Translation of "might have come" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Change might have come by evolution, not revolution.
ولعل التغيير كان ليأتي مع التطور، وليس بالثورة.
And ye will not come to me, that ye might have life.
ولا تريدون ان تأتوا الي لتكون لكم حياة
She might come.
ربما ستأتي.
She might come.
من الممكن أنها ستأتي.
She might come tomorrow.
ربما تأتي غد ا.
If we fail, we might not have another opportunity for many years to come.
وإذا فشلنا، ربما لا تكون لدينا فرصة أخرى قبل سنوات عديدة.
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
If anything, the correction might have come sooner, given disappointing macroeconomic data in recent months.
ولعل التصحيح جاء مبكرا عن المتوقع، نظرا لبيانات الاقتصاد الكلي المخيبة للآمال في الأشهر الأخيرة.
As we have come across these specific findings, we have realized that each link might need a different explanation.
وبعد فحصنا لهذه النتائج المحددة أدركنا أن كل ارتباط قد يحتاج إلى تفسير مختلف.
The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
السارق لا يأتي الا ليسرق ويذبح ويهلك. واما انا فقد أتيت لتكون لهم حياة وليكون لهم افضل.
In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit
وبهذه الثقة كنت اشاء ان آتي اليكم اولا لتكون لكم نعمة ثانية
I thought you might want to come along.
ظننت أنك قد تود الذهاب معي.
I thought you might want to come along.
ظننت أنك قد تود مرافقتي.
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit
وبهذه الثقة كنت اشاء ان آتي اليكم اولا لتكون لكم نعمة ثانية
When they are asked ' Come to what Allah has revealed , and come to the Messenger ' , they reply ' The way of our refathers suffices us . ' ( Will they continue to follow their forefathers ) even though their forefathers might have known nothing , and might have been on the wrong way ?
وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول أي إلى حكمه من تحليل ما حرمتم قالوا حسبنا كافينا ما وجدنا عليه آباءنا من الدين والشريعة قال تعالى أ حسبهم ذلك ولو كان آباؤهم لا يعلمون شيئا ولا يهتدون إلى الحق والاستفهام للإنكار .
For it was of Yahweh to harden their hearts, to come against Israel in battle, that he might utterly destroy them, that they might have no favor, but that he might destroy them, as Yahweh commanded Moses.
لانه كان من قبل الرب ان يشدد قلوبهم حتى يلاقوا اسرائيل للمحاربة فيحر موا فلا تكون عليهم رأفة بل يبادون كما أمر الرب موسى
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
من يعطيني ان اجده فآتي الى كرسيه.
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
من يعطيني ان اجده فآتي الى كرسيه.
In such circumstances, more than wishful thinking can come into play we might have few incentives to think hard at all.
ففي مثل هذه الظروف، يشتمل الأمر على أكثر من مجرد التمني فقد يكون لدينا بعض الحوافز التي قد تدفعنا إلى التفكير الجاد على الإطلاق.
Had he been wiser, he might have been able to avoid the hostility and impending chaotic changes that were to come.
لو كان أكثر حكمه أطول، قد يكون قادرا على تجنب العداء والتغييرات الوشيكة الفوضوية التي كانت قادمة.
But if you deviate after clear proofs have come to you , then know that Allah is Exalted in Might and Wise .
فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه .
But if you deviate after clear proofs have come to you , then know that Allah is Exalted in Might and Wise .
فإن انحرفتم عن طريق الحق ، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة ، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء ، حكيم في أمره ونهيه ، يضع كل شيء في موضعه المناسب له .
And then you might come up with something like this.
وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا
By being more pro active, the Chinese might have been able to influence the policies that ultimately come from the American side.
ومع حرص قادة الصين على التحوط للأمور مسبقا والمبادرة إلى العمل، فربما تمكنت الصين من التأثير على السياسات الصادرة في النهاية عن الجانب الأميركي.
For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm,
لانكم لم تأتوا الى جبل ملموس مضطرم بالنار والى ضباب وظلام وزوبعة
Just a few months ago, many Egyptians might have wished to see the country's then President Mubarak in jail, yet almost certainly none of them imagined this wish might come true one day.
ربما تمنى القليل المصريين في الأشهر القليلة الماضية رؤية مبارك في السجن، ولكن ربما لم يعتقد أحد أن يحدث ذلك بالفعل في يوم ما.
Theological language that might have decried the credit crunch as the wages of sin, a come uppance for prodigious profligacy, has become unusable.
إن اللغة الدينية التي ربما كانت لتشجب الأزمة الائتمانية بوصفها ثمن الخطيئة أو العقاب الطبيعي للانغماس في التبذير والإسراف، أصبحت غير صالحة للاستعمال.
And now come I to thee and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
اما الآن فاني آتي اليك. واتكلم بهذا في العالم ليكون لهم فرحي كاملا فيهم.
This may have been because Hannibal, in the service of Antiochus III of Syria, might have come to Carthage to gather support for a new attack on Italy.
ربما كان ذلك بسبب حنبعل، الذي أصبح في خدمة أنطيوخس الثالث ملك السلوقيين، والذي وصل إلى قرطاجنة لحشد الدعم لهجوم جديد على إيطاليا.
For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, and that they might have no favour, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses.
لانه كان من قبل الرب ان يشدد قلوبهم حتى يلاقوا اسرائيل للمحاربة فيحر موا فلا تكون عليهم رأفة بل يبادون كما أمر الرب موسى
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
متضرعا دائما في صلواتي عسى الآن ان يتيسر لي مرة بمشيئة الله ان آتي اليكم.
in which case they might reject it and not come to a deal.
في اي حالة من الممكن أن يرفضوا ولا يتتوصلوا إلى اتفاق.
The shift might take many decades, but it also might come much faster as artificial intelligence fuels the next wave of innovation.
وقد يستغرق هذا التحول عقودا من الزمان، ولكنه قد يأتي أيضا بسرعة أكبر مما نتخيل، بينما يعمل الذكاء الاصطناعي على تغذية الموجة التالية من الإبداع والابتكار.
Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills.
لو حدث ذلك فلربما كان بوسع وال ستريت أن تتمكن من النجاة، ولربما لم يكن دافعو الضرائب في الولايات المتحدة ليضطرون إلى تحمل فاتورة أضخم.
You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you.
انكم قد شبعتم قد استغنيتم. ملكتم بدوننا. وليتكم ملكتم لنملك نحن ايضا معكم.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!
قدام افرايم وبنيامين ومنس ى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا .
The dominoes of Eastern Europe might have toppled differently. A few might not have toppled at all.
بل ولعل بعض الأحجار ما كانت لتنقلب على الإطلاق.
that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus that we might receive the promise of the Spirit through faith.
لتصير بركة ابراهيم للامم في المسيح يسوع لننال بالايمان موعد الروح
That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ that we might receive the promise of the Spirit through faith.
لتصير بركة ابراهيم للامم في المسيح يسوع لننال بالايمان موعد الروح
Lack of grassroots support might lead to rejection of the constitution in countries like Britain, where referenda have been promised before the new arrangements come into force.
والافتقار إلى تأييد رجل الشارع العادي في أوروبا قد يؤدي إلى رفض الدستور في دول مثل بريطانيا التي حصلت على وعود بالسماح لها بإجراء استفتاءات عامة قبل تنفيذ الترتيبات الجديدة.
If it does, it might not have sufficient funds for the next crisis, which will inevitably come, possibly from an unexpected quarter such as Japan or China.
وإذا فعل ذلك فقد لا يجد الموارد المالية الكافية للتصدي للأزمة القادمة، والتي سوف تأتي لا محالة، وربما من مصدر غير متوقع مثل اليابان أو الصين.
those who contend regarding Allah 's Signs without any evidence that might have come to them . That is exceedingly loathsome to Allah and to those that believe .
الذين يخاصمون في آيات الله وحججه لدفعها من غير أن يكون لديهم حجة مقبولة ، ك ب ر ذلك الجدال مقت ا عند الله وعند الذين آمنوا ، كما خ ت م بالضلال وح ج ب عن الهدى قلوب هؤلاء المخاصمين ، يختم الله على قلب كل مستكبر عن توحيد الله وطاعته ، جبار بكثرة ظلمه وعدوانه .
You might have a guess.
بامكانكم التخمين.
You might have told me.
من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
You might have told me.
لربما قد سبق و قلت لي ذلك.

 

Related searches : Might Come - Might Have - Might Not Come - We Might Come - Might Come Off - Might Come Back - I Might Come - Might Come From - Might Come Handy - It Might Come - You Might Come - Might-have-been - Might Have Thought - Might Have Lost