Translation of "may come from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

From - translation :

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	وهنا، قد تخضع إسرائيل لضغوط متنامية من جانب حليفتها الرئيسية.
Domestic level cases may come from various characteristics of the domestic system.	وقد تنشأ حالات المستوى المحلي نتيجة الخصائص المتنوعة للنظام المحلي.
And naught preventeth mankind from believing when the guidance hath come unto them , and from asking foregiveness of their Lord , but that there may come unto them the dispensation of the ancients , or that the torment may come Unto them face to face .	وما منع الناس أي كفار مكة أن يؤمنوا مفعول ثان إذ جاءهم الهدى القرآن ويستغفروا ربهم إلا أن تأتيهم سنة الأولين فاعل أي سنتنا فيهم وهي الإهلاك المقدر عليهم أو يأتيهم العذاب قبلا مقابلة وعينا ، وهو القتل يوم بدر وفي قراءة بضمتين جمع قبيل أي أنواعا .
And naught preventeth mankind from believing when the guidance hath come unto them , and from asking foregiveness of their Lord , but that there may come unto them the dispensation of the ancients , or that the torment may come Unto them face to face .	وما منع الناس من الإيمان حين جاءهم الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ومعه القرآن ، واستغفار ربهم طالبين عفوه عنهم ، إلا تحد يهم للرسول ، وطلبهم أن تصيبهم سنة الله في إهلاك السابقين عليهم ، أو يصيبهم عذاب الله ع يان ا .
She may come.	ربما ستأتي.
Do they then feel secure that there may come to them an extensive chastisement from Allah or ( that ) the hour may come to them suddenly while they do not perceive ?	أفأم نوا أن تأتيهم غاشية نقمة تغشاهم من عذاب الله أو تأتيهم الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت إتيانها قبله .
Do they then feel secure that there may come to them an extensive chastisement from Allah or ( that ) the hour may come to them suddenly while they do not perceive ?	فهل عندهم ما يجعلهم آمنين أن ينزل بهم عذاب من الله يع م هم ، أو أن تأتيهم القيامة فجأة ، وهم لا يشعرون ولا ي ح س ون بذلك .
Alice may possibly come.	من الممكن أن أليس ستأتي.
She may not come.	من الممكن أن لا تأتي.
May I come in?	هل بإمكاني الدخول
May I come in?	هل أستطيع أن آتي
May I come again?	هل أستطيع أن آتي مرة أخرى
You may not come in.	لا تستطيع الدخول
The causes of future conflicts may come from a complex mix of political, economic and strategic reasons.	وأسباب صراعات المستقبل ربما تأتي من خليط معقد من الأسباب السياسية والاقتصادية والاستراتيجية.
May I come in? Yes, certainly.	هل تأذن لي بالدخول نعم، بالطبع .
May I come in? Yes, certainly.	هل تأذنين لي بالدخول نعم، بالطبع .
She may not come here tomorrow.	من الممكن ألا تأتي غدا .
She may not come here tomorrow.	من الممكن أنها لن تأتي غدا .
You may come if you like.	إن أحببت، فتعال!
You may come if you like.	بإمكانك المجيء إن أحببت.
Do you wonder that admonition should come to you from your Lord through a man from amongst yourselves that he may warn you , that you may avoid evil and that mercy may be shown to you ? '	أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .
Do you wonder that admonition should come to you from your Lord through a man from amongst yourselves that he may warn you , that you may avoid evil and that mercy may be shown to you ? '	وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه
Marvel ye that an admonition from your Lord should come unto you upon a man from amongst yourselves , in order that the may warn you and that ye may fear , and that haply ye may be shewn mercy ?	أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .
Do you wonder that there has come to you a Reminder from your Lord through a man from amongst you , that he may warn you , so that you may fear Allah and that you may receive ( His ) Mercy ?	أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .
Marvel ye that an admonition from your Lord should come unto you upon a man from amongst yourselves , in order that the may warn you and that ye may fear , and that haply ye may be shewn mercy ?	وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه
Do you wonder that there has come to you a Reminder from your Lord through a man from amongst you , that he may warn you , so that you may fear Allah and that you may receive ( His ) Mercy ?	وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه
Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,	فتوبوا وارجعوا لتمحى خطاياكم لكي تأتي اوقات الفرج من وجه الرب.
May I come and see you tomorrow?	هل لي أن آتي و أقابلك غدا
Marvel ye that there should come unto you a Reminder from your Lord by means of a man among you , that he may warn you , and that ye may keep from evil , and that haply ye may find mercy .	أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .
Marvel ye that there should come unto you a Reminder from your Lord by means of a man among you , that he may warn you , and that ye may keep from evil , and that haply ye may find mercy .	وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه
The initiative for proposing institutions as WHO collaborating centres may come from institutions, Governments or WHO regional offices and headquarters.	42 إن المبادرة باقتراح مؤسسات لكي تصبح مراكز متعاونة مع منظمة الصحة العالمية تأتي من المؤسسات والحكومات والمكاتب الإقليمية التابعة لمنظمة الصحة العالمية والمقر الرئيسي لها.
How may know somebody like this? Come on.	كم منكم يعرف شخصا كهذا هيا.
It may come over the air as with a radio station or television station to an antenna and radio receiver, or may come through cable television or cable radio (or wireless cable ) via the station or directly from a network.	فقد تأتي الإشارة عبر الهواء كما هو الحال مع إذاعة المذياع أو محطة التلفاز لـهوائي ومستقبل المذياع، أو قد تأتي من خلال كابل تلفاز http www.diwaxx.ru أو كابل مذياع (أو كابل لاسلكي ) عبر المحطة أو تأتي مباشرة من الشبكة.
Such an approach would also need to recognize that both victims and offenders may often come from situations of economic disadvantage.	كما ينبغي لأي نهج من هذا القبيل أن يعترف بأن الضحايا والجناة على السواء يمكن أن يكونوا في كثير من الأحيان آتين من بيئات تتسم بالغبن الاقتصادي.
That may be about to come to an end.	وربما يوشك هذا على بلوغ منتهاه.
Prepackaged meals may come with a disposable plastic spork.	الوجبات المعبأة قد تأتي مع spork من البلاستيك.
Speak to him gently . He may possibly take heed or may come to have fear .	فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .
Speak to him gently . He may possibly take heed or may come to have fear .	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
Thus says Yahweh of Armies, Consider, and call for the mourning women, that they may come and send for the skillful women, that they may come	هكذا قال رب الجنود. تأملوا وادعوا النادبات فيأتين وارسلوا الى الحكيمات فيقبلن
Do you wonder that a Remembrance should come to you from your Lord to a man from yourselves in order that he may warn you and that you may be cautious so that mercy comes upon you '	أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .
Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you , that he may warn you and that you may fear Allah so you might receive mercy .	أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .
Do you find it so strange that a message should come from your Lord through a man from among yourselves , so that he may warn you and so that you may fear God and be shown mercy ?	أ كذبتم وعجبتم أن جاءكم ذكر موعظة من ربكم على لسان رجل منكم لينذركم العذاب إن لم تؤمنوا ولتت قوا الله ولعلكم ترحمون بها .
Do you wonder that a Remembrance should come to you from your Lord to a man from yourselves in order that he may warn you and that you may be cautious so that mercy comes upon you '	وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه
Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you , that he may warn you and that you may fear Allah so you might receive mercy .	وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه
Do you find it so strange that a message should come from your Lord through a man from among yourselves , so that he may warn you and so that you may fear God and be shown mercy ?	وهل أثار عجبكم أن أنزل الله تعالى إليكم ما يذكركم بما فيه الخير لكم ، على لسان رجل منكم ، تعرفون نسبه وصدقه ليخو فكم بأس الله تعالى وعقابه ، ولتتقوا سخطه بالإيمان به ، ورجاء أن تظفروا برحمته وجزيل ثوابه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية