Translation of "may have done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Have - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Corruption has spread over land and sea from what men have done themselves that they may taste a little of what they have done They may haply come back ( to the right path ) .	ظهر الفساد في البر أي القفار بقحط المطر وقلة النبات والبحر أي البلاد التي على الأنهار بقلة مائها بما كسبت أيدي الناس من المعاصي ليذيقهم بالياء والنون بعض الذي عملوا أي عقوبته لعلهم يرجعون يتوبون .
Corruption has spread over land and sea from what men have done themselves that they may taste a little of what they have done They may haply come back ( to the right path ) .	ظهر الفساد في البر والبحر ، كالجدب وقلة الأمطار وكثرة الأمراض والأوبئة وذلك بسبب المعاصي التي يقترفها البشر ليصيبهم بعقوبة بعض أعمالهم التي عملوها في الدنيا كي يتوبوا إلى الله سبحانه ويرجعوا عن المعاصي ، فتصلح أحوالهم ، وتستقيم أمورهم .
Corruption doth appear on land and sea because of ( the evil ) which men 's hands have done , that He may make them taste a part of that which they have done , in order that they may return .	ظهر الفساد في البر أي القفار بقحط المطر وقلة النبات والبحر أي البلاد التي على الأنهار بقلة مائها بما كسبت أيدي الناس من المعاصي ليذيقهم بالياء والنون بعض الذي عملوا أي عقوبته لعلهم يرجعون يتوبون .
Corruption doth appear on land and sea because of ( the evil ) which men 's hands have done , that He may make them taste a part of that which they have done , in order that they may return .	ظهر الفساد في البر والبحر ، كالجدب وقلة الأمطار وكثرة الأمراض والأوبئة وذلك بسبب المعاصي التي يقترفها البشر ليصيبهم بعقوبة بعض أعمالهم التي عملوها في الدنيا كي يتوبوا إلى الله سبحانه ويرجعوا عن المعاصي ، فتصلح أحوالهم ، وتستقيم أمورهم .
that they may know that this is your hand that you, Yahweh, have done it.	وليعلموا ان هذه هي يدك. انت يا رب فعلت هذا .
Said he , Rather , their chief may have done it so question them , if they can speak .	قال ساكتا عن فعله بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم عن فاعله إن كانوا ينطقون فيه تقديم جواب الشرط وفيها قبله تعرض لهم بأن الصنم المعلوم عجزه عن الفعل لا يكون إلها .
Said he , Rather , their chief may have done it so question them , if they can speak .	وتم لإبراهيم ما أراد من إظهار سفههم على مرأى منهم . فقال محتج ا عليهم معر ض ا بغباوتهم بل الذي كس رها هذا الصنم الكبير ، فاسألوا آلهتكم المزعومة عن ذلك ، إن كانت تتكلم أو ت حير جواب ا .
and that you may tell in the hearing of your son, and of your son's son, what things I have done to Egypt, and my signs which I have done among them that you may know that I am Yahweh.	ولكي تخبر في مسامع ابنك وابن ابنك بما فعلته في مصر وبآياتي التي صنعتها بينهم. فتعلمون اني انا الرب
Excepting any who may have done wrong and thereafter changeth evil for good then verily I am Forgiving , Merciful .	إلا لكن من ظلم نفسه ثم بد ل ح سنا أتاه بعد سوء أي تاب فإني غفور رحيم أقبل التوبة وأغفر له .
Innovation may increase even more when firms and managers realize that even the most successful firms those that have done everything right may languish and disappear.	وقد تتعاظم فرص الازدهار حين تدرك الشركات والقائمين على الإدارة أن حتى أكثر الشركات نجاحا ـ تلك الشركات التي تفعل كل ما هو صواب ـ قد تذبل وتختفي في المستقبل.
that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.	لكي تحملي عارك وتخزي من كل ما فعلت بتعزيتك اياهن .
And to all are ( assigned ) degrees according to the deeds which they ( have done ) , and in order that ( Allah ) may recompense their deeds , and no injustice be done to them .	ولكل من جنس المؤمن والكافر درجات فدرجات المؤمنين في الجنة عالية ودرجات الكافرين في النار سافلة مما عملوا أي المؤمنون من الطاعات والكافرون من المعاصي وليوفيهم أي الله ، وفي قراءة بالنون أعمالهم أي جزاءها وهم لا يظلمون شيئا ينقص للمؤمنين ويزاد للكفار .
And to all are ( assigned ) degrees according to the deeds which they ( have done ) , and in order that ( Allah ) may recompense their deeds , and no injustice be done to them .	ولكل فريق من أهل الخير وأهل الشر منازل عند الله يوم القيمة بأعمالهم التي عملوها في الدنيا ، كل على و ف ق مرتبته وليوفيهم الله جزاء أعمالهم ، وهم لا ي ظلمون بزيادة في سيئاتهم ، ولا بنقص من حسناتهم .
Done at Dar es Salaam on 15 May 2005	حرر في دار السلام، في 15 أيار مايو 2005
The answer is that they may have done both. The key question now concerns the order in which these outcomes occur.	والسؤال الرئيسي المطروح الآن يتعلق بترتيب حدوث هذه النتائج.
To God belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth , that He may recompense those who do evil for what they have done , and recompense those who have done good with the reward most fair .	ولله ما في السماوات وما في الأرض هو مالك لذلك ، ومنه الضال والمهتدي ي ضل من يشاء ويهدي من يشاء ليجزي الذين أساءوا بما عملوا من الشرك وغيره ويجزي الذين أحسنوا بالتوحيد وغيره من الطاعات بالحسنى الجنة وبي ن المحسنين بقوله .
Such approaches may lack the reach and legitimacy of formal global undertakings, but they do have the advantage of getting something done.	وقد تفتقر مثل هذه التوجهات إلى نطاق وشرعية التعهدات العالمية الرسمية، ولكنها تملك ميزة القدرة على الإنجاز.
In order that He may recompense those who have believed and done the right . For them will be forgiveness and worthy sustenance .	ليجزي فيها الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم حسن في الجنة .
Corruption has appeared in the land and sea , for that men 's own hands have earned , that He may let them taste some part of that which they have done , that haply so they may return .	ظهر الفساد في البر أي القفار بقحط المطر وقلة النبات والبحر أي البلاد التي على الأنهار بقلة مائها بما كسبت أيدي الناس من المعاصي ليذيقهم بالياء والنون بعض الذي عملوا أي عقوبته لعلهم يرجعون يتوبون .
Corruption has appeared in the land and sea , for that men 's own hands have earned , that He may let them taste some part of that which they have done , that haply so they may return .	ظهر الفساد في البر والبحر ، كالجدب وقلة الأمطار وكثرة الأمراض والأوبئة وذلك بسبب المعاصي التي يقترفها البشر ليصيبهم بعقوبة بعض أعمالهم التي عملوها في الدنيا كي يتوبوا إلى الله سبحانه ويرجعوا عن المعاصي ، فتصلح أحوالهم ، وتستقيم أمورهم .
Have you done your homework?	هل أنهيت واجباتك
Have you done your homework?	هل أنجزت فرضك
You shouldn't have done that.	لم يكن عليك فعل هذا.
He shouldn't have done that.	لم يكن عليه فعل هذا.
She shouldn't have done that.	هي لم يكن عليها فعل هذا.
Other countries have done so.	لقد نجحت بلدان أخرى في هذا بالفعل.
You should have done so.	كان عليك فعل ذلك.
for what they have done	عما كانوا يعملون .
for what they have done	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
That He may reward those who have believed and done righteous deeds out of His bounty . Indeed , He does not like the disbelievers .	ليجزي متعلق بيصدعون الذين آمنوا وعملوا الصالحات من فضله يثيبهم إنه لا يحب الكافرين أي يعاقبهم .
That He may reward those who have believed and done righteous deeds out of His bounty . Indeed , He does not like the disbelievers .	ليجزي الله الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات من فضله وإحسانه . إنه لا يحب الكافرين لسخطه وغضبه عليهم .
But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.	واما من يفعل الحق فيقبل الى النور لكي تظهر اعماله انها بالله معمولة
Corruption has appeared in the land and the sea on account of what the hands of men have wrought , that He may make them taste a part of that which they have done , so that they may return .	ظهر الفساد في البر أي القفار بقحط المطر وقلة النبات والبحر أي البلاد التي على الأنهار بقلة مائها بما كسبت أيدي الناس من المعاصي ليذيقهم بالياء والنون بعض الذي عملوا أي عقوبته لعلهم يرجعون يتوبون .
Corruption has appeared in the land and the sea on account of what the hands of men have wrought , that He may make them taste a part of that which they have done , so that they may return .	ظهر الفساد في البر والبحر ، كالجدب وقلة الأمطار وكثرة الأمراض والأوبئة وذلك بسبب المعاصي التي يقترفها البشر ليصيبهم بعقوبة بعض أعمالهم التي عملوها في الدنيا كي يتوبوا إلى الله سبحانه ويرجعوا عن المعاصي ، فتصلح أحوالهم ، وتستقيم أمورهم .
This may be done using sophisticated technology such as the Internet or it may be done in a more traditional way, such as actually handing over money in exchange for information.	ويقوم الشخص ألف عندئذ ببيع المعلومات الشخصية إلى الشخص باء وقد يتم هذا باستخدام التكنولوجيا المتطورة مثل الإنترنت أو قد يتم بطريقة تقليدية مثل تبادل المعلومات باليد مقابل المال.
Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.	والآن ليصنع الرب معكم احسانا وحقا وانا ايضا افعل معكم هذا الخير لانكم فعلتم هذا الامر.
We appreciate everything you have done.	نقدر كل ما عملته.
We have never done it before.	لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.
Have you done all your homework?	هل أنهيت كل واجباتك
Have you done all your homework?	هل أنجزت جميع فروضك
You have done an atrocious thing .	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
You have done an atrocious thing .	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
So that He may reward those who have believed and done the righteous deeds out of His bounty . Indeed , He does not love the ungrateful .	ليجزي متعلق بيصدعون الذين آمنوا وعملوا الصالحات من فضله يثيبهم إنه لا يحب الكافرين أي يعاقبهم .
So that He may reward those who have believed and done the righteous deeds out of His bounty . Indeed , He does not love the ungrateful .	ليجزي الله الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات من فضله وإحسانه . إنه لا يحب الكافرين لسخطه وغضبه عليهم .
Corruption has appeared in land and sea because of the doings of the people s hands , that He may make them taste something of what they have done , so that they may come back .	ظهر الفساد في البر أي القفار بقحط المطر وقلة النبات والبحر أي البلاد التي على الأنهار بقلة مائها بما كسبت أيدي الناس من المعاصي ليذيقهم بالياء والنون بعض الذي عملوا أي عقوبته لعلهم يرجعون يتوبون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية