Translation of "managing business organizations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Chief will also be responsible for managing business continuity programmes.
وسيتولى الرئيس أيضا المسؤولية فيما يتعلق بإدارة برامج استمرار الأنشطة التجارية.
CHICAGO Now that the dust has settled over the selection of the International Monetary Fund s managing director, the IMF can return to its core business of managing crises.
شيكاغو ـ الآن وبعد أن انقشع الغبار الذي أحاط بمسألة اختيار المدير الإدارة لصندوق النقد الدولي، يستطيع الصندوق أن يعود إلى عمله الأساسي في إدارة الأزمات.
The Unit has been tasked with receiving and managing contributions from member organizations and actively managing cash flow in addition to its existing cashiering functions.
حيث أ سندت إليها مهمة تلقي وإدارة الاشتراكات من المنظمات الأعضاء وتيسير الإدارة الفعالة للتدفقات النقدية، فضلا عن مهامها الحالية المتمثلة في إجراء عمليات الصرف.
References Rayport and Sviokla (1995), Exploiting the virtual value chain, Havard Business ReviewRayport and Sviokla (1994), Managing in the marketplace, Harvard Business Review (Nov. Dec. 1994) 141 150.
استخبارات السوق مؤشر تقسيم السوق سوق متخصصة فرعيةRayport and Sviokla (1995), Exploiting the virtual value chain, Havard Business ReviewRayport and Sviokla (1994), Managing in the marketplace, Harvard Business Review (Nov. Dec. 1994) 141 150.
Networking with business schools should focus on strengthening managerial skills and building capacity in investing and managing international enterprises.
إن إقامة شبكات مع المدارس التجارية ينبغي أن تركز على تعزيز المهارات الإدارية وبناء القدرات الخاصة بالاستثمار في المشاريع الدولية وإدارة هذه المشاريع.
National entrepreneurial activity is calculated as the share of the labour force involved in starting a business or managing a new business that is less than 42 months old.
واشنطن العاصمة البنك الدولي.
Dialogue between governments, business and non governmental organizations will help promote fair globalization.
وسيساعد الحوار بين الحكومات والأعمال التجارية والمنظمات غير الحكومية في تشجيع العولمة المنصفة.
Managing this quiet revolution calls for nothing short of a new international system, with a radical revision of existing institutions and patterns of doing business.
والنجاح في إدارة هذه الثورة الهادئة لا يتطلب أقل من إنشاء نظام دولي جديد، مع إعادة النظر جذريا في المؤسسات القائمة وأنماط ممارسة الأعمال.
The religious, non governmental and benevolent organizations are precluded from conducting business related activities.
ويحظر على المنظمات الدينية والمنظمات غير الحكومية والخيرية مباشرة أنشطة متصلة بالأعمال التجارية.
At the same time, UNDP is managing a basket fund project through which voluntary financial contributions by donor countries and organizations are channelled.
53 وفي الوقت ذاته، يقوم البرنامج الإنمائي بإدارة مشروع صندوق المساهمات الذي ت حو ل عن طريقه التبرعات المالية من البلدان والمنظمات المانحة.
CHICAGO Now that the dust has settled over the selection of the International Monetary Fund s managing director, the IMF can return to its core business of managing crises. Christine Lagarde, a competent and well regarded technocrat, will have her hands full with three important challenges.
شيكاغو ـ الآن وبعد أن انقشع الغبار الذي أحاط بمسألة اختيار المدير الإدارة لصندوق النقد الدولي، يستطيع الصندوق أن يعود إلى عمله الأساسي في إدارة الأزمات. والواقع أن كريستين لاجارد، التكنوقراطية المؤهلة البارعة، سوف تكون مشغولة بمواجهة ثلاثة تحديات بالغة الأهمية.
(e) Developing training in information technologies for users such as non governmental organizations, universities and business service organizations, as well as key governmental agencies
(هـ) تطوير التدريب على تكنولوجيا المعلومات للمستخدمين من قبيل المنظمات غير الحكومية والجامعات ومنظمات خدمات الأعمال التجارية فضلا عن الوكالات الحكومية الرئيسية
(Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank.
(الأردن) إدارة برامج زراعية وحرجية لأغراض حفظ البيئة وإدارة مصرف المواد الزراعية.
Networking within the Government as well as between the Government, business firms and civil society organizations ___________
14 خلق شبكات داخل الحكومة، وفيما بين الحكومة والشركات التجارية ومنظمات المجتمع المدني ____________
Managing Syria s Meltdown
إدارة الانهيار في سوريا
(f) Encourage business organizations, non governmental organizations, professional associations, cooperatives, revolving loan funds, credit unions, grass roots organizations, women's self help groups and other groups to develop and provide services to women entrepreneurs
(ز) تحسين إمكانات المرأة الريفية على توليد الدخل، مع مراعاة أهمية القطاع الزراعي في أشد البلدان فقرا، وأهمية زيادة أمن الحيازة الزراعية وملكية الأراضي من أجل تعبئة الموارد والإشراف البيئي
Of course, news organizations operate as businesses, and defying powerful governments can be a bad business strategy.
مما لا شك فيه أن أنشطة المنظمات الإخبارية تمثل أعمالا تجارية في نهاية المطاف، وعلى هذا فإن تحدي الحكومات القوية قد يشكل إستراتيجية سيئة للغاية بالنسبة لأعمالها.
There were also influential entrepreneurs and business organizations that were actively involved in the decision making process.
وكنا نجد المؤسسات التجارية ورجال الأعمال من ذوي النفوذ الذين كانوا يشاركون على نحو فع ال في عملية صناعة القرار.
Law 2839 2000 stipulates that both genders will participate, at a quota of 1 3 at least for each, in departmental boards of public administration services and collective managing bodies of public organizations and Local Administration Organizations.
15 ينص القانون 2839 2000 على أن يشارك الجنسان بحصة الثلث على الأقل لكل منهما في مجالس المصالح بالدوائر التابعة للإدارات الحكومية وهيئات الإدارة الجماعية للمنظمات العامة ومنظمات الإدارة المحلية(10).
(In the non medical area, think of business organizations that regulate trade or educational commissions that accredit schools).
(وفي الميادين غير الطبية، هناك الهيئات التجارية التي تتولى تنظيم اللجان التجارية أو التعليمية المسئولة عن إجازة بناء المدارس).
In October 2005, Stewart also released a new book titled The Martha Rules on starting and managing a new business, and a month later her company released Martha Stewart Baking Handbook .
وفي أكتوبر 2005، أصدرت ستيوارت كتابا جديدا بعنوان قواعد مارثا الخاصة ببدء وإدارة الاعمال التجارية الجديدة، وبعد ذلك بشهر أصدرت شركتها كتيبا خاصا بطريقة مارثا ستيوارت في المخبوزات Martha Stewart Baking Handbook.
Managing the ISIS Crisis
إدارة أزمة تنظيم داعش
Managing Europe s Perfect Storm
ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا
Managing China s Crisis Management
كيف نتعامل مع نقائص إدارة الصين للأزمة
Managing Iraq u0027s Oil
إدارة نفط العراق
Managing and promoting destinations
باء إدارة الوجهات السياحية والترويج لها
(i) Implementation of results based management in the United Nations organizations part I of the series on managing for results in the United Nations system (A 59 607)
'1 تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في منظمات الأمم المتحدة الجزء الأول من سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (A 59 607)
In one way or another, every country is now taking initiatives to include non governmental organizations (NGOs), civil society organizations, community groups, business groups, etc. into decision making processes.
ويتخذ كل بلد الآن، بشكل أو بآخر، مبادرات لإشراك المنظمات غير الحكومية، ومنظمات المجتمع المدني، ورابطات المجتمعات المحلية، ومؤسسات الأعمال التجارية وغيرها من المنظمات في عمليات اتخاذ القرارات.
It applies to all aspects of business conduct and is relevant to the conduct of individuals and entire organizations.
الأمر ينطبق على جميع جوانب إدارة الأعمال ذات الصلة بسلوك الأفراد ومنظمات الأعمال ككل.
In addition, women members of mixed organizations (in the areas of labour, business, development, health, anti violence, etc.) are also making efforts to incorporate gender interests into their organizations' agendas.
وإضافة إلى ذلك، فبعض النساء يشاركن في منظمات مختلفة ذات طابع مختلط (ومنها الخاصة بالنقابات والمشاريع التجارية والتنمية والصحة ومكافحة العنف، وما إلى ذلك) تقوم أيضا بأنشطة لإدماج اهتماماتها الجنسانية في جدول أعمال تلك المنظمات.
(k) Managing the UNIDO library.
النواتج
A cluster of 40 tribal villages has been supported in establishing and managing legally recognized cooperatives or cooperative like self help organizations, providing loans and credit, health and education.
وقدم الدعم لمجموعة تتكون من 40 قرية قبلية من أجل إنشاء وإدارة تعاونيات معترف بها قانونيا أو منظمات للاعتماد على الذات شبيهة بالتعاونيات، تقدم السلف والقروض والخدمات المتصلة بالصحة والتعليم.
Women and men are equal in managing, utilizing and making decisions over their properties, which means they can sell, donate, exchange, or invest their properties in business or hand them down for inheritance.
فالنساء والرجال متساوون في الحق في إدارة واستغلال ممتلكاتهم واتخاذ القرارات بشأنها، أي أنهم يستطيعون بيع ممتكاتهم أو هبتها أومبادلتها أو استثمارها في العمل التجاري أو توريثها.
The Millennium Campaign has been mobilizing and reinforcing political support for the Millennium Declaration by working with parliamentary networks, local authorities, the media, faith based organizations, youth organizations, the business sector, non governmental organizations (NGOs) and other entities.
88 وتواصل حملة الألفية سعيها إلى حشد وتعزيز المساندة السياسية لإعلان الألفية عن طريق العمل مع الشبكات البرلمانية والسلطات المحلية ووسائط الإعلام والمنظمات ذات المنطلق الديني ومنظمات الشباب وقطاع الأعمال التجارية والمنظمات غير الحكومية وغير ذلك من الكيانات.
(ii) All non governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development
'2' جميع المنظمات غير الحكومية وكيانات قطاع الأعمال التجارية التي كانت معتمدة لدى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Requests the Unit to continue to enhance dialogue with participating organizations and thereby to strengthen the follow up of the implementation of its recommendations, in particular on managing for results
7 تطلب إلى الوحدة مواصلة ترسيخ الحوار مع المنظمات المشاركة، معززة بذلك متابعة تنفيذ توصياتها، ولا سيما تلك المتعلقة بالإدارة من أجل تحقيق النتائج
Managing a World of Great Powers
ادارة عالم من القوى العظمى
Managing Risk to Save the Poor
إدارة المجازفة لإنقاذ الفقراء
Managing aggregate demand is governments job.
إن إدارة الطلب الكلي عمل من اختصاص الحكومة.
Managing motivation to expand human freedom.
إدارة الإنجاز لتوسيع نطاق الحرية البشرية.
(a) Prudently managing UNIDO IT costs
(أ) الإدارة الحكيمة لتكاليف تكنولوجيا المعلومات التي تتكبدها اليونيدو
1993 1994 Megatep, Deputy Managing Director
1993 1994 نائب المدير الإداري لشركة ميغاتب (Megatep)
By 2010 this number had grown to over 800 organizations that provide direct services to entrepreneurs either microfinancing or business development services.
وبحلول عام 2010 ارتفع هذا العدد ليصبح 800 منظمة تقدم خدمات مباشرة لأصحاب المشاريع سواء مشروعات متناهية الصغر أو خدمات تطوير العمل التجاري.
Managing the effects of globalization on youth
معالجة آثار العولمة على الشباب
Managing the flow of execution between activities.
إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة.

 

Related searches : Business Managing - Business Support Organizations - Managing Your Business - Managing Business Processes - Managing The Business - Managing A Business - Managing Our Business - Business Managing Director - Governmental Organizations - Industry Organizations - Multilateral Organizations - Contemporary Organizations - Major Organizations