Translation of "might have known" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Some of these countries should have known better and might have protected themselves sooner.
كان من المفترض في بعض هذه البلدان أن تتحلى بقدر أعظم من الوعي، بل وربما كان بوسعها أن تحمي نفسها في وقت بسيط.
Rats play, but what you might not have known is that rats that play more have bigger brains and they learn tasks better, skills.
الجرذان تلعب، لكن ما قد لا تعلمونه هو أن الجرذان التي تلعب بكثرة لها أدمغة أكبر ويتعلمون المهام بشكل أفضل، المهارات.
I thank you, and praise you, you God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have now made known to me what we desired of you for you have made known to us the king's matter.
اياك يا اله آبائي احمد واسبح الذي اعطاني الحكمة والقوة واعلمني الآن ما طلبناه منك لانك اعلمتنا امر الملك.
For instance, it is possible that the flock he studied might have harbored some low, subclinical infection and that mercury, well known to be antimicrobial, might have killed the infection that otherwise hurt reproduction in the untreated birds.
فعلى سبيل المثال، قد يكون السرب محل الدراسة قد أصيب بأحد أنواع العدوى دون السريرية المنخفضة، وقد يكون الزئبق، المعروف بأنه من مضادات الميكروبات، قد قتل العدوى التي كانت لتؤذي التكاثر في الطيور غير الم عالجة.
Had the ECB known this at the start of Europe s debt crisis, it might have resisted taking so many risks with its balance sheet and reputation.
ولو كان البنك المركزي الأوروبي قد أدرك هذا منذ اندلاع أزمة الديون في أوروبا، فربما كان ليقاوم خوض هذا القدر الهائل من المخاطر فيما يتصل بقوائمه المالية وسمعته.
O righteous Father, the world hath not known thee but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
ايها الآب البار ان العالم لم يعرفك. اما انا فعرفتك وهؤلاء عرفوا انك انت ارسلتني.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power known.
فخلصهم من اجل اسمه ليعرف بجبروته
When they are asked ' Come to what Allah has revealed , and come to the Messenger ' , they reply ' The way of our refathers suffices us . ' ( Will they continue to follow their forefathers ) even though their forefathers might have known nothing , and might have been on the wrong way ?
وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول أي إلى حكمه من تحليل ما حرمتم قالوا حسبنا كافينا ما وجدنا عليه آباءنا من الدين والشريعة قال تعالى أ حسبهم ذلك ولو كان آباؤهم لا يعلمون شيئا ولا يهتدون إلى الحق والاستفهام للإنكار .
They should have known better.
كان عليهم توقع ذلك.
I have known Sami forever.
أنا أعرف سامي منذ زمن بعيد.
shall have a known provision
أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا .
shall have a known provision
أولئك المخلصون لهم في الجنة رزق معلوم لا ينقطع .
Tom wouldn't have known the difference.
توم لم يكن ليعرف الفرق.
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
فخلصهم من اجل اسمه ليعرف بجبروته
Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills.
لو حدث ذلك فلربما كان بوسع وال ستريت أن تتمكن من النجاة، ولربما لم يكن دافعو الضرائب في الولايات المتحدة ليضطرون إلى تحمل فاتورة أضخم.
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .
ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .
ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
The dominoes of Eastern Europe might have toppled differently. A few might not have toppled at all.
بل ولعل بعض الأحجار ما كانت لتنقلب على الإطلاق.
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.
لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
If ye had known me, ye should have known my Father also and from henceforth ye know him, and have seen him.
لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
You might have a guess.
بامكانكم التخمين.
You might have told me.
من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
You might have told me.
لربما قد سبق و قلت لي ذلك.
Sami might have been abducted.
لا بد من أن سامي تعر ض للاختطاف.
Sami might have been poisoned.
من الممكن أن يكون سامي قد تعر ض للت سميم.
Ronald Reagan might have approved.
وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,
فعلم شاول بمكيدتهم. وكانوا يراقبون الابواب ايضا نهارا وليلا ليقتلوه .
Direct talks also have some well known liabilities.
كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة.
Silicon does not have any known nuclear isomers.
ليس لدى السليكون أي متماكبات نووية معروفة.
The fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done.
وحقيقة أن الرجل كان أسود البشرة ربما كانت السبب، أو ربما لم تكن السبب، الذي جعل الشرطي يلجأ إلى استخدام الأصفاد في وقت أسرع مما كان ليفعل عادة.
Ghanaians are also known for their light hand with tough socio political issues, finding fun in matters most others might not.
كما ي عرف الشعب الغاني بحنكته في التعامل مع القضايا السياسية الصعبة وبث روح المرح في الأمور التي قد لا يرى غيرهم فيها القابلية لذلك.
Instead, the word town is commonly used to indicate any unincorporated community that might otherwise be known as an unincorporated village.
بدلا من ذلك، ويشيع استخدام كلمة مدينة للإشارة إلى أي مجتمع الفردية التي قد تكون معروفة وإلا باعتبارها قرية الفردية.
and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory,
ولكي يبي ن غنى مجده على آنية رحمة قد سبق فاعد ها للمجد.
Which we have heard and known, and our fathers have told us.
التي سمعناها وعرفناها وآباؤنا اخبرونا .
I might have forgotten my keys.
من الممكن أن ي نسيت مفاتيحي.
And the way of peace have they not known
وطريق السلام لم يعرفوه.
The two parties have long known their respective obligations.
إن كلا من الطرفين يعرف ما عليه من التزامات منذ زمن بعيد.
These indicate a mating system known as scramble competition polygyny, where males cannot defend females or the resources that might attract them.
هذه تشير إلى وجود نظام التزاوج المعروف باسم تعدد الزوجات المنافسة والتدافع، حيث الذكور لا يستطيعون الدفاع عن الإناث أو الموارد التي قد تجذبهم.
I sometimes have the feeling that I have known Sami all my life.
عادة ما أشعر أن ني قد عرفت سامي طوال حياتي.
Latin America might have returned to growth far sooner than it did. Creditors might even have received more in the end.
بل وربما كان بوسع أميركا اللاتينية أن تعود إلى النمو في وقت أسرع كثيرا مقارنة بما حدث بالفعل، وربما كان الدائنون ليحصلون على قسم أعظم مما حصلوا عليه بالفعل من الديون المستحقة لهم.
They might as well have been figurines.
كان من الممكن أيضا اعتبارهم موديلات.
Lanzhou, the capital city of Gansu province in the west, might never catch up with Suzhou, a well known manufacturing base near Shanghai.
وقد لا تتمكن مدينة لانتشو، وهي عاصمة إقليم قانسو في الغرب، من اللحاق بمدينة سوتشو، وهي قاعدة صناعية معروفة بالقرب من نهر شنغهاي.
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
ولكي يبي ن غنى مجده على آنية رحمة قد سبق فاعد ها للمجد.
Airlines and hotels have known this for a long time.
ولقد أدركت خطوط الطيران والفنادق هذه ا لحقيقة منذ مدة طويلة.
It may have remained the largest known prime until 1867.
ي عتقد أن هذا العدد بقي حتى عام 1867 أكبر عدد أولي معروف.

 

Related searches : Have Known - Might Have - Will Have Known - Have Known Him - Have Not Known - Have Known Since - Should Have Known - Have Been Known - Would Have Known - Must Have Known - Have Become Known - I Have Known - Have Always Known - Could Have Known