Translation of "you might come" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I thought you might want to come along.
ظننت أنك قد تود الذهاب معي.
I thought you might want to come along.
ظننت أنك قد تود مرافقتي.
And then you might come up with something like this.
وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا
She might come.
ربما ستأتي.
She might come.
من الممكن أنها ستأتي.
She might come tomorrow.
ربما تأتي غد ا.
In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit
وبهذه الثقة كنت اشاء ان آتي اليكم اولا لتكون لكم نعمة ثانية
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence,
ليتك تشق السموات وتنزل من حضرتك تتزلزل الجبال.
What ! do you wonder that a reminder has come to you from your Lord through a man from among you , that he might warn you and that you might guard ( against evil ) and so that mercy may be shown to you ?
أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .
What ! do you wonder that a reminder has come to you from your Lord through a man from among you , that he might warn you and that you might guard ( against evil ) and so that mercy may be shown to you ?
وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه
But if you deviate after clear proofs have come to you , then know that Allah is Exalted in Might and Wise .
فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه .
But if you deviate after clear proofs have come to you , then know that Allah is Exalted in Might and Wise .
فإن انحرفتم عن طريق الحق ، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة ، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء ، حكيم في أمره ونهيه ، يضع كل شيء في موضعه المناسب له .
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit
وبهذه الثقة كنت اشاء ان آتي اليكم اولا لتكون لكم نعمة ثانية
Quick snapshots of things you might see from a speeding motor scooter, and very slow walking through Rome, you might be able to study in more detail some of the wonderful surfaces and whatnot that you come across.
لقطات سريعة لاشياء يمكن ان تراها من على دراجة نارية مسرعة و أيضا ببطء بالتمشي في روما ربما تستطيع ان تدرس بعمق أكثر المظاهر الخارجية الرائعة و ما لايمكنك مصادفته
Change might have come by evolution, not revolution.
ولعل التغيير كان ليأتي مع التطور، وليس بالثورة.
May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, That you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment.
حاشا. بل ليكن الله صادقا وكل انسان كاذبا. كما هو مكتوب لكي تتبرر في كلامك وتغلب متى حوكمت
You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you.
انكم قد شبعتم قد استغنيتم. ملكتم بدوننا. وليتكم ملكتم لنملك نحن ايضا معكم.
KB I was going to use you for this, but I decided I might want to come back another year.
كيث بارى لقد كنت سأختارك لهذه المهمة ولكنني ربما أعود إلى هنا في السنوات القادمة
And some of you might be standing here thinking, saying, OK, you know, Ory, you're Harvard educated, and all you privileged people come here, saying, 'Forget the poor people.
قد يقف البعض هنا يفكر ، ويقول ، حسنا ، يا أوري ، انت خريجة هارفارد ، وكل الناس على شاكلتكم من نخبة المصطفين يأتون إلى هنا قائلين لننسى الفقراء ،
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
من يعطيني ان اجده فآتي الى كرسيه.
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
من يعطيني ان اجده فآتي الى كرسيه.
For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm,
لانكم لم تأتوا الى جبل ملموس مضطرم بالنار والى ضباب وظلام وزوبعة
Another thing is, it turns out, those resources don't usually come from the places you might expect banks, venture capitalists, other organizations and support structures they come from friends and family.
والشيء الاخر .. تبين ان تلك المصادر المالية لا تأتي من أماكن نتوقعها مثل البنوك أو الرأسمالين او تلك المنظمات التي تمول المشاريع عادة بل هي تأتي من الاصدقاء والعائلة
Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you , that he may warn you and that you may fear Allah so you might receive mercy .
أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .
Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you , that he may warn you and that you may fear Allah so you might receive mercy .
وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه
When you first encounter people who come from countries or who speak languages that aren't your own, you might think that your differences are greater than your similarities.
عندما يقابل المرء أناس من بلاد وثقافات أخرى، يتحدثون لغات مختلفة، تبدو الاختلافات أكبر مما يمكن أن يكون مشتركا .
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
متضرعا دائما في صلواتي عسى الآن ان يتيسر لي مرة بمشيئة الله ان آتي اليكم.
Do you wonder that a warning has come to you from your Lord through a man who is one of you , and warns you to take heed for yourselves and fear God ? You might be treated with mercy .
أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .
Do you wonder that a warning has come to you from your Lord through a man who is one of you , and warns you to take heed for yourselves and fear God ? You might be treated with mercy .
وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه
And ye will not come to me, that ye might have life.
ولا تريدون ان تأتوا الي لتكون لكم حياة
You might hear it like second hand smoke at the airport, but and maybe a little bit of a march from Aida when you come into the hall. But otherwise, you never hear it.
حيث يمكن سماعها فقط في غرف التدخين في المطار ولكن .. أو ربما عندما من مسيرة مخيم عايدة عندما تمر بمركز المدينة , ولكن فيما عدا هذا لا تستمعون إليها
They said , Have you come to turn us away from what we found our forefathers following , so that the two of you might become supreme in this land ? We will never believe in you .
قالوا أجئتنا لت لف ت نا لتردنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء الملك في الأرض أرض مصر وما نحن لكما بمؤمنين مصدقين .
They said , Have you come to turn us away from what we found our forefathers following , so that the two of you might become supreme in this land ? We will never believe in you .
قال فرعون وملؤه لموسى أجئتنا لتصرفنا عما وجدنا عليه آباءنا من عبادة غير الله ، وتكون لكما أنت وهارون العظمة والسلطان في أرض مصر وما نحن لكما بمقر ين بأنكما رسولان أ رسلتما إلينا لنعبد الله وحده لا شريك له .
Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.
ثم لست اريد ان تجهلوا ايها الاخوة انني مرارا كثيرة قصدت ان آتي اليكم. ومنعت حتى الآن. ليكون لي ثمر فيكم ايضا كما في سائر الامم
You might at least say thank you.
على الأقل قل شكرا .
OK, you come to TED. Why do you come to TED?
حسنا ، أنتم تجيئون إلى تيد. لماذا تأتوا إلى تيد
They said ' Have you come to turn us away from that which we found our fathers practicing ( in order that ) the domination of the land might belong to you two ? We do not believe you '
قالوا أجئتنا لت لف ت نا لتردنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء الملك في الأرض أرض مصر وما نحن لكما بمؤمنين مصدقين .
They said ' Have you come to turn us away from that which we found our fathers practicing ( in order that ) the domination of the land might belong to you two ? We do not believe you '
قال فرعون وملؤه لموسى أجئتنا لتصرفنا عما وجدنا عليه آباءنا من عبادة غير الله ، وتكون لكما أنت وهارون العظمة والسلطان في أرض مصر وما نحن لكما بمقر ين بأنكما رسولان أ رسلتما إلينا لنعبد الله وحده لا شريك له .
For I am afraid that by any means, when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don't desire that by any means there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, riots
لاني اخاف اذا جئت ان لا اجدكم كما اريد وأوجد منكم كما لا تريدون. ان توجد خصومات ومحاسدات وسخطات وتحزبات ومذمات ونميمات وتكبرات وتشويشات.
in which case they might reject it and not come to a deal.
في اي حالة من الممكن أن يرفضوا ولا يتتوصلوا إلى اتفاق.
The shift might take many decades, but it also might come much faster as artificial intelligence fuels the next wave of innovation.
وقد يستغرق هذا التحول عقودا من الزمان، ولكنه قد يأتي أيضا بسرعة أكبر مما نتخيل، بينما يعمل الذكاء الاصطناعي على تغذية الموجة التالية من الإبداع والابتكار.
They replied ' Have you come to turn us away from the way of our forefathers that the two of you might become supreme in the land ? We shall never accept what the two of you say . '
قالوا أجئتنا لت لف ت نا لتردنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء الملك في الأرض أرض مصر وما نحن لكما بمؤمنين مصدقين .
They replied ' Have you come to turn us away from the way of our forefathers that the two of you might become supreme in the land ? We shall never accept what the two of you say . '
قال فرعون وملؤه لموسى أجئتنا لتصرفنا عما وجدنا عليه آباءنا من عبادة غير الله ، وتكون لكما أنت وهارون العظمة والسلطان في أرض مصر وما نحن لكما بمقر ين بأنكما رسولان أ رسلتما إلينا لنعبد الله وحده لا شريك له .
You might have a guess.
بامكانكم التخمين.

 

Related searches : Might Come - You Might - You Come - Might Not Come - We Might Come - Might Come Off - Might Come Back - I Might Come - Might Have Come - Might Come From - Might Come Handy - It Might Come - You Might Experience - You Might Believe