Translation of "might come from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She might come.
ربما ستأتي.
She might come.
من الممكن أنها ستأتي.
She might come tomorrow.
ربما تأتي غد ا.
Another thing is, it turns out, those resources don't usually come from the places you might expect banks, venture capitalists, other organizations and support structures they come from friends and family.
والشيء الاخر .. تبين ان تلك المصادر المالية لا تأتي من أماكن نتوقعها مثل البنوك أو الرأسمالين او تلك المنظمات التي تمول المشاريع عادة بل هي تأتي من الاصدقاء والعائلة
I thought you might want to come along.
ظننت أنك قد تود الذهاب معي.
I thought you might want to come along.
ظننت أنك قد تود مرافقتي.
Change might have come by evolution, not revolution.
ولعل التغيير كان ليأتي مع التطور، وليس بالثورة.
Thus, the initiative here might best come from another G 20 country maybe Brazil, South Africa, or even Russia.
وعلى هذا فقد يكون من الأفضل أن تأتي المبادرة من بلد آخر من بلدان مجموعة العشرين ـ ربما البرازيل، أو جنوب أفريقيا، أو حتى روسيا.
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
من يعطيني ان اجده فآتي الى كرسيه.
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
من يعطيني ان اجده فآتي الى كرسيه.
And then you might come up with something like this.
وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا
By being more pro active, the Chinese might have been able to influence the policies that ultimately come from the American side.
ومع حرص قادة الصين على التحوط للأمور مسبقا والمبادرة إلى العمل، فربما تمكنت الصين من التأثير على السياسات الصادرة في النهاية عن الجانب الأميركي.
In these circumstances, the additional costs of debt service easily outweigh any gains that might come from some measure of fiscal relaxation.
وفي هذه الظروف فإن التكاليف الإضافية لخدمة الدين تفوق أي مكاسب قد تأتي من اتخاذ بعض تدابير تخفيف القيود المالية.
The numbers come from different years, and might not be accurate for countries with governments that require or urge religion or secularism.
الأرقام تأتي من سنوات مختلفة، وربما لا تكون دقيقة بالنسبة للبلدان ذات الحكومات التي تتطلب أو تحث على التمسك بالدين على حساب العلمانية أو العكس.
This political rebalancing in terms of both votes and institutions could create higher barriers against any authoritarian deviation, wherever it might come from.
إن إعادة التوازن السياسي على هذا النحو ـ سواء من حيث الأصوات أو المؤسسات ـ من شأنه أن يخلق حواجز أعلى في مواجهة أي انحراف سلطوي، أيا كان مصدره أو منبعه.
What ! do you wonder that a reminder has come to you from your Lord through a man from among you , that he might warn you and that you might guard ( against evil ) and so that mercy may be shown to you ?
أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .
What ! do you wonder that a reminder has come to you from your Lord through a man from among you , that he might warn you and that you might guard ( against evil ) and so that mercy may be shown to you ?
وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه
And ye will not come to me, that ye might have life.
ولا تريدون ان تأتوا الي لتكون لكم حياة
in which case they might reject it and not come to a deal.
في اي حالة من الممكن أن يرفضوا ولا يتتوصلوا إلى اتفاق.
The shift might take many decades, but it also might come much faster as artificial intelligence fuels the next wave of innovation.
وقد يستغرق هذا التحول عقودا من الزمان، ولكنه قد يأتي أيضا بسرعة أكبر مما نتخيل، بينما يعمل الذكاء الاصطناعي على تغذية الموجة التالية من الإبداع والابتكار.
The French will undergo major shocks in the years to come, but France might be the only European country standing tall 30 years from now.
فقد يتعرض الفرنسيون لصدمات كبرى في الأعوام المقبلة، ولكن فرنسا قد تكون الدولة الأوروبية الوحيدة الواقفة على قدميها بفخر وكبرياء بعد ثلاثين عاما من الآن.
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
The next young inventor seeking to help the environment just might come from Niger. Meet Abdou Barmini, 22, who invented an anti pollution device that cleans the air from industrial fumes.
ومن الم حتمل أن يكون عبدو براميني ذو الاثنين والأربعين خريف ا المخترع الشاب التالي، حيث اخترع براميني جهاز ا لمكافحة التلوث ينق ي الهواء من المخلفات الصناعية العالقة به.
In the modern era of automated payments, the upheaval might come from a terrorist attack that undermines the computerized transfer facilities of the world s banking system.
وفي عصرنا الحديث الذي يتم فية السداد آليا ، فقد تقع الكارثة نتيجة لهجمة إرهابية تستهدف مرافق التحويل المالي العاملة بالحاسب الآلي والتي يقوم عليها النظام المصرفي الدولي.
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!
قدام افرايم وبنيامين ومنس ى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا .
If we fail, we might not have another opportunity for many years to come.
وإذا فشلنا، ربما لا تكون لدينا فرصة أخرى قبل سنوات عديدة.
Quick snapshots of things you might see from a speeding motor scooter, and very slow walking through Rome, you might be able to study in more detail some of the wonderful surfaces and whatnot that you come across.
لقطات سريعة لاشياء يمكن ان تراها من على دراجة نارية مسرعة و أيضا ببطء بالتمشي في روما ربما تستطيع ان تدرس بعمق أكثر المظاهر الخارجية الرائعة و ما لايمكنك مصادفته
that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus that we might receive the promise of the Spirit through faith.
لتصير بركة ابراهيم للامم في المسيح يسوع لننال بالايمان موعد الروح
That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ that we might receive the promise of the Spirit through faith.
لتصير بركة ابراهيم للامم في المسيح يسوع لننال بالايمان موعد الروح
Thus, the initiative here might best come from another G 20 country maybe Brazil, South Africa, or even Russia. But South Korea could usefully drop a hint.
وعلى هذا فقد يكون من الأفضل أن تأتي المبادرة من بلد آخر من بلدان مجموعة العشرين ـ ربما البرازيل، أو جنوب أفريقيا، أو حتى روسيا. ولكن كوريا الجنوبية تستطيع أن تقدم تلميحا مفيدا في هذا السياق.
If it does, it might not have sufficient funds for the next crisis, which will inevitably come, possibly from an unexpected quarter such as Japan or China.
وإذا فعل ذلك فقد لا يجد الموارد المالية الكافية للتصدي للأزمة القادمة، والتي سوف تأتي لا محالة، وربما من مصدر غير متوقع مثل اليابان أو الصين.
If anything, the correction might have come sooner, given disappointing macroeconomic data in recent months.
ولعل التصحيح جاء مبكرا عن المتوقع، نظرا لبيانات الاقتصاد الكلي المخيبة للآمال في الأشهر الأخيرة.
When you first encounter people who come from countries or who speak languages that aren't your own, you might think that your differences are greater than your similarities.
عندما يقابل المرء أناس من بلاد وثقافات أخرى، يتحدثون لغات مختلفة، تبدو الاختلافات أكبر مما يمكن أن يكون مشتركا .
When Parfit does come to the question of what matters, his answer might seem surprisingly obvious.
ان القراء الذين يقرأون كتاب ما الذي يهم سعيا للحصول على الاجابة على السؤال الذي يطرحه العنوان سوف يصابون بخيبة الامل .
who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit
اللذين لما نزلا صل يا لاجلهم لكي يقبلوا الروح القدس .
Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost
اللذين لما نزلا صل يا لاجلهم لكي يقبلوا الروح القدس .
And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see and that they which see might be made blind.
فقال يسوع لدينونة أتيت انا الى هذا العالم حتى يبصر الذين لا يبصرون ويعمى الذين يبصرون.
It didn t come too near that it would bring us waves that might turn us upside down.
لم تقترب منا حتى لاتتسبب بانقلاب القارب بالأمواج التي تثيرها.
If, instead, countries see the transitions as a shared responsibility, each country s policymakers may be able to guide the domestic debate away from the protectionism that might otherwise come naturally.
ولكن إذا ما نظرت الدول إلى تلك التحولات باعتبارها مسئولية مشتركة، فقد يتسنى لصانعي القرار في كل دولة أن يعملوا على توجيه الحوار المحلي بعيدا عن نزعة الحماية التي قد تتولى زمام الأمور إذا ما ت ـر ك لها العنان.
UNICEF had begun a review to identify where the extra money could come from, and the issue might have to be brought back before the Board later in the year.
وقد بدأت اليونيسيف بإجراء استعراض لتحديد من أين يمكن أن تؤمن المبلغ الإضافي، وربما اضطرها الأمر للعودة إلى المجلس وعرض المسألة عليه في أواخر هذا العام.
I come from Brazil.
أنا من البرازيل
They come from Sweden.
هم من السويد
'I come from Balkh'
جئت من بلخ
For it was of Yahweh to harden their hearts, to come against Israel in battle, that he might utterly destroy them, that they might have no favor, but that he might destroy them, as Yahweh commanded Moses.
لانه كان من قبل الرب ان يشدد قلوبهم حتى يلاقوا اسرائيل للمحاربة فيحر موا فلا تكون عليهم رأفة بل يبادون كما أمر الرب موسى
They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as Yahweh commanded Moses.
وربطوا الصدرة بحلقتيها الى حلقتي الرداء بخيط من اسمانجوني ليكون على زنار الرداء. ولا تنزع الصدرة عن الرداء. كما امر الرب موسى

 

Related searches : Might Come - Might Not Come - We Might Come - Might Come Off - Might Come Back - I Might Come - Might Have Come - Might Come Handy - It Might Come - You Might Come - Come From - Might Originate From - Might Benefit From - Might Result From