Translation of "message from you" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I have a message for you from her. | لدي منها رسالة لك. |
| I have a message for you from her. | عندي منها رسالة لك. |
| The PRESIDENT Thank you, Mr. Ordzhonikidze, for delivering the message from Mr. Kofi Annan. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) شكرا لك أيها السيد أوردجونيكيدز ه على إلقاء هذه الرسالة الموجهة من السيد كوفي أنان. |
| The Message from Boston | رسالة من بوسطن |
| Thus We narrate to you reports of times gone by and We have given you a message from Our Presence . | كذلك أي كما قصصنا عليك يا محمد هذه القصة نقص عليك من أنباء أخبار ما قد سبق من الأمم وقد آتيناك أعطيناك من لدنا من عندنا ذكرا قرآنا . |
| Thus We narrate to you reports of times gone by and We have given you a message from Our Presence . | كما قصصنا عليك أيها الرسول أنباء موسى وفرعون وقومهما ، نخبرك بأنباء السابقين لك . وقد آتيناك م ن عندنا هذا القرآن ذكرى لمن يتذكر . |
| The Geopolitical Message from Libya | الرسالة الجيوسياسية من ليبيا |
| Message from the Secretary General. | 4 رسالة من الأمين العام. |
| Did Sami give you my message? | هل سل مك سامي رسالتي |
| Did you receive the message I sent you yesterday? | هل إستلمت الرسالة التي أرسلتها لك بالأمس |
| ( Proclaiming ) that you should worship none but God . Verily I bring to you from Him a message of warning and rejoicing , | أ أي بأن لا تعبدوا إلا الله إنني لكم منه نذير بالعذاب إن كفرتم وبشير بالثواب إن آمنتم . |
| Shall We then take away the Message from you and repel ( you ) , for that ye are a people transgressing beyond bounds ? | أفنضرب نمسك عنكم الذكر القرآن صفحا إمساكا فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل أن كنتم قوما مسرفين مشركين لا . |
| ( Proclaiming ) that you should worship none but God . Verily I bring to you from Him a message of warning and rejoicing , | وإنزال القرآن وبيان أحكامه وتفصيلها وإحكامها لأجل أن لا تعبدوا إلا الله وحده لا شريك له . إنني لكم أيها الناس من عند الله نذير ينذركم عقابه ، وبشير يبش ركم بثوابه . |
| Shall We then take away the Message from you and repel ( you ) , for that ye are a people transgressing beyond bounds ? | أفن ع ر ض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به |
| For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another | لان هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا. |
| Message from Russian Federation President V. | الرسالة الموجهة من رئيس الاتحاد الروسي فلاديمير ف. |
| The unspoken message points make you sexy. | والرسالة غير المعلنة هنا هي أن النقاط الإضافية تزيد من جاذبيتك. |
| She recorded this message on You Tube. | فسجلت هذه الرسالة على يوتيوب. |
| So turn away ( O Muhammad SAW ) from them ( Quraish pagans ) you are not to be blamed ( as you have conveyed Allah 's Message ) . | فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . |
| So turn away ( O Muhammad SAW ) from them ( Quraish pagans ) you are not to be blamed ( as you have conveyed Allah 's Message ) . | فأعرض أيها الرسول عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله ، فما أنت بملوم من أحد ، فقد بل غت ما أ رسلت به . |
| Asher Hasan's message of peace from Pakistan | رسالة آشر حسن للسلام من باكستان |
| A message from an Iranian lady says | رسالة من سي دة إيراني ة تقول فيها |
| Message number three don't leave before you leave. | الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل. |
| And they said , O you who received the message , you are insane . | وقالوا أي كفار مكة للنبي صلى الله عليه وسلم يا أيها الذي ن ز ل عليه الذكر القرآن في زعمه إنك لمجنون . |
| And they said , O you who received the message , you are insane . | وقال المكذبون لمحمد صلى الله عليه وسلم استهزاء يا أيها الذي ن ز ل عليه القرآن إنك لذاهب العقل ، هلا تأتينا بالملائكة إن كنت صادق ا لتشهد أن الله أرسلك . |
| So Shu 'aib turned away from them and said O people , I conveyed to you the message of my Lord , and warned you . ( But you paid no heed ) . | فتولى أعرض عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم فلم تؤمنوا فكيف آسى أحزن على قوم كافرين استفهام بمعنى النفي . |
| He turned from them , saying ' I conveyed to you , my nation the Message of my Lord and gave you counsel but you had no love for sincere advisers ' | فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين . |
| He turned away from them saying , My people , I preached the Message of my Lord to you and gave you good advice , but you do not love advisors . | فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين . |
| So Shu 'aib turned away from them and said O people , I conveyed to you the message of my Lord , and warned you . ( But you paid no heed ) . | فأعرض شعيب عنهم حينما أيقن بحلول العذاب بهم ، وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ، ونصحت لكم بالدخول في دين الله والإقلاع عما أنتم عليه ، فلم تسمعوا ولم تطيعوا ، فكيف أحزن على قوم جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسله |
| He turned from them , saying ' I conveyed to you , my nation the Message of my Lord and gave you counsel but you had no love for sincere advisers ' | فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم . |
| He turned away from them saying , My people , I preached the Message of my Lord to you and gave you good advice , but you do not love advisors . | فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم . |
| And you will know its message after a while . | ولتعلمن يا كفار مكة نبأه خبر صدقه بعد حين أي يوم القيامة ، وعلم بمعنى عرف واللام قبلها لام قسم مقد ر أي والله . |
| We are about to give you a heavy message . | إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف . |
| And you will know its message after a while . | ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . |
| We are about to give you a heavy message . | إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية . |
| And We sent not before you except men to whom We revealed Our message . So ask the people of the message if you do not know . | وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم لا ملائكة فاسألوا أهل الذكر العلماء بالتوراة والإنجيل إن كنتم لا تعلمون ذلك ، فإنهم يعلمونه وأنتم إلى تصديقهم أقرب من تصديق المؤمنين بمحمد صلى الله عليه وسلم . |
| If you turn away from Him ( since I have already preached to you the message that I carry ) , He will replace you with another nation . You cannot harm Him the least . | فإن تولو ا فيه حذف إحدى التاءين ، أي تعرضوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم ولا تضرونه شيئا بإشراككم إن ربي على كل شيء حفيظ رقيب . |
| When I call to leave you a message, I get 15 seconds of instructions from a third grade teacher on Ambien! | عندما اتصل لاترك لك رسالة, اجد 15 ثانية من التعليمات من معلم من الدرجة الثالثة |
| From the bottom of my heart, I really hope that one day soon, this message will find you free and healthy. | إني لأرجو من أعماق قلبي أن يصلك في يوم من الأيام القريبة، خطابي هذا وأنت طليق وفي صحة وعافية. |
| They said We shall not accept your Message until you cause a spring to gush forth for us from the earth | وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . |
| They said We shall not accept your Message until you cause a spring to gush forth for us from the earth | ولما أعجز القرآن المشركين وغلبهم أخذوا يطلبون معجزات و ف ق أهوائهم فقالوا لن نصدقك أيها الرسول ونعمل بما تقول حتى تفجر لنا من أرض مكة عين ا جارية . |
| Saleh turned away from them and said O my people , I conveyed to you the message of my Lord and warned you but you do not like those who wish you well . | فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين . |
| Saleh turned away from them and said O my people , I conveyed to you the message of my Lord and warned you but you do not like those who wish you well . | فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم . |
| A message was received from the Government of Madagascar. | ووردت رسالة من حكومة مدغشقر. |
| The message reads, Arabic You can crush the flowers, but you can't delay spring. | تقول الرسالة، العربية يمكنك أن تدهس الورود لكنك لا تستطيع أن تؤخر الربيع. |
Related searches : Message You - Message From - I Message You - Message For You - Video Message From - A Message From - Our Message From - You From - From You - Sent From You - Protect You From - Stop You From - Pictures From You