Translation of "may come" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

May come - translation :

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي

Examples (External sources, not reviewed)

She may come.	ربما ستأتي.
Alice may possibly come.	من الممكن أن أليس ستأتي.
She may not come.	من الممكن أن لا تأتي.
May I come in?	هل بإمكاني الدخول
May I come in?	هل أستطيع أن آتي
May I come again?	هل أستطيع أن آتي مرة أخرى
You may not come in.	لا تستطيع الدخول
May I come in? Yes, certainly.	هل تأذن لي بالدخول نعم، بالطبع .
May I come in? Yes, certainly.	هل تأذنين لي بالدخول نعم، بالطبع .
She may not come here tomorrow.	من الممكن ألا تأتي غدا .
She may not come here tomorrow.	من الممكن أنها لن تأتي غدا .
You may come if you like.	إن أحببت، فتعال!
You may come if you like.	بإمكانك المجيء إن أحببت.
May I come and see you tomorrow?	هل لي أن آتي و أقابلك غدا
How may know somebody like this? Come on.	كم منكم يعرف شخصا كهذا هيا.
That may be about to come to an end.	وربما يوشك هذا على بلوغ منتهاه.
Prepackaged meals may come with a disposable plastic spork.	الوجبات المعبأة قد تأتي مع spork من البلاستيك.
Speak to him gently . He may possibly take heed or may come to have fear .	فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .
Speak to him gently . He may possibly take heed or may come to have fear .	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
Thus says Yahweh of Armies, Consider, and call for the mourning women, that they may come and send for the skillful women, that they may come	هكذا قال رب الجنود. تأملوا وادعوا النادبات فيأتين وارسلوا الى الحكيمات فيقبلن
Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come and send for cunning women, that they may come	هكذا قال رب الجنود. تأملوا وادعوا النادبات فيأتين وارسلوا الى الحكيمات فيقبلن
This approach may well be the shape of things to come.	قد يكون هذا التوجه هو الصفة التي ستغلب على التعاون في المستقبل.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	وهنا، قد تخضع إسرائيل لضغوط متنامية من جانب حليفتها الرئيسية.
Do they then feel secure that there may come to them an extensive chastisement from Allah or ( that ) the hour may come to them suddenly while they do not perceive ?	أفأم نوا أن تأتيهم غاشية نقمة تغشاهم من عذاب الله أو تأتيهم الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت إتيانها قبله .
Do they then feel secure that there may come to them an extensive chastisement from Allah or ( that ) the hour may come to them suddenly while they do not perceive ?	فهل عندهم ما يجعلهم آمنين أن ينزل بهم عذاب من الله يع م هم ، أو أن تأتيهم القيامة فجأة ، وهم لا يشعرون ولا ي ح س ون بذلك .
so that anyone who is alive may be warned , and that the word may come due against the faithless .	لينذر بالياء والتاء به من كان حيا يعقل ما يخاطب به وهم المؤمنون ويحق القول بالعذاب على الكافرين وهم كالميتين لا يعقلون ما يخاطبون به .
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.	حتى اجيء اليكم بفرح بارادة الله واستريح معكم.
The day may come when the dollar, too, succumbs to a rival.	وقد يأتي اليوم الذي يستسلم فيه الدولار أيضا لمنافس آخر قوي.
Domestic level cases may come from various characteristics of the domestic system.	وقد تنشأ حالات المستوى المحلي نتيجة الخصائص المتنوعة للنظام المحلي.
Thus do We elaborate the signs , so that they may come back .	وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم .
Thus do We elaborate the signs , so that they may come back .	وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم .
Yet you will not come to me, that you may have life.	ولا تريدون ان تأتوا الي لتكون لكم حياة
Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.	اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو.
And naught preventeth mankind from believing when the guidance hath come unto them , and from asking foregiveness of their Lord , but that there may come unto them the dispensation of the ancients , or that the torment may come Unto them face to face .	وما منع الناس أي كفار مكة أن يؤمنوا مفعول ثان إذ جاءهم الهدى القرآن ويستغفروا ربهم إلا أن تأتيهم سنة الأولين فاعل أي سنتنا فيهم وهي الإهلاك المقدر عليهم أو يأتيهم العذاب قبلا مقابلة وعينا ، وهو القتل يوم بدر وفي قراءة بضمتين جمع قبيل أي أنواعا .
And naught preventeth mankind from believing when the guidance hath come unto them , and from asking foregiveness of their Lord , but that there may come unto them the dispensation of the ancients , or that the torment may come Unto them face to face .	وما منع الناس من الإيمان حين جاءهم الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ومعه القرآن ، واستغفار ربهم طالبين عفوه عنهم ، إلا تحد يهم للرسول ، وطلبهم أن تصيبهم سنة الله في إهلاك السابقين عليهم ، أو يصيبهم عذاب الله ع يان ا .
CL Mike, come on in. Mike Pope May the force be with you.	شارليز ليمب مايك .. هلم ,,, الرجل ليكن الله بعونك
Are they secure then against this , that there may come upon them an overwhelming of Allah 's torment , or that there may come upon them the Hour on a sudden while they percieve not ?	أفأم نوا أن تأتيهم غاشية نقمة تغشاهم من عذاب الله أو تأتيهم الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت إتيانها قبله .
Are they secure then against this , that there may come upon them an overwhelming of Allah 's torment , or that there may come upon them the Hour on a sudden while they percieve not ?	فهل عندهم ما يجعلهم آمنين أن ينزل بهم عذاب من الله يع م هم ، أو أن تأتيهم القيامة فجأة ، وهم لا يشعرون ولا ي ح س ون بذلك .
by which he may warn those who are living and may let the words of God come true against the unbelievers .	لينذر بالياء والتاء به من كان حيا يعقل ما يخاطب به وهم المؤمنون ويحق القول بالعذاب على الكافرين وهم كالميتين لا يعقلون ما يخاطبون به .
China may come to rue the wanton eagerness with which it has embraced industrialization.	قد تندم الصين ذات يوم على اندفاعها المتهور في معانقة التصنيع.
In most high priced places, a real decline may not come for some time.	وقد لا يأتي الانحدار الحقيقي في أسعار المساكن، في أكثر المناطق ارتفاعا في الأسعار، إلا بعد برهة من الزمن.
You may perhaps wear out your heart because they do not come to belief .	لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم .
They only want that you should relent , so that they may come to terms .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
You may perhaps wear out your heart because they do not come to belief .	لعلك أيها الرسول من شدة حرصك على هدايتهم م ه ل ك نفسك لأنهم لم يصد قوا بك ولم يعملوا بهديك ، فلا تفعل ذلك .
They only want that you should relent , so that they may come to terms .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية