Translation of "message you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Did Sami give you my message?
هل سل مك سامي رسالتي
Did you receive the message I sent you yesterday?
هل إستلمت الرسالة التي أرسلتها لك بالأمس
The unspoken message points make you sexy.
والرسالة غير المعلنة هنا هي أن النقاط الإضافية تزيد من جاذبيتك.
She recorded this message on You Tube.
فسجلت هذه الرسالة على يوتيوب.
Message number three don't leave before you leave.
الرسالة الثالثة لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
I have a message for you from her.
لدي منها رسالة لك.
I have a message for you from her.
عندي منها رسالة لك.
And they said , O you who received the message , you are insane .
وقالوا أي كفار مكة للنبي صلى الله عليه وسلم يا أيها الذي ن ز ل عليه الذكر القرآن في زعمه إنك لمجنون .
And they said , O you who received the message , you are insane .
وقال المكذبون لمحمد صلى الله عليه وسلم استهزاء يا أيها الذي ن ز ل عليه القرآن إنك لذاهب العقل ، هلا تأتينا بالملائكة إن كنت صادق ا لتشهد أن الله أرسلك .
And you will know its message after a while .
ولتعلمن يا كفار مكة نبأه خبر صدقه بعد حين أي يوم القيامة ، وعلم بمعنى عرف واللام قبلها لام قسم مقد ر أي والله .
We are about to give you a heavy message .
إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
And you will know its message after a while .
ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب .
We are about to give you a heavy message .
إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
And We sent not before you except men to whom We revealed Our message . So ask the people of the message if you do not know .
وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم لا ملائكة فاسألوا أهل الذكر العلماء بالتوراة والإنجيل إن كنتم لا تعلمون ذلك ، فإنهم يعلمونه وأنتم إلى تصديقهم أقرب من تصديق المؤمنين بمحمد صلى الله عليه وسلم .
The message reads, Arabic You can crush the flowers, but you can't delay spring.
تقول الرسالة، العربية يمكنك أن تدهس الورود لكنك لا تستطيع أن تؤخر الربيع.
You decide whom to follow on Twitter (and thus who can direct message you).
وأن تقرر من تتابع على تويتر (وبالتالي من يستطيع أن يوجه الرسائل إليك).
And We sent not before you , O Muhammad , except men to whom We revealed the message , so ask the people of the message if you do not know .
وما أرسلنا قبلك إلا رجالا نوحي وفي قراءة بالياء وفتح الحاء إليهم لا ملائكة فاسألوا أهل الذكر العلماء بالتوراة والإنجيل إن كنتم لا تعلمون ذلك فإنهم يعلمونه ، وأنتم إلى تصديقهم أقرب من تصديق المؤمنين بمحمد .
And We sent not before you , O Muhammad , except men to whom We revealed the message , so ask the people of the message if you do not know .
وما أرسلنا قبلك أيها الرسول إلا رجالا من البشر نوحي إليهم ، ولم نرسل ملائكة ، فاسألوا يا كفار مكة أهل العلم بالكتب المنزلة السابقة ، إن كنتم تجهلون ذلك .
We shall soon entrust to you a message heavy ( with solemnity ) .
إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
We shall soon entrust to you a message heavy ( with solemnity ) .
إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
We have sent down to you a Book , containing your message . Do you not understand ?
لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به .
It is a message for you , and for your people and you will be questioned .
وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه .
Then should We turn the message away , disregarding you , because you are a transgressing people ?
أفنضرب نمسك عنكم الذكر القرآن صفحا إمساكا فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل أن كنتم قوما مسرفين مشركين لا .
We have sent down to you a Book , containing your message . Do you not understand ?
لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم
It is a message for you , and for your people and you will be questioned .
وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به .
Then should We turn the message away , disregarding you , because you are a transgressing people ?
أفن ع ر ض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به
That's a hopeful message, but it's a message that's hopeful only if you understand it as incurring serious obligation for all of us.
هذه رسالة مفعمة بالأمل، لكنها رسالة آملة فقط إذا فهمناها كتحملنا لمسئولية خطيرة لنا جميعا .
I preach the message of my Lord to you and am a trustworthy advisor for you .
أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة .
I preach the message of my Lord to you and am a trustworthy advisor for you .
أ بل غكم ما أرسلني به ربي إليكم ، وأنا لكم فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته ناصح ، أمين على وحي الله تعالى .
And our duty is only to convey the message to you clearly ,
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our duty is only to convey the message to you clearly ,
قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
And they say , O you upon whom the message has been sent down , indeed you are mad .
وقالوا أي كفار مكة للنبي صلى الله عليه وسلم يا أيها الذي ن ز ل عليه الذكر القرآن في زعمه إنك لمجنون .
And they say , O you upon whom the message has been sent down , indeed you are mad .
وقال المكذبون لمحمد صلى الله عليه وسلم استهزاء يا أيها الذي ن ز ل عليه القرآن إنك لذاهب العقل ، هلا تأتينا بالملائكة إن كنت صادق ا لتشهد أن الله أرسلك .
And the message, as you can imagine, is Come hither. Mate with me.
و الرسالة، هي كما تتخيلون، تعالي هنا. تزاوجي معي.
If they had some extra bandwidth, they would deliver a message for you.
وإذا كان لديهم عرض نطاقإضافي, يمكنهم إيصال رسالة لك.
It is for the Prophet to convey the message God knows what you reveal and what you hide .
ما على الرسول إلا البلاغ لكم والله يعلم ما تبدون تظهرون من العمل وما تكتمون تخفون منه فيجازيكم به .
It is for the Prophet to convey the message God knows what you reveal and what you hide .
يبي ن الله تعالى أن مهمة رسوله صلى الله عليه وسلم هداية الدلالة والتبليغ ، وبيد الله وحده هداية التوفيق ، وأن ما تنطوي عليه نفوس الناس مما ي سرون أو يعلنون من الهداية أو الضلال يعلمه الله .
These Sherpas believe that if you write prayers on these flags, the message will be carried up to the gods, and that year, Beck's message was answered.
ويظن هؤلاء المرشدون المحليون أنه إن كتبت صلاتك على هذه الأعلام فإن الرسالة سوف ت حمل إلى الألهة في تلك السنة .. صلاة بيك قد أ جيبت
So I'll just give you my message up front Try not to go extinct.
سوف اعطيكم رسالتي م قدما حاولوا أن لا تنقرضوا
And so, if you had some extra bandwidth, you'd deliver a message for someone.
وإذا كان لديك عرض نطاقاضافي, بإمكانك إيصال رسالة لشخص ما.
Those who deny your message will not believe whether you warn them or not
إن الذين كفروا كأبي جهل وأبي لهب ونحوهما سواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون لعلم الله منهم ذلك فلا تطمع في إيمانهم ، والإنذار إعلام مع تخويف .
But if they turn away , you are responsible only for conveying the message clearly .
فإن تولو ا أعرضوا عن الإسلام فإنما عليك يا محمد البلاغ المبين الإبلاغ البي ن وهذا قبل الأمر بالقتال .
For We are about to send down to you a message of considerable gravity .
إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
Those who deny your message will not believe whether you warn them or not
إن الذين جحدوا ما أ نزل إليك من ربك استكبار ا وطغيان ا ، لن يقع منهم الإيمان ، سواء أخو فتهم وحذرتهم من عذاب الله ، أم تركت ذلك لإصرارهم على باطلهم .
But if they turn away , you are responsible only for conveying the message clearly .
فإن أعرضوا عنك أيها الرسول بعدما رأوا من الآيات فلا تحزن ، فما عليك إلا البلاغ الواضح لما أ ر س ل ت به ، وأما الهداية فإلينا .

 

Related searches : Message From You - I Message You - Message For You - Gift Message - Reply Message - Message Text - Return Message - Message Delivery - Communication Message - Message Digest - Push Message - Underlying Message - Request Message