Translation of "meeting place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

لقاء

Meeting place - translation :

مكان الالتقاء

Place - translation :

مكان

Keywords : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك

Examples (External sources, not reviewed)

Date and place of the International Meeting	ألف تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع الدولي
And Hell is the meeting place for them all .	وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي من اتبعك معك .
And Hell is the meeting place for them all .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
The President I regret the change of meeting place.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعرب عن أسفي لتغيير مكان الجلسة.
Several sessions on Syria have taken place at the meeting.	ع قدت العديد من الجلسات حول سوريا في المؤتمر.
The name comes from the meeting place near Edgware Road in London.	ويأتي هذا الاسم من مكان الاجتماع بالقرب من إدجور رود في لندن.
A third meeting of the task force took place in September 2005.	وعقدت الفرقة اجتماعا ثالثا في أيلول سبتمبر 2005.
An expert review meeting is scheduled to take place in late 2005.	ومن المقرر عقد اجتماع لخبراء الاستعراض في أواخر عام 2005.
A subregional meeting on child trafficking would soon take place at Abidjan.	وسي عق د قريبا في أبيجان اجتماع دون إقليمي عن الاتجار بالأطفال.
The first meeting took place at WHO headquarters in Geneva on 1 October 2004, and the second meeting, on 16 and 17 March 2005, took place at the United Nations Office at Geneva.	وعقد الاجتماع الأول في مقر منظمة الصحة العالمية في جنيف في 1 تشرين الأول أكتوبر 2004، وعقد الاجتماع الثاني في 16 و 17 آذار مارس 2005، في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
Turku was also the meeting place for the States of Finland in 1676.	كما كانت توركو مكانا لاجتماع مجلس طبقات فنلندا في 1676.
The first organized meeting of the sport took place in 1883 in Switzerland.	أول اجتماع لتنظيم هذه الرياضة وتوفير المكان المناسب كان في عام 1883 في سويسرا.
The dialogue took place during the ninth plenary meeting, held on 22 July.	وأ قيم هذا الحوار خلال الجلسة العامة التاسعة المعقودة في 22 تموز يوليه.
Mr. Chuquihuara opened the intersessional meeting, reviewing the schedule of work and activities that would take place in relation to the meeting.	5 افتتح السيد شوكيهارا اجتماع ما بين الدورات، واستعرض جدول الأعمال والأنشطة التي سيجري الاضطلاع بها في هذا الاجتماع.
The ADB meeting took place in the Pudong District, Shanghai s most remarkable development site.	كان اجتماع بنك التنمية الأفريقي قد انعقد في منطقة بودونع، أفضل شاهد على التطور والتنمية في شنغهاي.
In September 2005 the fourth meeting of the GoE took place in Ispra, Italy.	وفي أيلول سبتمبر 2005، ع قد الاجتماع الرابع لفريق الخبراء في إسبرا بإيطاليا.
The first meeting of the IACNB took place in Geneva on 28 May 2004.	وقد عقدت الشبكة أول اجتماع لها بجنيف في 28 أيار مايو 2004.
July 22, 2004 The first meeting of Hebrew Wikipedians took place in Tel Aviv, Israel.	22 يوليو 2004 أول اجتماع ليكيبيديو اللغة العبرية وقع في تل أبيب، إسرائيل.
A second meeting of the task force took place in New York in April 2005.	وعقدت فرقة العمل اجتماعا ثانيا في نيويورك في نيسان أبريل 2005.
Ironically, the October meeting of the ECB s Governing Council will take place in Paris this year.	ومن المفارقات العجيبة أن اجتماع محافظي البنوك المركزية الأوروبية المقرر في شهر أكتوبر تشرين الأول سوف ينعقد في باريس هذا العام.
The final meeting of the League of Nations took place on 12 April 1946 in Geneva.	انعقدت الجلسة الختامية لعصبة الأمم في 12 أبريل 1946 في جنيف، وحضره مندوبو 34 دولة.
The first meeting to discuss constitutional reform proposals for Gibraltar took place on 1 December 2004.	وعقد أول اجتماع لمناقشة هذه المقترحات في 1 كانون الأول ديسمبر 2004.
The first meeting to discuss the reform proposals for Gibraltar took place on 1 December 2004.	وع قد أول اجتماع لمناقشة مقترحات الإصلاح المتعلقة بجبل طارق في 1 كانون الأول ديسمبر 2004.
If there is any one of you who wishes to have a meeting on Thursday, that meeting can take place under the presidency of my deputy.	وإذا أراد أي منكم أن نجتمع يوم الخميس فيمكن أن تعقد الجلسة برئاسة نائب الرئيس.
But if I detect no desire now to have a meeting on Thursday, our next meeting will take place on Tuesday, 15 February at 10 a.m.	لكنني إن لم أستشف الآن أي رغبة في عقد جلسة يوم الخميس، فسوف تعقد جلستنا المقبلة يوم الثلاثاء الموافق 15 شباط فبراير، الساعة 00 10 صباحا .
The Chairperson of the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion reported on that meeting, which had taken place from 1 to 3 November 2004.	22 وقدمت رئيسة اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار تقريرا عن ذلك الاجتماع، الذي ع قد في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The first meeting the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion took place in November 2004 and the second one the Expert Meeting on the Impact of FDI on Development in January 2005.	وع قد الاجتماع الأول، وهو اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار، في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2004، بينما عقد الثاني، أي اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر على التنمية، في كانون الثاني يناير 2005.
The meeting took place in parallel to the Abuja talks, and both meetings influenced each other positively.	وقد ع قد الاجتماع بالتوازي مع اجتماع محادثات أبوجا وكان لكل اجتماع تأثير إيجابي على الاجتماع الآخر.
This debate took place at its 1724th meeting (see CERD C SR.1724), on 17 August 2005.	ودارت هذه المناقشة في الجلسة 1724 (انظر (CERD C SR.1724 المعقودة في 17 آب أغسطس 2005.
The Chairperson of the Expert Meeting on the Impact of FDI on Development reported on that meeting, which had taken place from 24 to 26 January 2005.	23 وقدم رئيس اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار المباشر في التنمية تقريرا عن ذلك الاجتماع الذي ع قد في الفترة من 24 إلى 26 تشرين الثاني نوفمبر 2005. وقال إن الاجتماع ركز على عولمة أنشطة البحث والتطوير التي تضطلع بها الشركات عبر الوطنية وآثارها على البلدان النامية.
Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.	سبعة ايام يلبسها الكاهن الذي هو عوض عنه من بنيه. الذي يدخل خيمة الاجتماع ليخدم في القدس
That meeting was taking place as part of a gathering, led by Surkov, of Russian youth movement activists.	ولقد جرى ذلك اللقاء كجزء من اجتماع مع ناشطين من الحركات الشبابية الروسية تحت قيادة سوركوف.
The meeting had taken place in conjunction with the screening of a documentary entitled Rachel an American Conscience .	وعقد هذا الاجتماع بالاقتران مع عرض فيلم تسجيلي بعنوان راشيل ضمير أمريكي .
The Mission has received accounts of this meeting from various sources inside and outside Lebanon, all of which claim to have heard the account of the meeting from Mr. Hariri himself shortly after the meeting took place.	والتقى السيد الحريري الرئيس بشار الأسد في دمشق في محاولة أخيرة لإقناعه بعدم مساندة التمديد.
The meeting took place just months after Washington fended off Russian pressure on the Kyrgyz to close the base.	ولقد جرى هذا اللقاء بعد بضعة أشهر فقط من تصدي واشنطن للضغوط التي مارسها الروس على قيرغيزستان لحملها على إغلاق القاعدة.
The Pakistan EU summit will take place on April 10, a follow up to the first meeting last autumn.	من المقرر أن تنعقد قمة الاتحاد الأوروبي وباكستان في العاشر من إبريل نيسان، وهي بمثابة متابعة لأعمال أول اجتماع تم بين الطرفين في الخريف الماضي.
The committees work by mail and telephone conferences until the final, defining meeting, which takes place in Rome, Italy.	لجان العمل بالبريد والمؤتمرات الهاتفية حتى النهاية، في الاجتماع الأخير، الذي سيقام في روما، إيطاليا.
The next joint meeting will take place on 20 and 24 January 2005 in New York, coordinated by UNICEF.	80 وسيعقد الاجتماع المشترك القادم في 20 و 24 كانون الثاني يناير 2005 في نيويورك، وستتولى اليونيسيف تنسيقه.
Some organizations place the emphasis on reforestation, which is one way of meeting part of local communities' energy requirements.	وشددت بعض المنظمات على ضرورة الاهتمام بإعادة التحريج لتلبية جزء من احتياجات السكان من الطاقة.
The meeting took place in the context of a wider discussion among States exercising sovereignty over Spitzbergen and Greenland.	120 وقد جرت هذه المقابلة في سياق مناقشة على الصعيد العالمي شاركت فيها الدول التي كانت لديها سيادة على سبيتزبورغ وغرينلاند.
An on line communication platform will be developed, which will provide a meeting place for virtual thematic working groups.	وسيجري إنشاء منصة اتصالات إلكترونية تكون بمثابة ملتقى للفرق العاملة الافتراضية في مختلف المواضيع.
In this context, UNCTAD participated in the SACU Ministerial Meeting, which took place in Windhoek, Namibia, in November 2004.	وفي هذا السياق، شارك الأونكتاد في الاجتماع الوزاري للاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي، الذي ع قد في ويندهوك، ناميبيا، في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
According to rule 22 of the rules of procedure, at each ordinary meeting of the Conference following the first meeting, the election of officers from among the Parties to serve as the Bureau for the following meeting is to take place before the end of the meeting.	124 تقضي القاعدة 22 من النظام الداخلي بأنه في كل اجتماع عادي من اجتماعات المؤتمر التالية للاجتماع الأول يتم انتخاب أعضاء المكتب من بين الأطراف ليعملوا بصفتهم مكتبا للاجتماع التالي وذلك قبل نهاية الاجتماع.
Participants are requested not to remove these from the meeting rooms so that the equipment may be checked and, if necessary, batteries may be recharged before the next meeting takes place.	والمرجو من المشاركين عدم نقل هذه المعدات من غرف الاجتماعات كيما يتسنى فحصها، وإعادة شحن بطارياتها عند الضرورة، قبل انعقاد الاجتماع التالي.
We look forward to a successful outcome to the meeting planned to take place in South Africa early next month.	ونتطلع إلى نتيجة ناجحة للاجتماع المزمع عقده في جنوب أفريقيا أوائل الشهر المقبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية