Translation of "may come about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Come - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي

Examples (External sources, not reviewed)

That may be about to come to an end.	وربما يوشك هذا على بلوغ منتهاه.
She may come.	ربما ستأتي.
Alice may possibly come.	من الممكن أن أليس ستأتي.
She may not come.	من الممكن أن لا تأتي.
May I come in?	هل بإمكاني الدخول
May I come in?	هل أستطيع أن آتي
May I come again?	هل أستطيع أن آتي مرة أخرى
You may not come in.	لا تستطيع الدخول
You may have heard about the Koran's idea of paradise being 72 virgins, and I promise I will come back to those virgins.	ربما كنت قد سمعت عن فكرة القرآن عن الجنة بأنها 72 عذراء. وأعدكم بأنني سوف أعود إلى موضوع العذارى.
How did this miracle come about?	ولكن كيف تحققت مثل هذه المعجزة
May I come in? Yes, certainly.	هل تأذن لي بالدخول نعم، بالطبع .
May I come in? Yes, certainly.	هل تأذنين لي بالدخول نعم، بالطبع .
She may not come here tomorrow.	من الممكن ألا تأتي غدا .
She may not come here tomorrow.	من الممكن أنها لن تأتي غدا .
You may come if you like.	إن أحببت، فتعال!
You may come if you like.	بإمكانك المجيء إن أحببت.
Verily the Hour ( of the great change ) is about to come . I keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour .	إن الساعة آتية أكاد أخفيها عن الناس ويظهر لهم قربها بعلاماتها لتجزى فيها كل نفس بما تسعى به من خير أو شر .
Verily the Hour ( of the great change ) is about to come . I keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour .	إن الساعة التي ي بعث فيها الناس آتية لا بد من وقوعها ، أكاد أخفيها من نفسي ، فكيف يعلمها أحد من المخلوقين لكي ت جزى كل نفس بما عملت في الدنيا من خير أو شر .
May I come and see you tomorrow?	هل لي أن آتي و أقابلك غدا
When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment	ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة.
None of this has come about by chance.	لم يتأت أي من هذا عن طريق الصدفة.
But when the great calamity will come about	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
And the judgment must most surely come about .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
But when the great calamity will come about	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
How may know somebody like this? Come on.	كم منكم يعرف شخصا كهذا هيا.
Global Voices (GV) How did this project come about?	الاصوات العالمية (أع) كيف تحقق هذا المشروع
Prepackaged meals may come with a disposable plastic spork.	الوجبات المعبأة قد تأتي مع spork من البلاستيك.
Speak to him gently . He may possibly take heed or may come to have fear .	فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .
Speak to him gently . He may possibly take heed or may come to have fear .	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
Thus says Yahweh of Armies, Consider, and call for the mourning women, that they may come and send for the skillful women, that they may come	هكذا قال رب الجنود. تأملوا وادعوا النادبات فيأتين وارسلوا الى الحكيمات فيقبلن
This may be about to change.	ربما كان هذا الظلم على وشك أن ي رفع.
Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come and send for cunning women, that they may come	هكذا قال رب الجنود. تأملوا وادعوا النادبات فيأتين وارسلوا الى الحكيمات فيقبلن
New facts about ancient China have recently come to light.	ك ش فت حديث ا حقائق جديدة فيما يتعلق بالصين القديمة.
surely , the punishment of your Lord is about to come ,	إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
They ask you about the hour , when it will come .	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
surely , the punishment of your Lord is about to come ,	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Oh, we may learn a little about the behavior of the human body at high altitudes, and possibly medical men may turn our observation to some account for the purposes of aviation, but otherwise nothing will come of it.	أوه ، قد نتعلم شيء بسيط عن سلوك جسم الإنسان في الأماكن المرتفعة، وبإمكان رجال الطب أن يحولوا ملاحظاتنا هذه إلى بعض الاستعدادات التي قد تنفذ عند الطيران، ولكن غير هذا لن يحدث شيء آخر.
That may all be about to change.	ولكن كل هذا على وشك أن يتغير.
And it's a real shame. Now why has this come about?	و هذا عار حقيقي. لماذا هذا الحال
About 4,000 Spanish words are believed to come directly from Arabic.	ي عتقد بأن هنالك مايقارب 4000 كلمة إسبانية تنحدر مباشرة من العربية.
Instead, we must come together to bring about far reaching change.	ولا بد لنا، بالأحرى، أن نلم شملنا كي نحقق تغييرا بعيدا الأثر.
This approach may well be the shape of things to come.	قد يكون هذا التوجه هو الصفة التي ستغلب على التعاون في المستقبل.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	وهنا، قد تخضع إسرائيل لضغوط متنامية من جانب حليفتها الرئيسية.
So that's where we're at so far in developing this sixth sense that would give us seamless access to all this relevant information about the things that we may come across.	هذا ما نحن عليه لحد الآن لتطوير هذا الحاسة السادسة التي ستعطينا وصولا منقطع النظير لمعلومات مترابطة عن الأشياء التي تعبر في طريقنا
Do they then feel secure that there may come to them an extensive chastisement from Allah or ( that ) the hour may come to them suddenly while they do not perceive ?	أفأم نوا أن تأتيهم غاشية نقمة تغشاهم من عذاب الله أو تأتيهم الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت إتيانها قبله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية