Translation of "mentioned person" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Person - translation :

Keywords : ذكرت ذكرته ذكرتها ذكرتِ ذكرها شخصياً شخصا لشخص شخصاً الأشخاص

Examples (External sources, not reviewed)

A person who finances acts mentioned in Section 1 will be considered to be an accomplice.	والشخص الذي يمول أعمالا ذ كرت في المادة 1 سي عتبر مشاركا في الجريمة.
the first mentioned person is guilty of an offence punishable on conviction by imprisonment for not more than 8 years	يكون الشخص المذكور أولا قد ارتكب جريمة يعاقب عليها عند الإدانة بالسجن لمدة لا تتجاوز 8 أعوام.
the first mentioned person is guilty of an offence punishable on conviction by imprisonment for not more than 8 years.	يكون الشخص المذكـــور أولا قـــد ارتكب جريمـــة يعاقب عليها، عند الإدانة، بالسجن لمدة لا تتجاوز 8 أعوام.
a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in Section 147 a, any entity owned or controlled by such person or entity, or any person or entity that acts on behalf of or at the direction of such person or entity.	شخص أو كيان يرتكب أو يحاول ارتكاب مثل هذه الأعمال الجنائية على نحو ما ذ كرت في المادة 147 أ
(c) It assigns a benefit of insurance of the goods in favour of the carrier or a person mentioned in Article 14bis.	(ج) إذا كان يحيل تعويض التأمين على البضاعة لصالح الناقل أو شخص مذكور في المادة 14 مكررا.
Under Norwegian law, a person financing any act mentioned in Section 152 a will be considered as an accomplice with regard to the act itself.	وبموجب القانون النرويجي، فإن الشخص الذي ي مو ل أي عمل أ شير إليه في المادة 152 أ سيعتبر مشاركا في الجريمة وذلك فيما يتعلق بالعمل نفسه.
The penalty for depriving or restricting any of the above mentioned rights that belong to women user is a fine for the social welfare institution, responsible person, employer, legal person or public company in amount of KM 100 5,000 (Federation Law, article 98).	274 ويقد ر جزاء منع أو تقييد أي حق من الحقوق السالفة الذكر لصالح المرأة غرامة تدفعها مؤسسة الرعاية الاجتماعية، أو الشخص المسؤول، أو صاحب العمل، أو الشخص الاعتباري أو الشركة العامة، بمبلغ يتراوح بين 100 و000 5 ماركا قابلة للتحويل (قانون الاتحاد، المادة 98).
The Chancellor of Justice verifies the activities of the natural or legal person in private law and conducts conciliation procedure based on the application of the person who finds that he or she has been discriminated against on the above mentioned grounds.	ويتحقق قاضي التحقيق من أنشطة الشخص الطبيعي أو الاعتباري في القانون الخاص ويدير إجراء التوفيق على أساس الطلب الذي تقدم به الشخص الذي يرىجد أنه كان ع رضة أو أنها قد تعرض أو تعرضت للتمييز ضده أو ضدها للأسباب المذكورة أعلاه.
Exceptionally, the above mentioned permission may be granted without the person being presented to the public prosecutor's office, pursuant to a decision issued together with an explanatory note.	ويمكن بصفة استثنائية منح الإذن المذكور بموجب مقرر معلل بأسباب دون أن يقدم الشخص إلى النيابة العامة.
Under article 233 (a), anyone found guilty of publicly attacking a person or group of persons on the grounds mentioned was liable to a fine or imprisonment of up to two years.	فبموجب المادة 233 (أ)، يتعرض أي شخص يكون مذنبا بالتهجم علنا على شخص أو مجموعة من الأشخاص للأسباب المذكورة أعلاه لدفع غرامة أو السجن لمدة تصل إلى سنتين.
In reports submitted pursuant to resolution 1455 (2003), five States mentioned that action had been taken against individuals trying to enter their territory, but only one State specified that the person was on the List.	() في تقارير مقدمة عملا بالقرار 1455 (2003)، أشارت خمس دول إلى اتخاذ تدابير ضد أفراد حاولوا الدخول إلى أراضيها، بيد أن دولة واحدة هي التي حددت أن اسم الشخص كان مدرجا في القائمة.
Guideline No. XIII, paragraph 2, provides that extradition of a person to a country where he she risks being sentenced to the death penalty may not be granted, unless the guarantees mentioned above are given.	(50) وتنص المادة 2 من المبدأ التوجيهي رقم 13 على أنه لا يجوز الموافقة على تسليم شخص إلى بلد يحتمل أن يخضع فيه لحكم بالإعدام، وذلك ما لم تقدم الضمانات المذكورة أعلاه.
Finally, the initiative amends article 2 (1) of the above mentioned Act by criminalizing not only basic terrorism, but all related offences included in the initiative, when committed by a person involved in organized crime.	ختاما، تعد ل المبادرة المادة 2 (1) من القانون المذكور آنفا وذلك بتجريم ليس فحسب الإرهاب ولكن أيضا الجرائم ذات الصلة الواردة في المبادرة، لدى ارتكابها على يد أشخاص ضالعين في الجريمة المنظمة.
Other options mentioned include	29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل
Cholera is rarely spread directly from person to person.	ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر.
Person	انسان
Person	اﻷشخاص
The Working Group also notes that the Government has informed it that on 24 November 2004 the Djelfa court ordered the release of the above mentioned person and that this order was carried out on the same day.	3 يلاحظ الفريق العامل أيضا أن الحكومة أبلغته بأنه بتاريخ 24 تشرين الثاني نوفمبر 2004 أصدرت محكمة الجلفة أمرا بإطلاق سراح الشخص المذكور وأن هذا الأمر تم تنفيذه في نفس اليوم.
Invest sustainably. Majora mentioned this.	استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا.
Parallel structures were also mentioned.	وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.	يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث. أو يمكن أن ينتقلوا عن طريق الماء.
(b) an alleged infringement by the State, in the territory of the State of the forum, of a right of the nature mentioned in subparagraph (a) which belongs to a third person and is protected in the State of the forum.	(ب) أو بتعد يدعى أن الدولة قامت به، في إقليم دولة المحكمة، على حق من النوع المذكور في الفقرة الفرعية (أ) يخص الغير ويتمتع بالحماية في دولة المحكمة.
The most commonly mentioned properties are the ability to transmute base metals into gold or silver, and the ability to heal all forms of illness and prolong the life of any person who consumes a small part of the philosophers' stone.	الخصائص الأكثر شيوعا المذكورة هي القدرة على نحول المعادن الخسيسة إلى ذهب أو فضة، والقدرة على شفاء جميع أشكال المرض وإطالة حياة أي شخص يستهلك جزء صغير من حجر الفلاسفة '.
Legal ramifications , arguments about the death row phenomenon have never been successful in avoiding the death penalty for any person in the US, but the US Supreme Court has been aware of the theory and has mentioned it in its decisions.	، لم تنجح مطلق ا المناقشات حول ظاهرة طابور الإعدام في تفادي تنفيذ عقوبة الإعدام تجاه أي شخص في الولايات المتحدة، إلا أن المحكمة العليا للولايات المتحدة كانت على وعي بالنظرية وأشارت إليها في قراراتها.
Androgynous Person	شخص مخن ث
Tom mentioned the incident to Mary.	أخبر توم ماري عن الحادث.
Ayman Haykal, whom I'd mentioned earlier.	أيمن هيكل، الذي ذكرته سابقا .
While the above mentioned report warns	في حين يحذر التقرير المذكور أعلاه
The amounts mentioned are generally sizeable.	والمبالغ التي تشير إليها هي بوجه عام مبالغ كبيرة.
Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person.	والدوافع التي تحرك الإرهابيين تختلف من خلية إلى أخرى، بل وحتى من شخص إلى آخر.
Choose one person.	اختر شخصا واحدا .
Two of these deserve to be mentioned.	من بين هذه الدروس هناك درسان جديران بالذكر.
They also are mentioned in religious texts.	هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية.
Spelt is also mentioned in the Bible.	كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس.
The name was first mentioned in 1431.	ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431.
Setting the above mentioned award aims at	وتهدف هذه الجائزة إلى
Ecological indicators are mentioned as still undeveloped.	وذ كر أن المؤشرات البيئية بن تستخدم بعد.
And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee and Allah spake directly unto Moses	و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما .
And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee and Allah spake directly unto Moses	وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة .
A copy of the national identification card of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person	نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو الممثل القانوني إن كان شخصا معنويا.
And Messengers We have mentioned to you before , and Messengers We have not mentioned to you , and to Musa ( Moses ) Allah spoke directly .	و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما .
And Messengers We have mentioned to you before , and Messengers We have not mentioned to you , and to Musa ( Moses ) Allah spoke directly .	وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة .
section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act.	المادة 101 1 يرتكب جريمة كل شخص ي قد م على عمل إرهابي.
As mentioned already, gender centres have included the non governmental sector in their activities, and launched an initiative for designating at a regional level a person from the non governmental sector to act as a contact point between non governmental sector and gender centres.	وكما سبق أن ذكرنا، قامت مراكز الجنس بإدراج القطاع غير الحكومي في أنشطتها، وأطلقت مبادرة تعيين شخص على الصعيد الإقليمي من القطاع غير الحكومي ليعمل كنقطة اتصال بين القطاع غير الحكومي ومراكز الجنس.
Others thought it was preferable simply to state that the State had an obligation to provide information concerning, inter alia, the circumstances of the disappearance and the fate of the disappeared person they noted that the right to truth was already mentioned in the Preamble.	بينما فضلت وفود أخرى الاكتفاء بتوضيح التزام الدولة بتقديم معلومات تتعلق، من بين جملة أمور، بظروف الاختفاء وبمصير الشخص المختفي، وأشارت إلى أن الحق في معرفة الحقيقة ورد بالفعل في الديباجة().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية