Translation of "our message from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Message - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه رسالتي الرساله رسالتك برسالة رساله

Examples (External sources, not reviewed)

It is a message carved on our hearts.	إنها رسالة محفورة في قلوبنا.
Our duty is to convey the message clearly .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
Our duty is to convey the message clearly .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life .	فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world .	فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
The Message from Boston	رسالة من بوسطن
The message is clear let us keep our partnership alive while redoubling our efforts.	والرسالة واضحة فلنبق على شراكتنا بينما نضاعف جهودنا.
At Global Voices' January 2014 Arab Bloggers Meeting in Amman, Jordan, Bassel sent a message from prison to our community	أرسل باسل إلينا رسالة من السجن خلال ملتقى الأصوات العالمية للمدونين العرب المنعقد في عم ان بالأردن في يناير كانون الثاني 2014
Thus We narrate to you reports of times gone by and We have given you a message from Our Presence .	كذلك أي كما قصصنا عليك يا محمد هذه القصة نقص عليك من أنباء أخبار ما قد سبق من الأمم وقد آتيناك أعطيناك من لدنا من عندنا ذكرا قرآنا .
Thus We narrate to you reports of times gone by and We have given you a message from Our Presence .	كما قصصنا عليك أيها الرسول أنباء موسى وفرعون وقومهما ، نخبرك بأنباء السابقين لك . وقد آتيناك م ن عندنا هذا القرآن ذكرى لمن يتذكر .
And our duty is only to convey plainly ( the Message ) .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our duty is but plain conveyance ( of the message ) .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our duty is only to proclaim the clear Message .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our duty is only to convey plainly ( the Message ) .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
And our duty is but plain conveyance ( of the message ) .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
And our duty is only to proclaim the clear Message .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Let us carry forth its message during our continued work.	فلنعمل على المضـي قدما بالرسالة التي تحملها أثناء عملنا المتواصل.
The Geopolitical Message from Libya	الرسالة الجيوسياسية من ليبيا
Message from the Secretary General.	4 رسالة من الأمين العام.
The Millennium Development Goals give us hope for a better future, but the political message that emerged from our debate is clear we need to redouble our efforts.	إن الأهداف الإنمائية للألفية تعطينا الأمل في مستقبل أفضل، غير أن الرسالة السياسية التي انبثقت عن مناقشاتنا واضحة فنحن نحتاج إلى مضاعفة جهودنا.
And our duty is nothing but to plainly convey ( the message ) .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our duty is nothing but to plainly convey ( the message ) .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
It is revealed to us that those who call our message a lie or turn away from it will face the torment .	إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على م ن كذب ما جئنا له وتولى أعرض عنه ، فأتياه وقالا جميع ما ذكر .
Message from Russian Federation President V.	الرسالة الموجهة من رئيس الاتحاد الروسي فلاديمير ف.
and our duty is no more than to clearly convey the Message .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our duty is only to convey the message to you clearly ,	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
and our duty is no more than to clearly convey the Message .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
And our duty is only to convey the message to you clearly ,	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Thus do We relate to thee some stories of what happened before for We have sent thee a Message from Our own Presence .	كذلك أي كما قصصنا عليك يا محمد هذه القصة نقص عليك من أنباء أخبار ما قد سبق من الأمم وقد آتيناك أعطيناك من لدنا من عندنا ذكرا قرآنا .
Thus do We relate to thee some stories of what happened before for We have sent thee a Message from Our own Presence .	كما قصصنا عليك أيها الرسول أنباء موسى وفرعون وقومهما ، نخبرك بأنباء السابقين لك . وقد آتيناك م ن عندنا هذا القرآن ذكرى لمن يتذكر .
Asher Hasan's message of peace from Pakistan	رسالة آشر حسن للسلام من باكستان
A message from an Iranian lady says	رسالة من سي دة إيراني ة تقول فيها
I have a message for you from her.	لدي منها رسالة لك.
I have a message for you from her.	عندي منها رسالة لك.
Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox.	لو سمحت، اترك رسالة بعد الصفير، أو ألق بعض الحلوى في صندوق بريدنا.
It is our responsibility to listen, to understand the message, and then to act.	وإنها لمسؤوليتنا أن نستمع ونصغي، حتى يتسنى لنا أن نفهم الرسالة، ومن ث م نبدأ بالعمل.
Who has believed our message? To whom has the arm of Yahweh been revealed?	من صدق خبرنا ولمن استعلنت ذراع الرب.
And We sent not before you except men to whom We revealed Our message . So ask the people of the message if you do not know .	وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم لا ملائكة فاسألوا أهل الذكر العلماء بالتوراة والإنجيل إن كنتم لا تعلمون ذلك ، فإنهم يعلمونه وأنتم إلى تصديقهم أقرب من تصديق المؤمنين بمحمد صلى الله عليه وسلم .
A message was received from the Government of Madagascar.	ووردت رسالة من حكومة مدغشقر.
We will question those to whom Our Message was sent , as We shall question the Messengers .	فلنسألن الذين أرسل إليهم أي الأمم عن إجابتهم الرسل وعملهم ولنسألن المرسلين عن الإبلاغ .
We will question those to whom Our Message was sent , as We shall question the Messengers .	فلنسألن الأمم الذي أرسل إليهم المرسلون ماذا أجبتم رسلنا إليكم ولنس أل ن المرسلين عن تبليغهم لرسالات ربهم ، وعم ا أجابتهم به أممهم .
Their message to the government in Beijing is this you cannot take away our ethnicity but you have soiled our dignity through your barbarism.	وتتلخص رسالتهم إلى الحكومة في بكين في التالي لن تتمكنوا أبدا من حرماننا من انتمائنا العرقي، لكنكم لوثتم شرفنا بهمجيتكم ووحشيتكم .
The message, it seems, has finally gotten through global warming represents a serious threat to our planet.	يبدو أن الرسالة قد وصلت أخيرا quot إن الاحترار العالمي يشكل تهديدا خطيرا لكوكبنا quot . أثناء المنتدى الاقتصادي العالمي الأخير الذي عقد في دافوس، رأى زعماء العالم، ولأول مرة، قضية تغير المناخ تحتل مقدمة قائمة الهموم العالمية.
The message, it seems, has finally gotten through global warming represents a serious threat to our planet.	يبدو أن الرسالة قد وصلت أخيرا إن الاحترار العالمي يشكل تهديدا خطيرا لكوكبنا .
A powerful message from the occupied city of Kafar Nabel , Syria.	رسالة قوية من بلدة كفرنبل المحتل ة ، سوريا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية