Translation of "meet up with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meet - translation :

With - translation :

Keywords : سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you.	وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم.
The committees generally meet up to four times per annum.	21 تعقد اللجان ما يصل إلى أربعة اجتماعات في السنة.
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.	وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم.
From here, the more severely wounded are transported back to Germany, where they meet up with their families for the first time.	من هنا، يتم نقل الجرحى بشكل جدي إلى ألمانيا، حيث يقابلون أسرهم لأول مرة.
Fadil and Layla were supposed to meet at the hotel, but he never showed up.	كان من المفترض أن يلتقيا فاضل و ليلى في الفندق، لكن ه لم يأتي.
We must meet force with greater force.	ويتعين علينا أن نواجه القوة بقوة أعظم.
At the August session, the Committee will meet up to seven days in parallel working groups.	في دورة أغسطس، ستجتمع اللجنة لمدة تصل إلى سبعة أيام بالتوازي مع اجتماعات الفريق العامل.
We are also determined to continue to work at the international level with a view to stepping up our mobilization to meet their needs and legitimate aspirations.	كما أننا مصممون على مواصلة العمل على الصعيد الدولي بهدف الإسراع بالتعبئة لتلبية احتياجاتنا وطموحاتنا المشروعة.
Growing up 50 years ago, children might rarely meet someone of a different cultural or faith background.	وربما يتذكر هؤلاء الذين شبوا عن الطوق قبل خمسين عاما أن الأطفال كانوا نادرا ما يلتقون بشخص ينتمي إلى خلفية ثقافية أو إيمانية مختلفة.
then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air. So we will be with the Lord forever.	ثم نحن الاحياء الباقين سنخطف جميعا معهم في السحب لملاقاة الرب في الهواء. وهكذا نكون كل حين مع الرب.
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air and so shall we ever be with the Lord.	ثم نحن الاحياء الباقين سنخطف جميعا معهم في السحب لملاقاة الرب في الهواء. وهكذا نكون كل حين مع الرب.
German multinationals like Siemens and Daimler are ratcheting up investment to meet both emerging market and domestic demand.	وتعمل الشركات الألمانية المتعددة الجنسيات مثل سيمنز ودايملر على تصعيد الاستثمار لتلبية الطلب من جانب كل من الأسواق الناشئة والأسواق المحلية.
And the negative side of the ledger? Obama gave up two things that have usually been at the top of the agenda when US presidents meet with Chinese leaders.	ولكن ماذا عن الجانب السلبي من الدفتر لقد تخلى أوباما عن أمرين كانا يأتيان عادة على قمة الأجندة حين يلتقي أي زعيم أميركي بقادة الصين.
And he asked to meet with the senior staff, and they agreed to meet with him because he was very well thought of in that place.	و طلب أن يقابل الطاقم الأعلى، و قد وافقوا على مقابلته لأن الجميع فى هذا المكان كان يحسن الظن فيه.
Of course, all of us need to live up to and meet the commitments that we have taken on.	وبطبيعة الحال، يلزمنا جميعا أن نرقى إلى مستوى الالتزامات التي تعهدنا بها وأن نفي بهذه الالتزامات.
We must meet the forces of hate with soul force.	ويتعين علينا أن نتصدى لقوى الكراهية بقوة الروح .
The English ambassador demanded to meet with the President directly.	طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس.
In December 2008, President Elect Barack Obama gave an interview on Sunday's Meet the Press with host Tom Brokaw during which he said the United States needs to ratchet up tough but direct diplomacy with Iran .	في ديسمبر 2008، أعطى الرئيس المنتخب باراك أوباما في مقابلة يوم الأحد واجه الصحافة مع مضيفه توم بروكا قائلا خلالها أن الولايات المتحدة تحتاج إلى تكثيف الجهود الدبلوماسية الصعبة ولكن مباشرة مع إيران .
Finally, the Board recommended that members of the Board present in New York meet with the members of the Forum informally to exchange information and to meet with donors.	وأخيرا، أوصى المجلس بأن يجتمع أعضاء المجلس الموجودون بنيويورك مع أعضاء المنتدى بصورة غير رسمية لتبادل المعلومات والاجتماع بالجهات المانحة.
During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat.	من بين بنود جدول الزيارة كان من المفترض أن نقابل أنور السادات.
We will also meet with members of a Romani rap group.	وسوف نجتمع ايضا مع أعضاء مجموعة راب الروماني.
A conference optimized to help my friend would fail, because the people everyone wants to meet are unlikely to show up.	إن المؤتمر المصمم خصيصا لمساعدة صديقي قد يفشل، لأن الناس الذين يريد الجميع مقابلتهم من غير المرجح أن يظهروا.
In Lebanon, the parliament, which is made up of 128 elected representatives, should meet to elect the president of the republic.	في لبنان, البرلمان الذي يتألف من 128 عضو منتخب, عليه أن يجتمع كي ينتخب رئيس الجمهورية.
He said to them, What kind of man was he who came up to meet you, and told you these words?	فقال لهم ما هي هيئة الرجل الذي صعد للقائكم وكلمكم بهذا الكلام.
The two angels came to Sodom at evening. Lot sat in the gate of Sodom. Lot saw them, and rose up to meet them. He bowed himself with his face to the earth,	فجاء الملاكان الى سدوم مساء وكان لوط جالسا في باب سدوم. فلما رآهما لوط قام لاستقبالهما وسجد بوجهه الى الارض.
They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific.	وقد قابل ال النيدرثيلس وتزاوج معه ومن ثم استمر في نشر سلالته حول انحاء العالم وفي مكان ما من جنوب شرق اسيا قابلوا الديسوفانس وتزاوجوا معهم ومن ثم انتشروا في المحيط الهادىء
The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.	يجوز للموفق الاجتماع أو الاتصال بالطرفين معا، أو بكل منهما على حدة.
And I have a carefully drawn up a list of criteria that political representation must meet in order to gain my support.	ورسمت بعناية لائحة من المعايير التي يجب أن تفي التمثيل السياسي من أجل الحصول على دعمي.
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?	فقال لهم ما هي هيئة الرجل الذي صعد للقائكم وكلمكم بهذا الكلام.
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance	ولكني احسبه حقا ما دمت في هذا المسكن ان انهضكم بالتذكرة
To be sure, Khamenei is reluctant to meet with non Muslim foreign leaders.	من المعروف أن خامنئي يبدي عدم رغبته في الاجتماع بالزعماء الأجانب من غير المسلمين.
Even with these funds, however, local governments have struggled to make ends meet.	ولكن حتى مع هذه الأموال فإن الحكومات المحلية كانت تكافح في محاولة لتدبير احتياجاتها.
They also regularly meet with existing NIs and encourage their establishment in conformity with the Paris Principles.	كما أنهم يجتمعون بشكل منتظم أيضا مع المؤسسات الوطنية ويشجعون على إنشائها وفقا لمبادئ باريس.
These issues arise as we are discussing a wide range of proposals that leaders will take up when they meet here in September.	تبرز هذه المسائل بينما نناقش مجموعة واسعة من الاقتراحات التي سيتناولها القادة حينما يجتمعون هنا في أيلول سبتمبر.
Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you.	الجهاز سعدت بلقائك. الطفل سعدت بلقائك.
And there came two angels to Sodom at even and Lot sat in the gate of Sodom and Lot seeing them rose up to meet them and he bowed himself with his face toward the ground	فجاء الملاكان الى سدوم مساء وكان لوط جالسا في باب سدوم. فلما رآهما لوط قام لاستقبالهما وسجد بوجهه الى الارض.
Because of his close relationship with Prime Minister Thatcher, I also had several opportunities to meet with her.	وبسبب علاقته الوثيقة برئيسة الوزراءتاتشر، فقد حظيت أيضا بأكثر من فرصة لمقابلتها.
Second, enough funding must be available to meet Italy s and Spain s needs over the next year or so if their market access dries up.	وثانيا، لابد من إتاحة التمويل الكافي لتلبية احتياجات إيطاليا وأسبانيا على مدى العام المقبل أو نحو ذلك إذا نضب معين البلدين فيما يتصل بقدرتهما على الوصول إلى الأسواق.
The grumpy, moaning, and intractable people of France have demonstrated many times that they can wake up and meet the challenges of the day.	لقد أثبت الشعب الفرنسي الغاضب المتذمر العنيد أكثر من مرة قدرته على الإفاقة والوقوف على قدميه من جديد.
When I meet with Cameron, I will not ask him for British taxpayers money.	وعندما ألتقي كاميرون، فلن أطلب منه أن يعطينا من أموال دافعي الضرائب البريطانيين.
I wonder if the Pope will meet with Obama, Hillary, and McCain as well.	أتساءل ان كان البابا سيلتقي مع أوباما, هيلاري ومكين.
And if it be meet that I go also, they shall go with me.	وان كان يستحق ان اذهب انا ايضا فسيذهبون معي.
I hope to be able to meet with them once I return to Abidjan.	وآمل أن أتمكن من مقابلته بعد عودتي إلى أبيجان.
The efforts of ESCAP are backed up with training manuals designed specifically to meet local realities, publications on best practices for replication, knowledge updating through expert group meetings and regional seminars to review progress in meeting challenges.	ويجري تعزيز الجهود التي تبذلها اللجنة، بأدلة تدريبية وضعت خصيصا لمراعاة الحقائق المحلية، ومنشورات تعرض لأفضل الممارسات بغرض تكرارها، واستكمال المعارف من خلال اجتماعات أفرقة الخبراء، وحلقات دراسية إقليمية لاستعراض التقدم المحرز في مواجهة التحديات.
(c) To call on the Foreign Affairs Committee to meet as soon as possible in order to constitute a joint follow up committee and formulate a joint action programme to meet the present challenges, such meetings to be convened periodically every two months	(ج) دعوة لجنة الشؤون الخارجية إلى اجتماع في أسرع وقت ممكن يصار خلاله إلى تشكيل لجنة مشتركة للمتابعة ووضع برنامج تحرك مشترك لمواجهة التحديات الراهنة، على أن تعقد اجتماعاتها فيما بعد بشكل دوري كل شهرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية