Translation of "matters under consideration" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article | 12 النظر في المسائل الناشئة عن في سياق التقارير المقدمة بموجب المادة 7. |
| Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article | وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للوفود إذا ما رغبت في ذلك أن توزع بيانات خطية بدلا من الإدلاء ببيانات شفوية. |
| Observers may, upon invitation by the Board, make presentations relating to matters under consideration by the Board. | 3 يجوز للمراقبين تقديم عروض، بدعوة من المجلس، عن المواضيع التي ينظر فيها المجلس. |
| Consideration of matters arising from in | النظر في المسائل الناشئة عن في سياق التقارير التي تقدم |
| (e) Consideration of matters related to preventive measures (article 31). | (ﻫ) النظر في المسائل ذات الصلة بتدابير المنع (المادة 31). |
| This note considers the increasing number and complexity of matters for consideration by the Implementation Committee under the Non Compliance Procedure of the Montreal Protocol. | 1 تبحث هذه المذكرة العدد والتعقيد المتزايدين للمسائل التي تبحثها لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال. |
| A growing number of States have entrusted complex legal disputes to the Court, increasing the range of issues and geographical scope of matters under consideration. | لقد عهد عدد متزايد من الدول إلى المحكمة بتسوية منازعات قانونية معقدة مما يزيد من نطاق المسائل والأمور المعروضة قيد نظر المحكمة ويوسع نطاقها الجغرافي. |
| Other matters The Parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration. | 63 قد تود الأطراف أن تناقش مسائل أخرى يتم تحديدها والاتفاق على بحثها. |
| Matters for consideration or action by the Conference of the Parties | 2 تحديد وتقدير حجم الاطلاقات. |
| (iv) Consideration of matters related to information exchange and training (article 10) | 4 النظر في مسائل تتعلق بتبادل المعلومات وتوفير التدريب (المادة 10) |
| (ii) Consideration of matters related to return of smuggled migrants (article 18) | 2 النظر في مسائل تتعلق بإعادة المهاجرين المهر بين (المادة 18) |
| (b) Consideration of matters related to return of smuggled migrants (article 18). | النظر في المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين (المادة 18). |
| (d) Consideration of matters related to international law enforcement cooperation (article 27) | (د) النظر في المسائل ذات الصلة بالتعاون الدولي على إنفاذ القانون (المادة 27) |
| (d) Consideration of matters related to information exchange and training (article 10) | (د) النظر في المسائل ذات الصلة بتبادل المعلومات وتوفير التدريب (المادة 10) |
| (b) Consideration of matters related to return of smuggled migrants (article 18) | (ب) النظر في المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين (المادة 18) |
| (a) The country under consideration | (أ) البلد موضع النظر |
| (a) The country under consideration | (أ) البلد قيد النظر |
| That proposal is under consideration. | ويجري النظر في هذا الاقتراح. |
| (iii) Consideration of matters related to prevention of trafficking in persons (article 9) | 3 النظر في مسائل تتعلق بمنع الاتجار بالأشخاص (المادة 9) |
| Matters for consideration or action by the Conference of the Parties technical assistance | مسائل معروضة على مؤتمر الأطراف للنظر فيها أو اتخاذ إجراء بشأنها المساعدة التقنية |
| (c) Consideration of matters related to prevention of trafficking in persons (article 9) | (ج) النظر في المسائل ذات الصلة بمنع الاتجار بالأشخاص (المادة 9) |
| The heliport is not under consideration. | مهبط طائرات الهليكوبتر ليست محل اهتمام. |
| Two issues have remained under consideration. | وظلت قضيتان محل نظر. |
| Consideration of requests submitted under Article | 13 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5. |
| Consideration of requests submitted under Article | 14 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8. |
| Consideration of budgetary matters of the International Tribunal for the Law of the Sea | 15 النظر في المسائل المتعلقة بميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار |
| Furthermore, consideration should be given to whether the Secretary General should be duly authorized by the General Assembly to request advisory opinions in matters pertaining to his functions under the Charter. | كما أنه ينبغي النظر فيما إذا كان ينبغي أن تأذن الجمعية العامة للأمين العام على النحو الواجب بطلب فتاوى بشأن المسائل المتعلقة بمهامه بموجب الميثاق. |
| (ii) Consideration of matters related to repatriation of victims of trafficking in persons (article 8) | 2 النظر في مسائل تتعلق بإعادة ضحايا الاتجار بالأشخاص إلى أوطانهم (المادة 8) |
| (i) Consideration of matters related to protection and assistance measures for smuggled migrants (article 16) | 1 النظر في مسائل تتعلق بتدابير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين (المادة 16) |
| (b) Consideration of matters related to repatriation of victims of trafficking in persons (article 8) | (ب) النظر في المسائل ذات الصلة بإعادة ضحايا الاتجار بالأشخاص إلى أوطانهم (المادة 8) |
| (a) Consideration of matters related to protection and assistance measures for smuggled migrants (article 16) | (أ) النظر في المسائل ذات الصلة بتدابير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين (المادة 16) |
| No peace settlement is under serious consideration. | وفي الوقت الحالي لا تجري عملية تسوية سلمية جادة. |
| The Parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration. | 67 قد تود الأطراف مناقشة أي مسائل أخرى يتم تحديدها والموافقة على بحثها. |
| (c) Consideration of matters related to the protection of witnesses and victims (articles 24 and 25) | (ج) النظر في المسائل ذات الصلة بحماية الشهود والضحايا (المادتان 24 و25) |
| The Parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration | 24 قد ترغب الأطراف في مناقشة مسائل أخرى تم تحديدها واتفقت على النظر فيها. |
| Issues of compliance with the Convention, including money laundering (article 7) Consideration of matters related to the protection of witnesses and victims (articles 24 and 25) Consideration of matters related to international legal cooperation (articles 16, 17, 18, 13 and 14). | (أ) مسائل الامتثال لأحكام الاتفاقية، بما في ذلك غسل الأموال (المادة 7) |
| Other possible approaches are under consideration as well. | وهناك أيضا بعض المقترحات الأخرى الممكنة والتي تجري دراستها الآن. |
| New legislation was also under consideration in Tunisia. | وأفادت تونس بأنها تنظر أيضا في تشريعات جديدة. |
| The Review Panel recommendations are currently under consideration. | وتوصيات فريق الاستعراض هي حاليا قيد النظر. |
| 3. Representatives of the World Tourism Organization shall be invited, for purposes of consultation, to attend meetings of the General Assembly when matters defined in paragraph 2 of the present article are under consideration. | 3 يدعى ممثلو منظمة السياحة العالمية، بغرض التشاور، إلى حضور جلسات الجمعية العامة عند مناقشة مسائل من النوع المحدد في الفقرة 2 من هذه المادة. |
| The Secretary General is encouraged by the continued efforts of the Security Council to address the challenge posed by illicit small arms and light weapons in the context of matters under the Council's consideration. | ومما يشجع الأمين العام مواصلة مجلس الأمن لبذل الجهود للتصدي للتحدي الذي تمثله الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في سياق الأمور التي ينظر المجلس فيها. |
| consideration is given to the development of standardized recommendations for addressing routine procedural matters of non compliance. | (أ) إيلاء اهتمام لعملية وضع توصيات موحدة للتصدي للمسائل الإجرائية النمطية لعدم الامتثال. |
| The draft under consideration constitutes a distinctly novel initiative. | إن المشروع قيد الدراسة يمثل مبادرة جديدة للغاية. |
| Consideration of communications under article 14 of the Convention. | 6 النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 14 من الاتفاقية. |
| The consideration of non compliance matters follows a process of review and resolution through a series of stages. | 6 ويتبع بحث مسائل عدم الامتثال عملية استعراض وتحليل من خلال سلسلة من المراحل. |
Related searches : Under Consideration - Matters For Consideration - Matter Under Consideration - Keep Under Consideration - System Under Consideration - Application Under Consideration - Not Under Consideration - Under Consideration For - Years Under Consideration - Is Under Consideration - Period Under Consideration - Taken Under Consideration - Are Under Consideration - Still Under Consideration