Translation of "a message from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Message - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه رسالتي الرساله رسالتك برسالة رساله

Examples (External sources, not reviewed)

A message from an Iranian lady says	رسالة من سي دة إيراني ة تقول فيها
I have a message for you from her.	لدي منها رسالة لك.
I have a message for you from her.	عندي منها رسالة لك.
A message was received from the Government of Madagascar.	ووردت رسالة من حكومة مدغشقر.
The Message from Boston	رسالة من بوسطن
The Geopolitical Message from Libya	الرسالة الجيوسياسية من ليبيا
Message from the Secretary General.	4 رسالة من الأمين العام.
A powerful message from the occupied city of Kafar Nabel , Syria.	رسالة قوية من بلدة كفرنبل المحتل ة ، سوريا.
If we had a message from those of the former peoples ,	لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
If we had a message from those of the former peoples ,	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Message from Russian Federation President V.	الرسالة الموجهة من رئيس الاتحاد الروسي فلاديمير ف.
Sami got a mysterious Facebook message from Egypt from a woman who claimed to be his mother.	تلقى سامي رسالة غريبة من مصر على فيسبوك آتية من امرأة تدعي أنها والدته.
( This is ) a Message sent down from the Lord of the Worlds .	بل هو تنزيل من رب العالمين .
A Syrian from Ghouta sends a message against the celebration of TEDx in Damascus.	سوري يبعث برسالة ضد احتفالية TEDx في دمشق.
Asher Hasan's message of peace from Pakistan	رسالة آشر حسن للسلام من باكستان
Whenever a new message comes to them from the Beneficent God , they turn away from it .	وما يأتيهم من ذكر قرآن من الرحمن م حد ث صفة كاشفة إلا كانوا عنه معرضين .
Whenever a new message comes to them from the Beneficent God , they turn away from it .	وما يجيء هؤلاء المشركين المكذبين م ن ذ ك ر من الرحمن م ح د ث إنزاله ، شيئ ا بعد شيء ، يأمرهم وينهاهم ، ويذكرهم بالدين الحق إلا أعرضوا عنه ، ولم يقبلوه .
If only we had had before us a Message from those of old ,	لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
If only we had had before us a Message from those of old ,	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Vernam's system was a cipher that combined a message with a key read from a punched tape.	كان نظام فيرنام تشفيرا يجمع بين الرسالة و مفتاح يقرأه من شريط مثقب Punched tape.
The draft resolution carries a strong message from this Hall to the Afghan people.	ويتضمن مشروع القرار رسالة قوية موجهة من هذه القاعة إلى الشعب الأفغاني.
Delivering a message .	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
The disqualification of both sends a strong message from Supreme Leader Ayatollah Ali Hosseini Khamenei.	والواقع أن استبعاد هذين المرشحين يبعث برسالة قوية من المرشد الأعلى آية الله على حسيني خامنئي.
I hope that they will take back to their countries a message of international cooperation, a message of strengthening this Organization and a message of international solidarity.	ويحدوني الأمل أن يأخذوا معهم إلى بلدانهم رسالة التعاون الدولي، رسالة تعزيز هذه المنظمة ورسالة التضامن الدولي.
Ms. Uwonkunda (Norway) Please allow me to start my statement by bringing a message from a girl who was not given the opportunity to be here, but who has an important message.	السيدة أونكوندا (النرويج) (تكلمت بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ بياني بنقل رسالة من فتاة لم تتح لها الفرصة أن تكون هنا، ولكن لديها رسالة مهمة.
marshaling) and message interpretation (which might be a reference to a string, array or data structure), which require less overhead than creating a complicated message such as a SOAP message.	وإنشاء رسالة قيمة عدد صحيح واحدة (والتي ربما تكون مرجعا لخيط أو حشد من البيانات الهيكلية ) يتطلب تكاليف أقل من إنشاء رسالة معقدة مثل رسالة SOAP.
Tom left me a message.	ترك لي توم رسالة.
Then spread abroad a Message ,	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
The message, the final message, is this India gave a great gift to the world.	الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم.
In terms of civil liberties, examining the content of a message from a suspect non American source is less controversial.	وعندما نتحدث عن الحريات المدنية، فإن دراسة مضمون أي رسالة من مصدر غير أميركي مشتبه به تثير قدرا أقل من الجدال.
In a system that uses a non systematic code, the original message is transformed into an encoded message that has at least as many bits as the original message.	أما في نظام الترميز غير الممنهج، ت حول الرسالة الأصلية إلى رسالة مرم زة بها عدد من وحدات البت يزيد عنه في الرسالة الأصلية.
At 9 00 am EST, on October 28, a new message from Khrushchev was broadcast on Radio Moscow.	في الساعة ال 9 00 من صبيحة 28 أكتوبر، وصلت رسالة من خروتشوف كانت قد أذاعها راديو موسكو.
Go to the Pharaoh and tell him ' We bring a message from the Lord of all the worlds	فأت ي ا فرعون فقولا إنا كلا منا رسول رب العالمين إليك .
Go to the Pharaoh and tell him ' We bring a message from the Lord of all the worlds	قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
A message can be transmitted along a variable path by choosing the next hop from a preconfigured list of MXes with no intervention from the originating user.	يمكن أن تنتقل رسالة عبر مسار متغير عن طريق اختيار المرحلة التالية من قائمة مسبقا من MXes بدون معرفة مسار المستخدم الأصلي.
Within Internet message handling services (MHS), a message transfer agent or mail transfer agent (MTA) or mail relay is software that transfers electronic mail messages from one computer to another using a client server application architecture.	ضمن الإنترنت خدمة استلام الرسائل قد تكون خدمة نقل الرسالة (MHS) او خدمة نقل البريد (MTA) أو مناولة البريد , تعتبر تطبيقات لنقل رسائل البريد الإلكتروني من جهاز كمبيوتر إلى آخر باستخدام بنية خدمة العملاء.
My mother left me a message.	تركت لي أمي رسالة.
The Italian election sent a message.	لقد حملت الانتخابات الإيطالية في طياتها رسالة قوية.
Recently, a widely circulated message writes	في الآونة الأخيرة يتم تداول الرسالة التالية بين الصينيين
A message to Obama Release Humaidan.	رسالة إلى أوباما أطلق حميدان والتي ن شرت بقلم الكاتب السعودي نجيب الزامل.
Say This is a momentous message ,	قل لهم هو نبأ عظيم .
Say ' This is a mighty message	قل لهم هو نبأ عظيم .
Say This is a momentous message ,	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Say ' This is a mighty message	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Operation A message transfer agent receives mail from either another MTA, a mail submission agent (MSA), or a mail user agent (MUA).	خادم نقل الرسالة يستلم البريد إما من MTA ، وكيل تقديم الإلكتروني (MSA)، أو وكيل مستخدم البريد (MUA).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية