف العمالة وإيجاد القوة الشرائية بما يتفق مع استقرار الأسعار.
Monetary policy in the industrial core has been far from perfect in this age of independent central banks, but it has been much better than what came before, representing a victory for technocracy.	لقد كانت السياسة النقدية في المجال الصناعي بعيدة كل البعد عن الكمال في هذا العصر الذي يتميز بالبنوك المركزية المستقلة، لكنها في الحقيقة كانت أفضل كثيرا من السياسات التي سبقتها، مما يمثل نصرا كبيرا للتكنوقراطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية