Translation of "matter under consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

الاعتبار

Matter - translation :

شيء

Under - translation :

تحت

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Decides to continue consideration of this matter at its sixty second session under the same agenda item	29 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال
Decides to continue consideration of the matter at its sixty second session under the same agenda item.	18 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue consideration of the matter at its sixty second session under the same agenda item.	15 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال
Decides to continue consideration of the matter at its sixty second session under the same agenda item.	12 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue consideration of the matter at its sixty second session under the same agenda item.	15 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue its consideration of this matter at its sixty second session under the same agenda item.	26 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue its consideration of this matter at its sixty second session, under the same agenda item.	18 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue the consideration of this matter at its sixty second session under the same agenda item.	32 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue its consideration of this matter at its sixty second session, under the same agenda item.	22 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue its consideration of this matter at its sixty second session, under the same agenda item.	24 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue its consideration of this matter at its sixty second session under the same agenda item.	9 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue its consideration of this matter at its sixty second session under the same agenda item.	6 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue its consideration of this matter at its sixty second session under the same agenda item.	6 تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
12. Decides to continue consideration of the matter at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions .	12 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
15. Decides to continue consideration of the matter at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .	15 تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
20. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .	20 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
13. Decides to continue consideration of the matter at its fifty seventh session under the agenda item entitled Human rights questions .	13 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
15. Decides to continue consideration of the matter at its fifty ninth session under the agenda item entitled Human rights questions .	15 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المعنون مسائل حقوق الإنسان .
20. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .	20 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
17. Requests the Commission on Human Rights to continue consideration of this matter at its sixtieth session under the same agenda item.	17 تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
18. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty seventh session under the agenda item entitled Human rights questions .	18 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المعنون مسائل حقوق الإنسان .
It is a matter that requires detailed consideration.	وتلك مسألة تقتضي دراسة مفصلة.
5. Decides to continue consideration of the matter at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	5 تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند المعنون تعزيز وحماية حقوق الإنسان .
15. Decides to continue consideration of the matter at its fifty ninth session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination .	15 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون القضاء على العنصرية والتمييز العنصري .
15. Decides to continue consideration of the matter at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	15 تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند المعنون تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها .
(c) To continue its consideration of this question as a matter of high priority at its sixty second session under the same agenda item	(ج) أن تواصل النظر في هذه المسألة، باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية، في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session under the same agenda item, as a matter of high priority	14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية العالية في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال
Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session under the same agenda item, as a matter of high priority	14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، على سبيل الأولوية العالية
During that meeting, the delegation transmitted written responses to several written questions, made a presentation relating to the matter under consideration and provided additional clarification.	وخلال ذاك الاجتماع، قدم الوفد ردودا كتابية على عدد من الأسئلة المكتوبة وأجرى عرضا يتصل بالمسألة قيد النظر وقدم مزيدا من التوضيحات.
The Commission of Human Rights decided, without a vote, to defer consideration of the matter to its sixty second session under the same agenda item.	قررت لجنة حقوق الإنسان، بدون تصويت، إرجاء النظر في هذه المسألة إلى دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
(a) The country under consideration	(أ) البلد موضع النظر
(a) The country under consideration	(أ) البلد قيد النظر
That proposal is under consideration.	ويجري النظر في هذا الاقتراح.
This report and the observations, recommendations and conclusions of the fact finding mission should bring to closure the matter under consideration in the context of this agenda item.	وينبغي لهذا التقرير وملاحظات بعثة تقصي الحقائق وتوصياتها واستنتاجاتها أن تؤذن بقفل باب النقاش في المسألة قيد النظر في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
The heliport is not under consideration.	مهبط طائرات الهليكوبتر ليست محل اهتمام.
Two issues have remained under consideration.	وظلت قضيتان محل نظر.
Consideration of requests submitted under Article	13 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5.
Consideration of requests submitted under Article	14 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8.
No peace settlement is under serious consideration.	وفي الوقت الحالي لا تجري عملية تسوية سلمية جادة.
Other possible approaches are under consideration as well.	وهناك أيضا بعض المقترحات الأخرى الممكنة والتي تجري دراستها الآن.
New legislation was also under consideration in Tunisia.	وأفادت تونس بأنها تنظر أيضا في تشريعات جديدة.
The Review Panel recommendations are currently under consideration.	وتوصيات فريق الاستعراض هي حاليا قيد النظر.
The Board will keep the first matter under review.	322 سيواصل المجلس إبقاء المسألة الأولى قيد الاستعراض.
54. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty eighth session under the sub item entitled Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action .	54 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين تحت البند الفرعي المعنون التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان .
The draft under consideration constitutes a distinctly novel initiative.	إن المشروع قيد الدراسة يمثل مبادرة جديدة للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية